sewing в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sewing в словаре английский»испанский

sewing [америк. ˈsoʊɪŋ, брит. ˈsəʊɪŋ] СУЩ. U

1. sewing (activity):

sewing

costura ж.

sewing basket

costurero м.

2. sewing (sth sewn):

sewing

labor ж.

sewing

costura ж.

she put her sewing down

dejó la labor or la costura

sewing machine СУЩ.

sewing machine

máquina ж. de coser

sewing bee СУЩ.

sewing bee

círculo м. de costura

I.sew <прош. вр. sewed, past part sewn or sewed> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. перех.

sew

coser

sew seam/hem

hacer

to sew sth on

coser or pegar algo

sew the sleeve onto the bodice

cosa or pegue la manga al cuerpo

can you sew this button on for me, please?

¿me puedes coser or pegar este botón, por favor?

II.sew <прош. вр. sewed, past part sewn or sewed> [америк. soʊ, брит. səʊ] ГЛ. неперех.

sew

coser

sew up ГЛ. [америк. soʊ -, брит. səʊ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. sew up (close):

sew up tear/opening

coser

sew up cut/wound

coser

sew up cut/wound

suturar

they opened him up and just sewed him up again

lo abrieron y lo cerraron

2. sew up (clinch) разг. usu pass:

I thought the deal was already sewn up

yo creía que el trato ya era un hecho or ya estaba arreglado

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bolsillo

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en el bote Исп.

one more win and they've got the championship all sewn up

una victoria más y tienen el campeonato en la bolsa Мекс.

Переводы sewing в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

costurero (canasta)

sewing basket

costurero de viaje

sewing kit

costurero

sewing bee

neceser de costura

sewing kit

máquina de coser

sewing machine

cuarto de costura

sewing room

telar de encuadernación

sewing frame

sewing в словаре PONS

Переводы sewing в словаре английский»испанский

I.sewing [ˈsəʊɪŋ, америк. ˈsoʊ-] СУЩ. мн. отсут.

sewing

costura ж.

II.sewing [ˈsəʊɪŋ, америк. ˈsoʊ-] ПРИЛ.

sewing

de costura

sewing machine СУЩ.

sewing machine

máquina ж. de coser

sewing basket СУЩ.

sewing basket

costurero м.

I.sew <[or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. перех. sewed, sewn

sew

coser

hand sewn

cosido a mano

II.sew <[or sewed]> [səʊ, америк. soʊ] ГЛ. неперех.

sew

coser

sew up ГЛ. перех.

1. sew up (repair):

sew up

coser

sew up

zurcir

2. sew up МЕД.:

sew up

suturar

3. sew up разг. (arrange):

sew up

arreglar

to sew up a deal

cerrar un trato

sew on ГЛ. перех.

sew on

coser

Переводы sewing в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cosido

sewing

costurero

sewing box

canastilla de costura

sewing basket

costura

sewing

sewing Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sewing kit

costurero м.

to sew up a deal

cerrar un trato

sewing bee

círculo de costura

to sew a bow onto a dress

aplicar un lazo a un vestido

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

A shop is running behind the church, dealing embroidery kits and sewing.

en.wikipedia.org

A local committee in the camp operate a sewing centre and a computer centre.

en.wikipedia.org

An adaptation of this method to industrial embroidery machines, by using the sewing capabilities of those automates, was implemented in the mid-90s.

en.wikipedia.org

Activities like farming and sewing provided occupational therapy and useful goods, but patients complained that they felt like chores.

en.wikipedia.org

Human factors also influence swell, especially the force with which the bookbinder bones down, or flattens, each section after sewing.

en.wikipedia.org

Experts speculate women were so successful at riveting because it so closely resembled sewing (assembling and seaming together a garment).

en.wikipedia.org

Students' names are usually on the right side of the shirt and embedded by sewing, ironing or as a detachable badge.

en.wikipedia.org

Several buildings were erected, including the two storey brick edifices that still dominant the island, and a hexagonal sewing room.

en.wikipedia.org

They may or may not have sewing or patternmaking skills, and may only sketch or conceptualize garments.

en.wikipedia.org

She earned her living by sewing, knitting and sweeping the streets.

en.wikipedia.org