TURN-OFF - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

turnoff [америк. ˈtərnɑf, брит. ˈtəːnɒf] СУЩ.

1. turnoff (sth offputting) разг.:

it's a real turnoff

te quita las ganas разг.

it's a real turnoff (it's repellent)

te repugna

2. turnoff (road):

turnoff

salida ж.

I. turn off ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

turn off light/radio/heating

apagar

turn off faucet/tap

cerrar

turn off water

cortar

turn off electricity

desconectar

II. turn off ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + o + adv, v + adv + o)

turn off (repel) разг.:

his breath turned me off

su aliento me daba asco or me repugnaba

it turns me right off when people start talking about money

pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero

it turns me right off when people start talking about money (stronger)

me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero разг.

III. turn off ГЛ. [америк. tərn -, брит. təːn -] (v + adv)

1. turn off (from road):

turn off

doblar

she saw the taxi turn off left

vio que el taxi doblaba a la izquierda

we turned off into a side street

nos metimos en una calle lateral

2. turn off (switch off):

turn off

apagarse

3. turn off (stop concentrating):

turn off

desconectar

turn off

ponerse a pensar en otra cosa

he stretched out to turn off the alarm clock

alargó or extendió la mano para apagar el despertador

испанский

английский

cerrar la canilla

to turn off the faucet o tap

giras en el semáforo

you turn off at the lights

apagar luz

to turn off

apagar televisión/motor

to turn off

desconectar

to turn off

desconectarse

to turn off

apaga la radio

turn off o switch off the radio

desviar

to turn off

desviarse vehículo:

to turn off

cerrar grifo

to turn off

cerrar agua/gas

to turn off

cerrar grifo/llave de paso:

to turn off

в словаре PONS

английский

испанский

turn-off [ˈtɜ:nɒf, америк. ˈtɜ:rnɑ:f] СУЩ.

1. turn-off АВТО.:

turn-off

salida ж. de una calle

2. turn-off разг. (something unappealing):

to be a real turn-off

ser repugnante

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

turn off

desconectar

turn off light

apagar

turn off motor

parar

turn off gas

cerrar

2. turn off разг. (be unappealing):

turn off

repugnar

II. turn off ГЛ. неперех. (leave path)

turn off

desviarse

to switch/turn sth off

apagar algo

испанский

английский

ladear (desviarse)

to turn off

cerrar (agua)

to turn off

apartarse

to turn off

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

parar (el motor)

to turn off

в словаре PONS

английский

испанский

turnoff [ˈtɜrn·ɔf] СУЩ.

1. turnoff АВТО.:

turnoff

salida ж.

2. turnoff жарг. (something unappealing):

to be a real turnoff

quitar las ganas

I. turn off ГЛ. перех.

1. turn off ЭЛЕКТР., ТЕХН.:

turn off

desconectar

turn off light

apagar

turn off motor

parar

turn off gas, faucet

cerrar

2. turn off жарг. (be unappealing):

turn off

dar asco

II. turn off ГЛ. неперех. (leave path)

turn off

desviarse

to switch/turn sth off

apagar algo

испанский

английский

cerrar (agua)

to turn off

apartar

to turn off

apagar/encender la luz

to turn off/on the light

parar (el motor)

to turn off

Present

I	turn off
you	turn off
he/she/it	turns off
we	turn off
you	turn off
they	turn off

Past

I	turned off
you	turned off
he/she/it	turned off
we	turned off
you	turned off
they	turned off

Present Perfect

I	have	turned off
you	have	turned off
he/she/it	has	turned off
we	have	turned off
you	have	turned off
they	have	turned off

Past Perfect

I	had	turned off
you	had	turned off
he/she/it	had	turned off
we	had	turned off
you	had	turned off
they	had	turned off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Whether it's call waiting or an answering machine for an additional phone line, turn off all your phone accessories.

money.usnews.com

Then they abruptly turn off the machine and leave.

en.wikipedia.org

One should use a paper towel to turn off the water.

en.wikipedia.org

You can turn off the diverter in winter and water goes to the treatment plant, as it usually does.

www.mailtribune.com

In simple models, a mechanical thermostat is used to turn off the cooker when the rice is ready.

en.wikipedia.org