Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
низковольтная
textos

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] СУЩ.

1.1. text U (written material):

text
texto м.
text processor
procesador м. de texto

1.2. text C (piece of writing):

text
texto м.

1.3. text U (content, wording):

text
texto м.

2. text C америк. (textbook):

text
libro м. de texto

3. text C (topic):

text
tema м.

4. text C ТЕЛЕКОМ. (message):

text
mensaje м. de texto
text
sms м.
text
SMS м.

II. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. неперех.

text
mandar un mensaje de texto
text
textear лат. америк.

III. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. перех.

to text sb
mandarle un mensaje de texto a alguien
to text sb
textear a alguien лат. америк.
text me when you're on your way
mándame un mensaje de texto cuando estés en camino
text me when you're on your way
textéame cuando estés en camino лат. америк.

text processing СУЩ. U

text processing
procesamiento м. de textos
text processing
tratamiento м. de textos

text wrap СУЩ. U

text wrap
distribución ж. de texto
text wrap
ajuste м. de texto (alrededor de la imagen)

text editor СУЩ.

text editor
editor м. de texto

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] СУЩ. U

text messaging
mensajería ж. de texto

text message СУЩ.

text message
mensaje м. de texto
text message
sms м.
text message
SMS м.

Rich Text Format СУЩ. U ИНФОРМ.

Rich Text Format
formato м. RTF
испанский
испанский
английский
английский
crestomatía
collection of texts
texto
text
el texto de una ley
the text of a law
nos dieron a traducir un texto muy difícil
we were given a very difficult passage o text to translate
no te fijes en el dibujo, sino en el texto
look at the words o text, not the picture
textos escogidos de Delibes
selected texts o extracts from Delibes
texto
text
biblioterapia
therapy consisting of reading recommended texts on the cause of the disorder

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

text [tekst] СУЩ.

text
texto м.

text editor СУЩ. ИНФОРМ.

text editor
editor м. de textos

text message СУЩ.

text message
mensaje м. de texto

text processing СУЩ. ИНФОРМ.

text processing
procesamiento м. de textos
elaboration of texts
explicación ж.
amend text, constitution
enmendar
scrutinise text
revisar
испанский
испанский
английский
английский
editor de texto
text editor
editor de texto enriquecido
rich-text editor
mensajear
to communicate through text messaging
mensajear a alguien
to text sb
mensajearse (dos personas)
to text each other
mensajearse (con alguien)
to exchange text messages (with sb)
texto
text
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

text [tekst] СУЩ.

text
texto м.

text editor СУЩ. comput

text editor
editor м. de textos

text processing СУЩ. comput

text processing
procesamiento м. de textos
elaboration of texts
explicación ж.
scrutinize text
revisar
to lard sth with sth перенос. text
salpicar de algo
revise text, law
revisar
amend text, constitution
enmendar
испанский
испанский
английский
английский
texto
text
escrito
text
Present
Itext
youtext
he/she/ittexts
wetext
youtext
theytext
Past
Itexted
youtexted
he/she/ittexted
wetexted
youtexted
theytexted
Present Perfect
Ihavetexted
youhavetexted
he/she/ithastexted
wehavetexted
youhavetexted
theyhavetexted
Past Perfect
Ihadtexted
youhadtexted
he/she/ithadtexted
wehadtexted
youhadtexted
theyhadtexted
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

source text
texto м. original
the text goes that ...
reza el texto que...
to go over a text
revisar un texto
to lard with sth перенос. text
salpicar de algo
this text is hardly intelligible
este texto es muy difícil de entender
to interpolate a text
introducir interpolaciones en un texto
to pad out a speech/text
inflar un discurso/texto con paja
to explain a text to a pupil
explicar un texto a un alumno
mensajearse (con alguien)
to exchange text messages (with sb)
el texto estaba plagado de faltas
the text was full of mistakes

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The earliest texts to have been preserved are largely monumental inscriptions documenting rulership, succession, and ascension, conquest and calendrical and astronomical events.
en.wikipedia.org
In some older texts, it is a rough approximation of the coccygeal plexus.
en.wikipedia.org
The writ is often referred to in full in legal texts as habeas corpus ad subjiciendum.
en.wikipedia.org
Both reviews however baulked at the unfamiliarity of soil science terminology and classification in these texts.
en.wikipedia.org
The surviving papyri contain a varying selection of religious and magical texts and vary considerably in their illustration.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "texts" в других языках

английский
арабский