QUIT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. quit <прич. наст. вр. quitting, прош. вр. & past part quit or quitted> [америк. kwɪt, брит. kwɪt] ГЛ. перех.

1. quit (give up) esp америк. :

quit job/habit: dejar

quit contest: abandonar

I've finally quit the habit: finalmente he dejado de fumar (or beber etc.)

quit it!: ¡para ya!

quit it!: ¡basta ya!

quit it!: ¡terminala! Ла Плата разг.

quit it!: córtala Чили разг.

to quit -ing: dejar de + infin

quit talking and listen!: ¡deja de hablar y escucha!

2. quit (leave):

quit premises/town: dejar

quit premises/town: irse de

quit premises/town: marcharse de esp Исп.

3. quit ИНФОРМ.:

quit: abandonar

quit: salir de

II. quit <прич. наст. вр. quitting, прош. вр. & past part quit or quitted> [америк. kwɪt, брит. kwɪt] ГЛ. неперех.

1. quit (stop):

quit esp америк.: parar

quit while you're ahead: retírate ahora que vas ganando

I quit!: ¡me voy!

I quit! (from job): ¡yo renuncio!

2. quit (give in):

quit: abandonar

don't quit now: no abandones ahora

3. quit (leave):

notice to quit: notificación ж. de desahucio or desalojo

4. quit ИНФОРМ.:

quit: abandonar

quit: salir

III. to be quit of ПРИЛ. америк.

to be quit of: haberse librado de

at last we're quit of them: por fin nos hemos librado de ellos

he quit heroin cold turkey: cortó or paró en seco con la heroína разг.

испанский

английский

orden de desalojo: notice to quit

desahucio (aviso): notice to quit

¡ya no seas encimoso!: quit bugging me! америк. разг.

¡no seas plasta, tío!: quit bugging me! америк. разг.

deja de dar el peñazo: quit bugging me америк. разг.

cortarse la coleta (abandonar una tarea) разг.: to quit разг.

les han dado el desalojo: they have been given notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo): to give … notice to quit

в словаре PONS

английский

испанский

I. quit <[or quitted]> [kwɪt] ГЛ. неперех. quit <[or quitted], quit>

quit: parar

quit job: dimitir

II. quit <[or quitted]> [kwɪt] ГЛ. перех.

1. quit (leave):

quit: dejar

quit place: irse de

2. quit америк. (stop):

quit: parar

quit smoking: dejar de

3. quit ИНФОРМ.:

quit: salir de

испанский

английский

el médico me ha quitado de fumar: the doctor has told me to quit smoking

в словаре PONS

I. quit <quit [or quitted] , quit [or quitted]> [kwɪt] ГЛ. неперех.

quit: parar

quit job: dimitir

II. quit <quit [or quitted] , quit [or quitted]> [kwɪt] ГЛ. перех.

1. quit (resign):

quit: dejar

2. quit (stop):

quit: parar

quit smoking: dejar de

3. quit comput:

quit: salir de

to quit smoking cold turkey: de golpe (y porrazo)

to quit smoking cold turkey: de una vez

when he/she quit his/her diet, he/she started gaining again: cuando dejó la dieta volvió a engordar

Present
I	quit
you	quit
he/she/it	quits
we	quit
you	quit
they	quit

Past
I	quit / quitted
you	quit / quitted
he/she/it	quit / quitted
we	quit / quitted
you	quit / quitted
they	quit / quitted

Present Perfect
I	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
he/she/it	has	quit / quitted
we	have	quit / quitted
you	have	quit / quitted
they	have	quit / quitted

Past Perfect
I	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
he/she/it	had	quit / quitted
we	had	quit / quitted
you	had	quit / quitted
they	had	quit / quitted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью