transportation в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы transportation в словаре английский»испанский

transportation [америк. ˌtræn(t)spərˈteɪʃ(ə)n, брит. transpɔːˈteɪʃ(ə)n, trɑːns-] СУЩ. U

1. transportation (of objects, people):

transportation

transporte м.

public transportation америк.

transporte público

2. transportation (vehicle) → transport

3. transportation (of convicts) ИСТ.:

transportation

deportación ж.

Смотри также transport

I.transport СУЩ. [америк. ˈtræn(t)spɔrt, брит. ˈtranspɔːt, ˈtrɑːnspɔːt]

1.1. transport U (movement):

transport esp брит.

transporte м.

means of transport

medio м. de transporte

air transport

transporte aéreo

sea transport

transporte marítimo

rail transport

transporte por ferrocarril

road transport

transporte por carretera

road transport определит. network/costs

de transporte

transport policy

política ж. de transporte

transport system

sistema м. de transporte(s)

1.2. transport U (vehicle) esp брит. :

now she has her own transport

ahora tiene transporte

now she has her own transport

ahora tiene coche (or moto etc.)

now she has her own transport

ahora está motorizada разг.

salesperson required: own transport essential

se necesita vendedor: vehículo propio imprescindible

1.3. transport C ВОЕН.:

transport, a. transport ship

buque м. de transporte

1.4. transport C ВОЕН.:

transport, a. transport plane

avión м. de transporte

1.5. transport C (shipment):

transport америк.

remesa ж.

2. transport C (of emotion) лит. often pl:

she was in transports of delight at the news

estaba extática con la noticia

the news sent her into a transport of rage

la noticia la puso fuera de sí (de la rabia)

II.transport ГЛ. перех. [америк. trænˈspɔrt, брит. tranˈspɔːt, trɑːnˈspɔːt]

1.1. transport goods/animals/people:

transport

transportar

as you enter the palace you are transported to another age

al entrar al palacio uno se transporta a otra época

1.2. transport ИСТ.:

transport convict

deportar

2. transport (affect) лит. usu pass:

to be transported with joy/delight

estar extasiado/embelesado

she was transported with joy when she learned that …

se quedó extática cuando se enteró de que …

public transportation, public transport брит. СУЩ. U

public transportation

transporte м. público

Переводы transportation в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transportación

transportation

fletero (fletera)

transportation определит.

transporte colectivo

public transportation америк.

servicio de transporte

transportation service америк.

locomoción

public transportation америк.

fletamento

transportation

sector del transporte aéreo

air transportation sector америк.

flete (de mercancías) (transporte, envío)

transportation

flete (de mercancías) (precio del transporte)

transportation charges мн.

transportation в словаре PONS

Переводы transportation в словаре английский»испанский

transportation [ˌtræntspɔ:ˈteɪʃən, америк. ˌtræntspɚ:ˈ-] СУЩ. мн. отсут.

1. transportation of people, goods:

transportation

transporte м.

2. transportation of a convict:

transportation

deportación ж.

public transport(ation) СУЩ.

public transport(ation)

transporte м. público

Переводы transportation в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transportación

transportation

conducción

transport(ation)

talgo

high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation

transportes públicos

public transportation

transportation Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation

talgo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

In absence of railways, most local transportation occurs via the roads.

en.wikipedia.org

Nearly 33.5% of the district is in traffic/transportation areas.

en.wikipedia.org

State government operated buses form main source of people transportation.

en.wikipedia.org

Many factories producing transportation equipment still do not operate at full capacity.

en.wikipedia.org

Transportation to smaller cities from the major airport is done via smaller aircraft.

en.wikipedia.org

It is home to some of the county's oldest transportation routes, industries and churches.

en.wikipedia.org

Cryogenic gases are used in transportation of large masses of frozen food.

en.wikipedia.org

The company focuses mainly on transportation construction - roads, bridges and railways.

en.wikipedia.org

Due to its well-connectedness, the transportation facility to this village is very good.

en.wikipedia.org

The town does not have any means of mass transportation.

en.wikipedia.org