SOAK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. soak [америк. soʊk, брит. səʊk] ГЛ. перех.

1.1. soak lentils/clothes:

soak (immerse): poner en remojo

soak (immerse): poner a remojo

soak (immerse): dejar remojando

soak (leave immersed): dejar en remojo

soak (leave immersed): dejar a remojo

they soaked themselves in the atmosphere of the ancient city: se empaparon de la atmósfera de la antigua ciudad

to soak sth off: despegar or quitar algo remojándolo

1.2. soak (drench):

soak: empapar

to be soaked (to the skin): estar empapado

to be soaked (to the skin): estar calado hasta los huesos

2. soak (charge heavily):

soak разг.: clavar разг.

soak разг.: desplumar разг.

II. soak [америк. soʊk, брит. səʊk] ГЛ. неперех.

1. soak (lie in liquid):

the sheets will have to soak: va a haber que dejar las sábanas en or a remojo

to leave sth to soak: dejar algo en or a remojo

to leave sth to soak: dejar algo remojando

I like to soak in a hot bath: me gusta darme un buen baño caliente

2. soak (penetrate) + нареч. дополн.:

to soak into/through sth: calar algo

water had soaked through my shoes: el agua me había calado los zapatos

wipe it up before it soaks in: límpialo antes de que se absorba

III. soak [америк. soʊk, брит. səʊk] СУЩ.

1. soak (in liquid):

to give sth a soak: poner algo en or a remojo

the lawn needs a good soak: el césped necesita un buen remojón

to be in soak: estar en or a remojo

2. soak (drunkard):

soak разг.: borrachín м. / borrachina ж. разг.

soak up ГЛ. [америк. soʊk -, брит. səʊk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. soak up water/blood/ink:

soak up: absorber

soak up: embeber

2. soak up:

soak up sun/atmosphere: empaparse de

soak up knowledge/information: absorber

she can really soak up the booze!: ¡cómo chupa! разг.

she can really soak up the booze!: bebe como una esponja

испанский

английский

guarapero (guarapera): old soak разг.

guachaca: old soak разг., уничиж.

enchumbar: to soak

bolo (bola): old soak разг.

almibarar pastel: to soak … in syrup

ensopar: to soak

curda: soak разг.

impregnar algodón/esponja: to soak

в словаре PONS

английский

испанский

I. soak [səʊk, америк. soʊk] СУЩ.

1. soak (time under water):

soak: remojo м.

2. soak разг. (heavy drinker):

soak: borrachín(-ina) м. (ж.)

II. soak [səʊk, америк. soʊk] ГЛ. перех.

1. soak (keep in liquid):

soak: remojar

soak: ensopar Юж.Ам.

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

2. soak разг. (overcharge):

soak: desplumar

III. soak [səʊk, америк. soʊk] ГЛ. неперех. (lie in liquid)

soak: estar en remojo

soak off ГЛ. перех.

soak off: despegar

soak in ГЛ. неперех.

soak in: penetrar

soak up ГЛ. перех.

1. soak up (absorb):

soak up: absorber

soak up money, resources: agotar

2. soak up (take in):

soak up people: embelesar

soak up information: absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun: tomar

soak up atmosphere: disfrutar de

испанский

английский

ensopar: to soak

succionar (tierra, esponja): to soak up

poner en remojo: to leave to soak

recalar: to soak

empapar: to soak

empapar: to soak up

embeber: to soak up

в словаре PONS

английский

испанский

I. soak [soʊk] ГЛ. перех.

soak: remojar

soak: ensopar Юж.Ам.

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

II. soak [soʊk] ГЛ. неперех. (lie in liquid)

soak: estar en remojo

III. soak [soʊk] СУЩ.

soak: remojo м.

soak up ГЛ. перех.

1. soak up (absorb):

soak up: absorber

soak up money, resources: agotar

2. soak up (take in):

soak up people: embelesar

soak up information: absorber

3. soak up (bask in):

soak up sun: tomar

soak up atmosphere: disfrutar de

soak in ГЛ. неперех.

soak in: penetrar

испанский

английский

ensopar: to soak

succionar (tierra, esponja): to soak up

poner en remojo: to leave to soak

empapar: to soak

empapar: to soak up

recalar: to soak

remojar (mojar, sumergir): to soak

emborrachar con algo: to soak in sth

Present
I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past
I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect
I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect
I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to soak sth in liquid: poner algo en remojo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The inner layer is edible rice paper, and the outer layer is paper soaked in vegetable oil.

en.wikipedia.org

Acid impregnation involves soaking or spraying the liquid medium to the feedstock.

en.wikipedia.org

The ware is then quickly burnished with a soft cloth before the water in the terra sigillata soaks into the porous body.

en.wikipedia.org

True to his name, he enjoys relaxing and his favorite things include sleeping, lying around, watching television, listening to music and soaking in hot springs.

en.wikipedia.org

The meat may also be cubed for soaking in buttermilk, as the milk acid helps to cut the fibrils in the meat.

en.wikipedia.org