continues в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы continues в словаре английский»итальянский

I.continue [брит. kənˈtɪnjuː, америк. kənˈtɪnju] ГЛ. перех.

1. continue career, studies, enquiry, TV series:

continue

continuare, proseguire

2. continue (resume):

continue

riprendere

continue

continuare

“to be continued” (in film)

“continua”, “il seguito alla prossima puntata”

“continued overleaf”

“continua alla pagina seguente”

“if I may continue” ирон.

“se posso continuare”

“what's more, ” she continued

“inoltre, ” continuò

3. continue journey:

continue

proseguire

4. continue (preserve):

continue tradition, culture

mantenere, conservare

continue measures, standards

mantenere, osservare

II.continue [брит. kənˈtɪnjuː, америк. kənˈtɪnju] ГЛ. неперех.

1. continue:

continue noise, debate, strike, film:

continuare

continue weather:

continuare, permanere

the trial continues

il processo continua

repair work is continuing on the bridge

i lavori di riparazione continuano sul ponte

2. continue (keep on):

continue

continuare (doing, to do a fare)

it continued raining or to rain

continuò a piovere

3. continue:

continue person:

continuare, procedere, proseguire

continue route:

continuare, proseguire

he continued across, down the street

proseguì attraverso, lungo la strada

4. continue (in career, role):

continue

rimanere, restare (in in)

she will continue as minister

resterà come ministro

5. continue (in speech):

continue

continuare

continue

proseguire

he continued by citing (in debate)

proseguì citando

Выражения:

to continue with task, duties, treatment

continuare (con)

to continue with the ironing

continuare a stirare

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

steadfastly continue

ostinatamente

to continue unabated industrial growth:

continuare costante, invariato

to continue unabated fighting, storm:

continuare con la stessa violenza

unprofitably continue, drag on

inutilmente

indefinitely continue, last, stay, detain

indefinitamente

the search continues amid growing concern, fears for the child's safety

le ricerche continuano tra la crescente preoccupazione per l'incolumità del bambino

Переводы continues в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

seguitare

to continue

seguitare

to continue a fare: doing

continuare combattimento, conversazione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare viaggio, passeggiata, racconto, tradizione

to continue

continuare a fare

to continue doing or to do, to keep (on) doing

continuare a stirare

to continue with the ironing

continuare (durare, persistere) rumore, dibattito, sciopero, film:

to continue

continuare (proseguire) persona:

to continue

continuare sulla, per la propria strada

to continue on one's way

continuare strada:

to continue

continuare

to continue fino a: until

il viale si prolunga fino alla villa

the avenue continues to or goes as far as the villa

prolungarsi spettacolo, discussione:

to continue

permanere inflazione:

to continue

continues в словаре PONS

Переводы continues в словаре английский»итальянский

I.continue [kən·ˈtɪn·ju:] ГЛ. неперех.

continue

continuare

he continued by saying that …

ha proseguito dicendo che …

to continue to do [or doing] sth

continuare a fare qc

to continue (on) one's way

continuare per la propria strada

to be continued

continua

II.continue [kən·ˈtɪn·ju:] ГЛ. перех.

continue

continuare

Переводы continues в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

continuare

to continue

continuare

to continue

continuare a fare qc

to continue to do sth

proseguire

to continue

proseguire in qc

to continue with sth

perdurare

to continue

prolungarsi (estendersi nel tempo)

to continue

protrarsi

to continue

procedere

to continue

seguire

to continue

continues Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to continue to do [or doing] sth

continuare a fare qc

to continue (on) one's way

continuare per la propria strada