CLINGING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

clinging [брит. ˈklɪŋɪŋ, америк. ˈklɪŋɪŋ] ПРИЛ.

clinging plant

rampicante

clinging перенос. person

appiccicoso

cling <прош. вр./прич. прош. вр. clung> [брит. klɪŋ, америк. klɪŋ] ГЛ. неперех.

1. cling (physically):

to cling (on) to person, rail, raft etc.

aggrapparsi a

to cling together

aggrapparsi l'uno all'altro

to cling on to sth for dear life

aggrapparsi con tutte le proprie forze a qc

2. cling (emotionally):

to cling to parent, beliefs, myth, hope

aggrapparsi a

to cling to habit, lifestyle, power

restare attaccato a

he clings to me all the time

mi sta sempre appiccicato

she clings to people for support

si aggrappa alle persone per riceverne il sostegno or si appoggia agli altri

3. cling (adhere):

cling leaf, moss:

aderire (to a)

the smell clung to his clothes

l'odore gli impregnò i vestiti

the road clung to the mountain

la strada seguiva il fianco della montagna

cling film [брит. ˈklɪŋ fɪlm, америк. ˈklɪŋ ˌfɪlm] СУЩ. брит.

cling film

pellicola ж. protettiva

cling on ГЛ. [klɪŋ -]

1. cling on custom, myth:

cling on

resistere

Выражения:

to cling on to sth

tenersi stretto a qc

cling peach [ˈklɪŋˌpiːtʃ], clingstone peach [ˈklɪŋstəʊnˌpiːtʃ] СУЩ.

cling peach

(pesca) duracina ж.

to cling like a limpet

stare attaccato come una mignatta

итальянский

английский

attaccaticcio

clinging

mignatta перенос.

clinging person

pesca -a

cling peach брит.

abbarbicarsi

to cling

abbarbicarsi a qc, qn

to cling to sb, sth

в словаре PONS

английский

итальянский

clinging ПРИЛ.

1. clinging (clothes):

clinging

attillato, -a

2. clinging (person):

clinging

appiccicoso, -a

cling <clung, clung> [klɪŋ] ГЛ. неперех.

1. cling (embrace):

cling

abbracciarsi

2. cling (hold):

cling

aggrapparsi

3. cling (stick):

cling

aderire

4. cling (stay close):

cling

stare addosso

5. cling (follow closely):

cling

seguire

итальянский

английский

abbarbicarsi a

to cling to

abbrancarsi a qc

to cling to sth

avvinghiarsi a qu/qc

to cling to sb/sth

aggrapparsi (a qu/qc)

to cling onto

appigliarsi a qc (speranza, cavillo, pretesto)

to cling onto sth

fasciare

to cling to

afferrarsi a qc

to cling to sth

ancorarsi (a qc)

to cling (onto sth)

Present

I	cling
you	cling
he/she/it	clings
we	cling
you	cling
they	cling

Past

I	clung
you	clung
he/she/it	clung
we	clung
you	clung
they	clung

Present Perfect

I	have	clung
you	have	clung
he/she/it	has	clung
we	have	clung
you	have	clung
they	have	clung

Past Perfect

I	had	clung
you	had	clung
he/she/it	had	clung
we	had	clung
you	had	clung
they	had	clung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

And he remains independent, unsustained by (not clinging to) anything in the world...

en.wikipedia.org

From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.

en.wikipedia.org

They keep finding themselves accidentally at the epicenter of tumultuous events and immense change, so they're kind of clinging to each other.

en.wikipedia.org

Some specimens of frescoed plaster were found still clinging to the remains of interior walls.

en.wikipedia.org

After the sinking, he was seen again, clinging to a broken deck chair in the freezing water, using a loud whistle to call the boats.

en.wikipedia.org