ABLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

able [брит. ˈeɪb(ə)l, америк. ˈeɪbəl] ПРИЛ. To be able to meaning can is usually translated by the verb potere: I was not able to go = non ci sono potuto andare; I was not able to help him = non ho potuto aiutarlo. - The main exception to this occurs when to be able to implies the acquiring of a skill, when sapere is used: he's nine and he's still not able to read = ha nove anni e ancora non sa leggere. - Note that to be able to in the past is translated by riuscire, especially when some effort is implied: compare He could swim very well = sapeva nuotare benissimo, and he was able to swim ashore before he fainted = riuscì a nuotare fino a riva prima di svenire. See this entry for more examples and other uses.

1. able (having ability to):

to be able to do: potere fare, saper fare, essere capace di fare, riuscire a fare

he was, wasn't able to read it: era, non era in grado di leggerlo

she was able to play the piano at the age of four: sapeva suonare il piano a quattro anni

I'll be (better) able to give you more information after the meeting: potrò darti maggiori informazioni dopo la riunione

2. able:

able (skilled) lawyer, teacher etc.: abile, capace

able (gifted) child: dotato

able seaman [брит. eɪb(ə)l ˈsiːmən, америк. ˌeɪbəl ˈsimən] СУЩ., able-bodied seaman <мн. able seamen>

able seaman: marinaio м. comune di prima classe

able rating [ˌeɪblˈreɪtɪŋ] СУЩ.

able rating → able seaman

able seaman [брит. eɪb(ə)l ˈsiːmən, америк. ˌeɪbəl ˈsimən] СУЩ., able-bodied seaman <мн. able seamen>

able seaman: marinaio м. comune di prima classe

able-bodied [брит. eɪb(ə)lˈbɒdɪd, америк. ˌeɪbəlˈbɑdid] ПРИЛ.

1. able-bodied:

able-bodied: di sana e robusta costituzione, robusto

2. able-bodied ВОЕН.:

able-bodied: abile

able-bodied: idoneo

uncome-at-able [ˌʌnkʌmˈætəbl] ПРИЛ. разг.

uncome-at-able: irraggiungibile

uncome-at-able: inaccessibile

get-at-able [брит. ɡɛtˈatəb(ə)l, америк. ɡɛdˈædəb(ə)l] ПРИЛ. разг.

to be, not to be get-at-able object:: essere facile, difficile a ottenersi

unget-at-able [брит. ʌnɡɛtˈatəb(ə)l, америк. ˌənˌɡɛdˈædəb(ə)l] ПРИЛ. разг.

unget-at-able: inaccessibile

academically able, excellent, interesting, respectable: sul piano intellettuale, dal punto di vista accademico

итальянский

английский

manipolabile: able to be manipulated

investibile: able to be invested

в словаре PONS

английский

итальянский

able [ˈeɪ·bl] ПРИЛ. (capable)

able person: capace

to be able to do sth (have ability, manage): essere in grado di fare qc

to be able to do sth (have knowledge): saper fare qc

able-bodied ПРИЛ.

able-bodied: di sana e robusta costituzione

able-bodied seaman: marinaio м. scelto

get-at-able [ˌget̬·ˈæ·t̬əbl] ПРИЛ. разг.

get-at-able: accessibile

итальянский

английский

conservabile: able to be kept

parabile: able to be saved

condivisibile (opinione, idea, punto di vista): able to be shared

condivisibile (decisione): able to be agreed with

domabile: able to be controlled

atto a qc: able to do sth

smontabile: able to be taken apart

assistibile: able to be cared for

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью