Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
aufwertung
tiras

Oxford Spanish Dictionary

I. strip1 <прич. наст. вр. stripping; прош. вр., past part stripped> [америк. strɪp, брит. strɪp] ГЛ. перех.

1.1. strip:

strip (remove covering from) bed
deshacer
strip (remove covering from) bed
quitar la ropa de
strip wood/furniture (remove paint from)
quitarle la pintura a
strip wood/furniture (remove paint from)
decapar
strip wood/furniture (remove varnish from)
quitarle el barniz a
strip wood/furniture (remove varnish from)
decapar
we stripped the walls
quitamos el papel de la pared
to strip sth away
quitar or sacar algo
to strip sb (naked)
desnudar a alguien
we stripped the moldings from or off the walls
le quitamos las molduras a la pared
stripped of its rhetoric, the speech has no substance
despojado de su retórica, el discurso es insustancial

1.2. strip (remove contents from):

strip room/house
vaciar
the deserted car had been stripped
habían desmantelado el coche abandonado
the thieves stripped the shop bare
los ladrones desvalijaron la tienda

1.3. strip <stripped, past part >:

stripped (without extras) америк. after сущ.
sin accesorios
stripped (without extras) америк. after сущ.
sin extras
it sells for $11, 500 stripped
se vende a $11.500 sin accesorios or sin extras

1.4. strip (deprive):

to strip sb of sth
despojar a alguien de algo
to strip a company of its assets
vaciar una compañía
to strip a company of its assets
vender el activo de una compañía

2.1. strip (damage):

strip АВТО. ТЕХ., ТЕХН. gears
estropear

2.2. strip (dismantle):

strip АВТО. ТЕХ., ТЕХН. engine/gun/car
desmontar

II. strip1 <прич. наст. вр. stripping; прош. вр., past part stripped> [америк. strɪp, брит. strɪp] ГЛ. неперех.

1. strip (undress):

strip
desnudarse
strip
desvestirse
to strip naked
desnudarse
to strip (down) to one's underclothes
quedarse en ropa interior
to strip to the waist
desnudarse de la cintura para arriba

2. strip (do striptease):

strip
hacer striptease

III. strip1 [америк. strɪp, брит. strɪp] СУЩ.

1. strip брит. СПОРТ:

strip мн. отсут.
colores м. мн. del equipo
strip мн. отсут.
equipo м.
they've changed their strip again
han vuelto a cambiar los colores del equipo

2. strip (striptease):

strip
striptease м.
to do a strip
hacer un striptease

strip2 [америк. strɪp, брит. strɪp] СУЩ.

1.1. strip (narrow piece):

strip (of leather, cloth, paper)
tira ж.
strip (of metal)
tira ж.
strip (of metal)
cinta ж.
cut the pepper into strips
corte el pimiento en tiras
to tear sb off a strip or to tear a strip off sb брит. разг.
poner a alguien de vuelta y media разг.

1.2. strip (of land, sea, forest, light):

strip
franja ж.

1.3. strip:

airstrip
pista ж. (de aterrizaje)

2. strip (cartoon):

strip брит.
tira ж.
comic strip
tira cómica

3. strip (exit road):

strip америк.
arteria ж. de salida (con establecimientos comerciales, restaurantes etc.)

I. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint
quitar
strip off leaves
arrancar
to strip off one's clothes
quitarse la ropa
to strip off one's clothes
desvestirse

II. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off брит.
desnudarse
strip off брит.
empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.
strip off брит.
calatearse Перу разг.

I. strip down ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv + o, v + o + adv) (dismantle)

strip down engine/gun/car
desmontar

strip cartoon СУЩ. брит.

strip cartoon
historieta ж.
strip cartoon
tira ж. cómica

I. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

strip off wallpaper/paint
quitar
strip off leaves
arrancar
to strip off one's clothes
quitarse la ropa
to strip off one's clothes
desvestirse

II. strip off ГЛ. [америк. strɪp -, брит. strɪp -] (v + adv) (undress)

strip off брит.
desnudarse
strip off брит.
empelotarse Колум. Юж.конус Венес. разг.
strip off брит.
calatearse Перу разг.

strip club СУЩ.

strip club
club м. de striptease

strip joint СУЩ.

strip joint
club м. de striptease

comic strip СУЩ.

comic strip
tira ж. cómica
comic strip
historieta ж.

landing strip СУЩ.

landing strip КОСМ., АВИА.
pista ж. de aterrizaje

в словаре PONS

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip
dejar sin cubierta
to strip sb of sth
quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip
desnudar

3. strip (dismantle):

strip
desmontar

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip
desnudarse

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (ribbon):

strip
tira ж.
strip of metal
lámina ж.
strip of land
franja ж.
the Gaza strip
la Franja de Gaza

2. strip брит., австрал. СПОРТ:

strip
camiseta ж.

