relying в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы relying в словаре английский»испанский

rely <relies, relying, relied> [америк. rəˈlaɪ, брит. rɪˈlʌɪ] ГЛ. неперех.

1. rely (trust, have confidence):

to rely on

confiar en

quality you can rely on

calidad en la que usted puede confiar

I wouldn't rely on him

yo no confiaría en él

I wouldn't rely on him

yo no me fiaría de él

you can't rely on the weather/buses

no puedes fiarte del tiempo/de los autobuses

to rely on sb to + infin can we rely on him to keep his mouth shut?

¿podemos confiar en que no va a decir nada or en que no diga nada?

2. rely (be dependent):

to rely on

basarse en

to rely on sb/sth for sth we rely on the spring for our water

dependemos del manantial para el suministro de agua

never rely on him for help

nunca cuentes con que él te va a ayudar

to rely on sb/sth to + infin I was relying on you to lend me the money/on the device to work

contaba con que tú me prestarías el dinero/con que el dispositivo funcionaría

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

they rely on word of mouth for publicity

su publicidad depende de la recomendación verbal or de palabra

don't rely on your intuition

no confíes en la intuición

don't rely on my arithmetic

no te fíes de mis cuentas or cálculos

we have come increasingly to rely on them

dependemos cada vez más de ellos

Переводы relying в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

contamos con su asistencia a la recepción

we are relying on you to attend the reception

dependen del turismo alemán

they rely on German tourists

confiamos en su discreción

we rely o depend on your discretion

confiamos en su discreción

we rely o depend on you to be discreet

confíe el cuidado de su hogar a nuestros productos

you can rely on o trust our products to care for your home

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

contar persona/ayuda/discreción

to rely on

cuento contigo para la fiesta

I'm counting o relying on you being at the party

relying в словаре PONS

Переводы relying в словаре английский»испанский

rely [rɪˈlaɪ] ГЛ. неперех.

to rely on [or upon] (trust)

confiar en

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

Переводы relying в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sustentarse en algo

to rely on sth

cuenta con mi apoyo

you can rely on me

contar con alguien/algo

to rely on sth/sb

relying Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to rely on [or upon] (trust)

confiar en

to rely on [or upon] (depend on)

depender de

to rely on [or upon] sb to do sth

contar con alguien para hacer algo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

However, it avoids flying, relying on crouching and camouflage for concealment.

en.wikipedia.org

If you had been relying on bottled water, a refrigerator water dispenser could save you money and drastically reduce the amount of plastic garbage your home produces.

www.consumerreports.org

This helps the operating system to better understand its host computer, relying less on user configuration and hardware polling.

en.wikipedia.org

Initially, you'll scrape through these encounters by relying on your reactions.

www.pcgamer.com

When it comes to the main road corridors, both governments plan to continue relying on big international and bilateral partners for aid in transportation construction.

en.wikipedia.org

Skunks are one of the primary predators of the honeybee, relying on their thick fur to protect them from stings.

en.wikipedia.org

Rather than relying on disposable consumer goods to prop up our economy and maintain employment, we need a new economic sector -- natural capital maintenance.

www.triplepundit.com

Later, he established his own silk ribbon manufacture in that town, relying mostly on work outsourced to local weavers.

en.wikipedia.org

To sustain the consumptive use of products relying on plastic components and level of manufactured demand for plastic water bottles, the end result is shortages of fossil fuels.

en.wikipedia.org

It's not quite as deep or as soul-searching as that film, instead relying on its thickhead characters and somewhat unlikely scenarios to drive the story forward.

www.movies.ie