complained в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы complained в словаре английский»итальянский

complain [брит. kəmˈpleɪn, америк. kəmˈpleɪn] ГЛ. неперех.

complain (informally)

lamentarsi (to con; about di, per)

complain (officially)

reclamare (to presso)

complain (officially)

presentare un reclamo (to a)

complain (of pain, illness, symptom)

lamentarsi (of di)

to complain that …

lamentarsi perché …

I complained that the water was cold

mi sono lamentato perché l'acqua era fredda

stop complaining!

smettila di lamentarti!

to complain to the police about sth

presentare un reclamo alla polizia per qc

“how's life?” - “oh, I can't complain”

“come va la vita?” - “oh, non mi posso lamentare”

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

he chose to stay quiet whereas I would have complained

ha scelto di non dire nulla mentre io mi sarei lamentato

it was unsporting of you to complain about the decision

non è stato corretto da parte tua lamentarti della decisione

Переводы complained в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rimostrare

to complain

lamentare disservizio

to complain about

lamentare

to complain of

lamentare un forte mal di testa

to complain of a bad headache

lamentarsi

to complain di, per: about

lamentarsi per dolori, mal di testa

to complain of

lamentarsi di persona, tempo, situazione, rumore

to complain about

lamentarsi con qn

to complain to sb

lamentarsi del fatto che …

to complain that …

mi sono lamentato perché l'acqua era fredda

I complained that the water was cold

gli affari vanno bene, non c'è nulla per cui lamentarsi

business is going well, I can't complain

non c'è motivo per lamentarsi

there's no reason to complain, there are no grounds for complaint

“come va la vita?” - “non mi lamento

“how's life?” - “I can't complain”

esporre le proprie lagnanze

to air one's grievances, to complain

lagnarsi persona:

to complain

non possiamo lagnarci

we can't complain

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

reclamare

to complain

reclamare contro i disservizi postali

to complain about the inefficiency of the postal service

non si sono propriamente lamentati

they didn't actually complain

complained в словаре PONS

Переводы complained в словаре английский»итальянский

complain [kəm·ˈpleɪn] ГЛ. неперех.

complain

lamentarsi

to complain about [or of] sth

lamentarsi di qc

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

it's unusual for her to complain

non è da lei lamentarsi

Переводы complained в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lagnarsi per [o di] qc

to complain about sth

recriminare su qc

to complain about sth

lamentarsi per di qc

to complain about sth

fare/sporgere reclamo

to complain

reclamare contro [o per] qc

to complain about sth

dolersi

to complain

dolersi con qu di qc

to complain to sb about sth

dolersi di qc

to complain about sth

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

you complain, whereas you should be satisfied

accusare (dolore)

to complain of

complained Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

it's unusual for her to complain

non è da lei lamentarsi

to complain about [or of] sth

lamentarsi di qc

you complain, whereas you should be satisfied

ti lamenti, mentre dovresti essere contento

to complain to sb about sth

dolersi con qu di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Drivers had complained they barely had enough green-light time to pull their cars over the tracks.

www.dailyherald.com

Advocates have complained that the classes are so dull that students have been seen to sleep through them and others sign in, then leave.

www.latimes.com

After a series of operations, he complained of a backache.

en.wikipedia.org

One reviewer also complained that cars do not have enough grip.

en.wikipedia.org

Area residents have complained about the gridlock caused by the visitors, as well as about the increased media scrutiny the show has brought.

en.wikipedia.org

They complained that in their time of need, the church did not offer them any help.

en.wikipedia.org

Critics have complained at how the moralizing protagonist of the opening scene becomes the ruthless passion-driven anti-hero of the rest of the play.

en.wikipedia.org

About ten people were arrested during the protests and defence lawyers complained of intimidation.

en.wikipedia.org

In contrast to big cities, boycotts in smaller towns were more effective and theater owners complained of the harassment they received when they exhibited salacious films.

en.wikipedia.org

The individual complained not only about the failure to comply with the insurance provider's own retention period but also the length of that retention period.

www.mondaq.com