3. strip (striptease):

strip
striptease м.

4. strip (landing area):

strip
pista ж.

median strip СУЩ. америк., австрал. АВТО.

median strip
raya ж. divisoria

I. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] СУЩ.

strip-search
registro м. en el que la persona tiene que desnudarse

II. strip-search [ˌstrɪˈsɜ:tʃ, америк. ˈstrɪpsɜ:rtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb
hacer desnudar a alguien para registrarle

comic strip СУЩ.

comic strip
tira ж. cómica

strip cartoon СУЩ. брит.

strip cartoon
historieta ж.

strip show СУЩ.

strip show
espectáculo м. de striptease

strip mining СУЩ. америк.

strip mining
minería ж. a cielo abierto

strip light СУЩ. брит.

strip light
tubo м. fluorescente

landing strip СУЩ.

landing strip
pista ж. de aterrizaje

strip lighting СУЩ.

strip lighting
alumbrado м. fluorescente
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

I. strip [strɪp] ГЛ. перех.

1. strip (lay bare):

strip
dejar sin cubierta
to strip sb of sth
quitarle algo a alguien

2. strip (unclothe):

strip
desnudar

3. strip (dismantle):

strip
desmontar

II. strip [strɪp] ГЛ. неперех.

strip
desnudarse

III. strip [strɪp] СУЩ.

1. strip (ribbon):

strip
tira ж.
strip of metal
lámina ж.
strip of land
franja ж.

2. strip (striptease):

strip
striptease м.

3. strip (landing area):

landing strip
pista ж. de aterrizaje

median strip СУЩ. АВТО.

median strip
raya ж. divisoria

strip mining СУЩ.

strip mining
minería ж. a cielo abierto

strip-search [ˈstrɪp·ˌsɜrtʃ] ГЛ. перех.

to strip-search sb
hacer desnudar a alguien para registrarle

strip mall СУЩ.

strip mall
complejo comercial formado por una línea de varios establecimientos y restaurantes que van a dar a un párking común

strip search СУЩ.

strip search
registro м. en el que la persona tiene que desnudarse

landing strip СУЩ.

landing strip
pista ж. de aterrizaje

comic strip СУЩ.

comic strip
tira ж. cómica
испанский
испанский
английский
английский
empelotarse
to strip
encuerar
to strip
Present
Istrip
youstrip
he/she/itstrips
westrip
youstrip
theystrip
Past
Istripped
youstripped
he/she/itstripped
westripped
youstripped
theystripped
Present Perfect
Ihavestripped
youhavestripped
he/she/ithasstripped
wehavestripped
youhavestripped
theyhavestripped
Past Perfect
Ihadstripped
youhadstripped
he/she/ithadstripped
wehadstripped
youhadstripped
theyhadstripped
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to strip sb of sth
quitarle algo a alguien
the Gaza strip
la Franja de Gaza
to strip-search sb
hacer desnudar a alguien para registrarle
desempapelar una habitación
to strip the wallpaper of a room
dar un palo a alguien перенос.
to tear a strip off sb
poner a alguien de vuelta y media
to tear sb off a strip брит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Reflective collars, white strips made from white reflective plastic, slip over cones snugly, and tape or adhesive can be used to attach the collars to the cones permanently.
en.wikipedia.org
Electric battens typically incorporate steel straps that are used as brackets for the support of electrical equipment such as "connector strips" (raceways).
en.wikipedia.org
The uncooked strips are covered with plastic wrap and left to rest for two hours in a cold place.
en.wikipedia.org
The readout electrode is usually segmented in strips and/or pixels in order to obtain the position of the impinging particle in the detector.
en.wikipedia.org
His alternative method of working around the strapping is far worse, as it leaves a gap between the strips of wallpaper.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре