CONTENTS - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. content¹ [брит. kənˈtɛnt, америк. kənˈtɛnt] СУЩ. (happiness)

content

contentezza ж.

II. content¹ [брит. kənˈtɛnt, америк. kənˈtɛnt] ПРИЛ.

content

contento, soddisfatto (with di)

to be content to do

accontentarsi di fare

not content with doing

non contento di fare

she's content with her life

è soddisfatta della sua vita

he's content with what he has

è contento di ciò che ha

I'm quite content here

sto piuttosto bene qui

III. content¹ [брит. kənˈtɛnt, америк. kənˈtɛnt] ГЛ. перех. (please)

content

accontentare

to be easily contented

accontentarsi di poco

IV. to content oneself ГЛ. возвр. гл.

to content oneself with sth, with doing

accontentarsi di qc, di fare

V. content¹ [брит. kənˈtɛnt, америк. kənˈtɛnt]

to do sth to one's heart's content

fare qc per propria soddisfazione personale

I. content² [брит. ˈkɒntɛnt, америк. ˈkɑntɛnt] СУЩ.

1. content (relative quantity):

content

contenuto м.

the fat, vitamin content

il contenuto di grassi, di vitamine

low, high lead content (in soil, metal etc.)

basso, alto contenuto di piombo

to have a low, high fat content

essere povero, ricco di materie grasse

2. content (meaning):

content (of essay, article)

contenuto м.

form and content ЛИТ.

forma e contenuto

II. contents СУЩ. npl

1. contents:

contents (of jar, bag)

contenuto м.

contents (of house, in insurance)

beni м. mobili

he emptied the drawer of its contents

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

2. contents (of book, file):

list or table of contents

sommario

what were the contents of the letter?

qual era il contenuto della lettera?

sugar content [ˈʃʊɡəˌkɒntent] СУЩ.

sugar content

contenuto м. di zucchero

information content [ˌɪnfəˈmeɪʃnˌkɒntent] СУЩ.

information content

contenuto м. informativo

protein content [ˈprəʊtiːnˌkɒntent] СУЩ.

protein content

contenuto м. proteico

scrape out contents of jar

togliere grattando, grattare via

bereft of furniture, contents, ideas

privo di

user-generated content

contenuti generati dagli utenti

итальянский

английский

contenuto

contents pl

il contenuto di un pacco

the contents of a package

ha svuotato il cassetto del suo contenuto

he emptied the drawer of its contents

contenuto

content

contenuto di grassi, di nicotina

fat, nicotine content

contenuto alcolico

alcohol content

contenuto proteico, vitaminico

protein, vitamin content

avere un alto, basso contenuto vitaminico

to have a high, low vitamin content

contenuto (di saggio, articolo)

content

contenuto (argomento) (di libro, file)

contents pl

forma e contenuto

form and content

essere d'accordo sul contenuto

to agree on the content

un libro di contenuto politico

a book with a political content

qual era il contenuto della lettera?

what were the contents of the letter?

privo di contenuto

lacking content

sommario (indice)

(table of) contents

английский

итальянский

contents [ˈkɑ:n·tents] СУЩ. pl

contents

contenuto м.

contents (index)

sommario м.

content¹ [ˈkɑ:n·tent] СУЩ.

content

contenuto м.

I. content² [kən·ˈtent] ГЛ. перех.

content

soddisfare

to content oneself with sth

accontentarsi di qc

II. content² [kən·ˈtent] ПРИЛ.

content

contento, -a

to be content with sth

essere soddisfatto di qc

to be content to do sth

essere contento di fare qc

table of contents

indice м.

knock out contents in text

togliere

итальянский

английский

contenuto

contents pl

contenuto

content

gradazione alcolica

alcohol content

accontentarsi

to be content with what one has

accontentarsi di qc

to content oneself with sth

tenore

content

di bassa lega (oro)

with a low gold content

Present

I	content
you	content
he/she/it	contents
we	content
you	content
they	content

Past

I	contented
you	contented
he/she/it	contented
we	contented
you	contented
they	contented

Present Perfect

I	have	contented
you	have	contented
he/she/it	has	contented
we	have	contented
you	have	contented
they	have	contented

Past Perfect

I	had	contented
you	had	contented
he/she/it	had	contented
we	had	contented
you	had	contented
they	had	contented

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a folding table for portability, but when expanded stands about 3 ft tall.

en.wikipedia.org

As the article explains, people of the future wouldn't just be consuming products made from pulp, but also from used table linen and old rayon underwear.

paleofuture.gizmodo.com

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals.

en.wikipedia.org

When veg are placed on the table, there can be a small but perceptible groan if broad beans appear instead of peas.

www.independent.co.uk

Eight teams for each "girone" were relegated in order to restore the single table.

en.wikipedia.org