TUG - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. tug <прич. наст. вр. tugging; прош. вр., past part tugged> [америк. təɡ, брит. tʌɡ] ГЛ. перех.

1. tug (pull):

tug sleeve/cord: tirar de

tug sleeve/cord: jalar (de) лат. америк. excl Юж.конус

2. tug (drag):

tug: arrastrar

a boy tugging a heavy suitcase along: un chico con una pesada maleta a rastras

3. tug МОР.:

tug: remolcar

II. tug <прич. наст. вр. tugging; прош. вр., past part tugged> [америк. təɡ, брит. tʌɡ] ГЛ. неперех.

to tug at sth: tirar de algo

to tug at sth: jalar (de) algo лат. америк. excl Юж.конус

he tugged at my sleeve: me tiró de la manga

he tugged at my sleeve: me jaló la manga лат. америк. excl Юж.конус

to tug on sth: darle or pegarle un tirón a algo

to tug on sth: jalar algo лат. америк. excl Юж.конус

III. tug [америк. təɡ, брит. tʌɡ] СУЩ.

1. tug (pull):

tug: tirón м.

tug: jalón м. лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a tug: tirar de algo

to give sth a tug: jalar (de) algo лат. америк. excl Юж.конус

to give sth a tug: darle or pegarle un tirón a algo

to give sth a tug: darle or pegarle un jalón a algo лат. америк. excl Юж.конус

she still felt the tug of her native land: todavía le tiraba su tierra

2. tug МОР.:

tug, a. tug boat: remolcador м.

tug of love СУЩ. брит. разг.

tug of love: disputa legal entre los padres por la custodia de un hijo

tug of war СУЩ.

tug of war: juego de tira y afloja con una cuerda

to pull or tug at sb's heartstrings: tocarle la fibra sensible a alguien

испанский

английский

cinchada: tug-of-war

templón: tug

remolcar: to tug

tironear: to tug

tironear: to tug at

tironear: to tug

jalonazo: tug

remolcador: tug

английский

испанский

I. tug [tʌg] -gg- СУЩ.

1. tug (pull):

tug: tirón м.

to give sth a tug: dar un tirón a algo

2. tug МОР.:

tug: remolcador м.

II. tug [tʌg] -gg- ГЛ. перех.

1. tug (pull):

tug: tirar de

2. tug МОР.:

tug: remolcar

to tug at the rope: tirar de la cuerda

испанский

английский

gabarra (remolcada): tug

tironear: to tug at

remolcador: tug

remolcar (un barco): to tug

dar repelones: to tug one's hair

un tira y afloja: a tug-of-war

английский

испанский

I. tug [tʌg] СУЩ.

1. tug (pull):

tug: tirón м.

to give sth a tug: dar un tirón a algo

2. tug МОР.:

tug: remolcador м.

II. tug <-gg-> [tʌg] ГЛ. перех.

1. tug (pull):

tug: tirar de

2. tug МОР.:

tug: remolcar

to tug at the rope: tirar de la cuerda

испанский

английский

remolcador: tug

remolcar (un barco): to tug

un tira y afloja: a tug-of-war

Present
I	tug
you	tug
he/she/it	tugs
we	tug
you	tug
they	tug

Past
I	tugged
you	tugged
he/she/it	tugged
we	tugged
you	tugged
they	tugged

Present Perfect
I	have	tugged
you	have	tugged
he/she/it	has	tugged
we	have	tugged
you	have	tugged
they	have	tugged

Past Perfect
I	had	tugged
you	had	tugged
he/she/it	had	tugged
we	had	tugged
you	had	tugged
they	had	tugged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью