CLEAN SHEET - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

в итальянском словаре Oxford-Paravia

clean sheet [ˌkliːnˈʃiːt] СУЩ. (record)

clean sheet перенос.: fedina ж. penale pulita

to have kept a clean sheet: avere una fedina penale pulita

to have kept a clean sheet СПОРТ goalkeeper:: non avere incassato nessun goal

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

английский

итальянский

итальянский

a clean sheet of paper: un foglio bianco

to have a clean sheet СПОРТ: non avere subito (nessun) goal

итальянский

итальянский

английский

английский

avere la fedina penale pulita: to have a clean sheet, to have no criminal record, (police) record

avere una fedina penale -a: to have kept a clean sheet, to have no criminal or police record

un foglio bianco, volante: a clean, loose sheet of paper

avere la fedina pulita разг.: to have a clean (criminal) record or sheet

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. clean [брит. kliːn, америк. klin] ПРИЛ.

1. clean (not dirty):

clean clothes, dishes, floor, window: pulito

clean air, water: pulito, puro

clean wound: pulito, non infetto

clean syringe: pulito, disinfettato

it is not very clean to do: non è molto pulito fare

she keeps her house clean: tiene la casa pulita

my hands are clean: ho le mani pulite also перенос.

clean and tidy: pulito e ordinato

a clean sheet of paper: un foglio bianco

to rinse, wash sth clean: sciacquare, lavare qc

to lick one's plate clean person: перенос.: non lasciare neanche una briciola

to lick one's plate clean animal:: leccare la ciotola

keep your shoes clean: tieni le scarpe pulite

2. clean (with no pollution):

clean bomb, environment, process: pulito

3. clean (not obscene):

clean joke: pulito

clean comedian: non volgare

keep it or the conversation clean!: non cadiamo nel volgare!

4. clean (unsullied):

clean reputation: senza macchia

clean criminal record, driving licence: pulito

I've checked him out, he's clean разг.: mi sono informato su di lui, è pulito

5. clean (no longer addicted):

clean: pulito

clean: disintossicato

6. clean (without illicit property) разг.:

he's clean: è pulito

the car, room is clean: non abbiamo trovato niente nell'auto, nella stanza

7. clean СПОРТ:

clean match, player: corretto

clean tackle: pulito

clean serve, hit, throw: pulito, preciso

clean jump: perfetto

keep it clean (in match): niente gioco pesante

8. clean (elegant, neat):

clean lines, profile: pulito

clean edge: netto

II. clean [брит. kliːn, америк. klin] НАРЕЧ.

clean: completamente

clean: interamente

the bullet went clean through his shoulder: il proiettile gli trapassò la spalla da parte a parte

to jump clean over the wall: saltare il muro senza toccarlo

we're clean out of bread: non abbiamo neanche una briciola di pane

III. clean [брит. kliːn, америк. klin] СУЩ.

to give sth a clean: dare una pulita a qc

IV. clean [брит. kliːn, америк. klin] ГЛ. перех.

1. clean room, shoes, gun:

clean: pulire

to clean sth from or off hands, wall, car: togliere qc da

to clean the blackboard: cancellare la lavagna

to have sth cleaned: fare lavare qc or portare qc a lavare

to clean one's teeth: lavarsi i denti

2. clean КУЛИН.:

clean chicken, fish, vegetables: pulire

V. clean [брит. kliːn, америк. klin] ГЛ. неперех.

1. clean (do housework):

clean person:: pulire, fare le pulizie

I've been cleaning all morning: ho passato la mattinata a fare le pulizie

2. clean (become cleansed):

these handles clean easily: queste maniglie si puliscono facilmente

VI. to clean itself ГЛ. возвр. гл.

to clean itself animal:

to clean itself: pulirsi, lavarsi

VII. clean [брит. kliːn, америк. klin]

to come clean about sth разг.: spiattellare qc

I'll have to come clean разг.: dovrò vuotare il sacco

to make a clean sweep of sth: fare piazza pulita di qc

I. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit] СУЩ.

1. sheet (of paper):

sheet: foglio м. also ТИПОГР.

blank, loose sheet: foglio bianco, volante

sheet of stamps: foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed): lenzuolo м.

sheet (shroud): sudario м.

waterproof sheet: (tela) cerata

dust sheet: telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ЖУРН.:

sheet (periodical): periodico м.

sheet (newspaper): giornale м.

fact or information sheet: bollettino d'informazione

scandal sheet: giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber): foglio м.

sheet (of canvas, tarpaulin): telo м.

sheet (of metal, glass): lastra ж.

sheet (thinner): foglio м.

sheet (thinner): lamina ж.

sheet of iron: foglio di lamiera

cookie sheet америк.: teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water): specchio м.

sheet (of snow): coltre ж.

sheet (of mist, fog): cortina ж.

a sheet of ice (thick): un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin): una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road): una lastra di ghiaccio

a sheet of flame: un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets: la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet МОР.:

sheet: scotta ж.

7. sheet америк. разг. ЮРИД.:

sheet: sentenza ж. di carcerazione

II. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit] ГЛ. перех.

sheet furniture: coprire con un lenzuolo

sheet cargo: coprire con un telo

III. sheet [брит. ʃiːt, америк. ʃit]

to be as white as a sheet: essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind устар.: essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb: andare a letto con qn

to have a clean sheet СПОРТ: non avere subito (nessun) goal

в словаре PONS

sheet [ʃi:t] СУЩ.

1. sheet for bed:

sheet: lenzuolo м.

2. sheet of paper:

sheet: foglio м.

3. sheet (plate of material):

sheet: lamina ж.

sheet of glass: lastra ж.

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet: foglio м. di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet: foglietto м.

6. sheet (layer):

sheet: strato м.

7. sheet (broad mass):

sheet of flame: muro м. di fiamme

the rain was coming down in sheets: pioveva a dirotto

I. clean [kli:n] ПРИЛ.

1. clean (free of dirt, fair):

clean: pulito, -a

(as) clean as a whistle: pulitissimo

2. clean (free from bacteria):

clean: disinfettato, -a

3. clean (morally acceptable):

clean: onesto, -a

clean reputation: senza macchia

clean driving license: con tutti i punti

clean police record: fedina ж. penale pulita

4. clean (smooth):

clean cut: netto, -a

clean design: elegante

5. clean (complete):

to make a clean break with sth: dare un taglio netto a qc

6. clean (blank):

clean piece of paper: bianco, -a

II. clean [kli:n] СУЩ.

clean: pulita ж.

III. clean [kli:n] НАРЕЧ.

clean: completamente

to clean forget that …: dimenticarsi completamente che …

IV. clean [kli:n] ГЛ. перех.

clean: pulire

V. clean [kli:n] ГЛ. неперех.

clean: pulirsi

the coffee stain cleaned off easily: la macchia di caffè è venuta via facilmente

Запись в OpenDict

clean ГЛ.

to clean sth off [o from] sth (remove dirt): pulire qc da qc

to clean the dishes off the table (clear away): togliere i piatti dalla tavola

Present
I	clean
you	clean
he/she/it	cleans
we	clean
you	clean
they	clean

Past
I	cleaned
you	cleaned
he/she/it	cleaned
we	cleaned
you	cleaned
they	cleaned

Present Perfect
I	have	cleaned
you	have	cleaned
he/she/it	has	cleaned
we	have	cleaned
you	have	cleaned
they	have	cleaned

Past Perfect
I	had	cleaned
you	had	cleaned
he/she/it	had	cleaned
we	had	cleaned
you	had	cleaned
they	had	cleaned

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Поиск в словаре

Искать перевод "clean sheet" в других языках

английский

французский