CLICK - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. click [брит. klɪk, америк. klɪk] СУЩ.

1. click (of wood, metal, heels, china):

click

rumore м. secco

with a click of his heels

battendo i tacchi

with a click of his heels (of mechanism)

clic м.

with a click of his heels (of mechanism)

scatto м.

with a click of his heels (of fingers, tongue)

schiocco м.

with a click of her fingers

schioccando or facendo schioccare le dita

2. click ЛИНГВ.:

click

clic м.

3. click ИНФОРМ.:

click

clic м.

II. click [брит. klɪk, америк. klɪk] ГЛ. перех.

1. click (make sound):

to click one's fingers, tongue

fare schioccare le dita, la lingua

to click one's heels

battere i tacchi

Выражения:

to click sth open, shut

aprire, chiudere qc con uno scatto

III. click [брит. klɪk, америк. klɪk] ГЛ. неперех.

1. click:

click camera:

fare clic, scattare

click lock:

scattare

click door:

chiudersi con uno scatto

I heard the cameras clicking all at once

ho sentito le macchine fotografiche scattare tutte insieme

2. click (become clear) разг.:

suddenly something clicked

improvvisamente mi si accese una lampadina

3. click (work out perfectly):

everything clicked for them

tutto è andato per il verso giusto

4. click (strike a rapport) разг.:

we just clicked (as friends)

abbiamo subito simpatizzato or siamo subito andati d'accordo

we just clicked (sexually)

ci siamo innamorati a prima vista

5. click ИНФОРМ.:

click

cliccare (on su)

click language [америк. klɪk ˈlæŋɡwɪdʒ] СУЩ.

click language

lingua ж. a clic

click rate [ˈklɪkˌreɪt] СУЩ. ИНФОРМ.

click rate

numero м. di accessi (a sito web)

I. double-click [брит. ˌdʌb(ə)lˈklɪk, америк. ˌdəbəlˈklɪk] ГЛ. перех.

double-click icon:

double-click

fare doppio clic su

II. double-click [брит. ˌdʌb(ə)lˈklɪk, америк. ˌdəbəlˈklɪk] ГЛ. неперех.

double-click

fare doppio clic (on su)

I. left-click [америк. ˌlɛftˈklɪk] ГЛ. перех.

left-click icon:

left-click

fare clic con il pulsante sinistro del mouse su

II. left-click [америк. ˌlɛftˈklɪk] ГЛ. неперех.

left-click

fare clic con il pulsante sinistro del mouse (on su)

clickety-click [брит. ˌklɪkətɪˈklɪk, америк. ˌklɪkədiˈklɪk] СУЩ.

1. clickety-click:

to go clickety-click machine:

ticchettare

2. clickety-click брит. (in bingo):

clickety-click

sessantasei

I. right-click [америк.] ГЛ. перех.

right-click icon:

right-click

fare clic con il pulsante destro del mouse su

II. right-click [америк.] ГЛ. неперех.

right-click

fare clic con il pulsante destro del mouse (on su)

click-through [ˈklɪkθruː] СУЩ. (on the Internet)

click-through

clic м.

I. click-and-drag <forma in -ing clicking-and-dragging, прош. вр., прич. прош. вр. clicked-and-dragged> ГЛ. перех., неперех.

click-and-drag

cliccare e trascinare

II. click-and-drag СУЩ.

click-and-drag

clicca e trascina м. before сущ.

click-and-drag functionality

funzionalità "clicca e trascina"

click and collect СУЩ. U брит.

click and collect

click and collect м.

choose click and collect for free delivery to your nearest store

scegli la formula 'click and collect' per una consegna gratuita nel negozio a te più vicino

в словаре PONS

английский

итальянский

I. click [klɪk] СУЩ.

click

clic м. неизм.

click of one's heels

ticchettio м.

click of one's tongue

schiocco м.

II. click [klɪk] ГЛ. неперех.

1. click (make short, sharp sound):

click

fare un rumore secco

2. click ИНФОРМ.:

click

fare clic

3. click:

click (become friendly)

andare subito d'accordo

click (become popular)

avere successo

4. click (become clear):

click

tornare

III. click [klɪk] ГЛ. перех.

1. click (make short, sharp sound):

click tongue

schioccare

click heels

battere

2. click (press button on mouse):

click

cliccare

double-click ГЛ. неперех. ИНФОРМ.

double-click

fare doppio clic

to double-click on the left mouse button

cliccare due volte sul tasto sinistro del mouse

итальянский

английский

clic

click

clic del mouse

mouse click

fare (doppio) clic su qc

to (double-)click on sth

cliccare

to click on

cliccare su qc

to click on sth

schioccare (lingua, dita)

to click

schiocco

click

clicca in basso alla pagina

click at the bottom of the page

l'orologio va avanti/indietro

the click is fast/slow

Present

I	click
you	click
he/she/it	clicks
we	click
you	click
they	click

Past

I	clicked
you	clicked
he/she/it	clicked
we	clicked
you	clicked
they	clicked

Present Perfect

I	have	clicked
you	have	clicked
he/she/it	has	clicked
we	have	clicked
you	have	clicked
they	have	clicked

Past Perfect

I	had	clicked
you	had	clicked
he/she/it	had	clicked
we	had	clicked
you	had	clicked
they	had	clicked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People are also opting for a click technique to go from underdressed tree to sparkly festive fir.

www.irishexaminer.com

You have to double-click the shortcut to shut it down.

www.itechpost.com

While industry-standard measurements are lacking, the companies argue that mobile advertising has five times the click-through rate of online advertising.

www.reuters.com

Simply click hereto be emailed your free copy now.

www.fool.com.au

A die-hard nature lover, village scenes and the natural appeal of the villages instantly click with him.

www.thehindu.com