RECONCILIATION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

reconciliation [америк. ˌrɛkənˌsɪliˈeɪʃ(ə)n, брит. ˌrɛk(ə)nsɪlɪˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. reconciliation C (of people):

reconciliation: reconciliación ж.

reconciliation with sb: reconciliación con alguien

2. reconciliation U (of ideas, aims):

reconciliation: conciliación ж.

reconciliation with sth: conciliación con algo

3. reconciliation C or U (of accounts):

reconciliation: conciliación ж.

foster reconciliation/understanding: promover

seek reconciliation: buscar

seek reconciliation: tratar de lograr

a token gesture in the direction of reconciliation: un gesto simbólico hacia la reconciliación

the reconciliation with my father laid the ghost of my unhappy childhood: la reconciliación con mi padre me libró de la sombra de mi desgraciada niñez

is there any hope whatever of a reconciliation?: ¿existe una mínima esperanza de reconciliación?

there is every prospect of a reconciliation: hay muchas posibilidades de que se reconcilien

испанский

английский

reconciliación: reconciliation

Carlismo: Spain had three civil wars known as the guerras carlistas (1833-39, 1860, 1872-76). When Fernando VII died in 1833, he was succeeded not by his brother the Infante Don Carlos de Borbón, but by his daughter Isabel, under the regency of her mother María Cristina. This provoked a mainly northern-Spanish revolt, with local guerrillas pitted against the forces of the central government. The Carlist Wars were also a confrontation between conservative rural Catholic Spain, especially the Basque provinces and Aragón, led by the carlistas, and the progressive liberal urban middle classes allied with the army. Carlos died in 1855, but the carlistas, representing political and religious traditionalism, supported his descendants' claims until reconciliation in 1977 with King Juan Carlos.

в словаре PONS

английский

испанский

reconciliation [ˌrekənˌsɪliˈeɪʃən] СУЩ.

1. reconciliation (restoration of good relations):

reconciliation: reconciliación ж.

2. reconciliation мн. отсут. (making compatible):

reconciliation: conciliación ж.

испанский

английский

conciliación (reconciliación): reconciliation

reconciliación: reconciliation

darse la mano en señal de reconciliación: to shake hands as a sign of reconciliation

в словаре PONS

английский

испанский

reconciliation [ˌrek·ən·ˌsɪl·i·ˈeɪ·ʃən] СУЩ.

1. reconciliation (restoration of good relations):

reconciliation: reconciliación ж.

2. reconciliation (making compatible):

reconciliation: conciliación ж.

испанский

английский

conciliación (reconciliación): reconciliation

reconciliación: reconciliation

darse la mano en señal de reconciliación: to shake hands as a sign of reconciliation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

darse la mano en señal de reconciliación: to shake hands as a sign of reconciliation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, it also offers better reconciliation and fraud prevention.

en.wikipedia.org

She campaigned on a platform of national reconciliation, poverty eradication, and corporate income tax reduction and won a landslide victory.

en.wikipedia.org

However, it ends happily with reconciliation and forgiveness.

en.wikipedia.org

In 1182 a formal reconciliation between father and son was achieved.

en.wikipedia.org

Therefore, it was important that there was reform of the security sector, law enforcement, national reconciliation and economic and social development.

en.wikipedia.org