STRESS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. stress [америк. strɛs, брит. strɛs] СУЩ.

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión ж.

stress МЕД.

estrés м.

stress МЕД.

tensión ж.

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

определит. stress management

manejo м. del estrés

определит. stress management

control м. del estrés

1.2. stress U:

stress ФИЗ., ТЕХН.

tensión ж.

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis м.

stress

hincapié м.

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress ЛИНГВ., ЛИТ.

acento м. (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación ж. de la frase

II. stress [америк. strɛs, брит. strɛs] ГЛ. перех.

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress ЛИНГВ.:

stress word/syllable/vowel

acentuar

stress-free [ˈstrɛsfri] ПРИЛ.

stress-free

sin estrés

stress-free

libre de estrés

stress fracture СУЩ.

stress fracture

fractura ж. de fatiga

stress mark СУЩ.

stress mark

acento м.

I. stress out ГЛ. [америк. strɛs -, брит. strɛs -] (v + adv) разг.

stress out

estresarse

stress out

ponerse tenso

II. stress out ГЛ. [америк. strɛs -, брит. strɛs -] (v + o + adv) разг.

stress out

estresar

stress out

poner tenso

de-stress [америк. diˈstrɛs, брит. diːˈstrɛs] ГЛ. неперех.

de-stress

liberarse del estrés

post-traumatic stress disorder [америк. ˈpoʊst ˌtrɔˈmædɪk ˈstrɛs dəˌsɔrdər, брит.] СУЩ. U

post-traumatic stress disorder

trastorno м. por estrés postraumático

post-traumatic stress disorder

TEPT м.

repetitive strain injury, repetitive stress injury СУЩ. U or C

repetitive strain injury

lesión ж. por esfuerzo repetitivo

repetitive strain injury

lesión ж. por movimiento repetitivo

испанский

английский

estrés

stress

stress

stress

в словаре PONS

английский

испанский

I. stress [stres] СУЩ. мн. отсут.

1. stress (mental strain):

stress

estrés м.

2. stress (emphasis):

stress

énfasis м. неизм.

3. stress ЛИНГВ.:

stress

acento м.

4. stress ФИЗ.:

stress

tensión ж.

5. stress (preassure, strain):

stress

presión ж.

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II. stress [stres] ГЛ. перех.

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress ЛИНГВ.:

stress

acentuar

stress-free ПРИЛ.

stress-free

sin estrés

stress fracture СУЩ.

stress fracture

fractura ж. de fatiga

stress mark СУЩ. ЛИНГВ.

stress mark

acento м.

Запись в OpenDict

stress-related ПРИЛ.

stress-related

inducido, -a por el estrés

испанский

английский

desestresado (-a)

stress-free

desestresar

to de-stress

desestresarse

to de-stress

acentuación (prosódica)

stress

estrés

stress

estresar

to stress

в словаре PONS

английский

испанский

I. stress [stres] СУЩ.

1. stress (mental strain):

stress

estrés м.

2. stress (emphasis):

stress

énfasis м. неизм.

3. stress ЛИНГВ.:

stress

acento м.

4. stress ФИЗ.:

stress

tensión ж.

II. stress [stres] ГЛ. перех.

1. stress (emphasize):

stress

recalcar

2. stress ЛИНГВ.:

stress

acentuar

stress-free ПРИЛ.

stress-free

sin estrés

stress fracture СУЩ.

stress fracture

fractura ж. de fatiga

stress test СУЩ.

stress test

prueba ж. de resistencia

stress test МЕД.

test м. de estrés

stress mark СУЩ. ЛИНГВ.

stress mark

acento м.

испанский

английский

recalcar

to stress

acentuación (prosódica)

stress

estresar

to stress

estrés

stress

remachar

to stress

remachar algo a alguien

to stress sth to sb

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Students will emerge with a better knowledge of how to create a comfortable, virtually stress-free retirement experience.

www.chicagotribune.com

If you're reading this, chances are your life isn't exactly stress-free.

www.huffingtonpost.com

You stay stress-free and feel positive after a good run.

www.thehindu.com

I'm at home not enjoying life, not happy, not stress-free.

www.goal.com

The reaction that facilitates returning the cold-worked metal to its stress-free state has many reaction pathways, mostly involving the elimination of lattice vacancy gradients within the body of the metal.

en.wikipedia.org