DANCING SHOES - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

will there be dancing? shoes

da ballo

итальянский

английский

scarpe da ballo

dance or dancing shoes

I. dancing [брит. ˈdɑːnsɪŋ, америк. ˈdænsɪŋ] ПРИЛ. лит.

dancing waves, sunbeams

danzante

dancing eyes

vivace

II. dancing [брит. ˈdɑːnsɪŋ, америк. ˈdænsɪŋ] СУЩ.

dancing

danza ж.

dancing

ballo м.

will there be dancing?

si ballerà?

will there be dancing? before сущ. class, school, teacher

di ballo, di danza

will there be dancing? shoes

da ballo

I. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu] СУЩ.

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa ж.

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before сущ. box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro м.

3. shoe ФОТО. (for flash):

shoe

innesto м. del flash

4. shoe АВТО. ТЕХ.:

shoe, also brake shoe

ganascia ж. del freno

5. shoe ИНЖЕНЕР.:

shoe, also pile shoe

puntazza ж.

II. shoe <forma in -ing shoeing, прош. вр./прич. прош. вр. shod> [брит. ʃuː, америк. ʃu] ГЛ. перех.

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III. shoe [брит. ʃuː, америк. ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] СУЩ.

1. dance:

dance (movement)

ballo м.

dance (movement)

danza ж.

dance (art form) U

danza ж.

to ask sb for a dance

invitare qn a ballare

may I have the next dance?

mi concede il prossimo ballo?

the Dance of Death

danza macabra

the Dance of Death before сущ. band, music, shoes, wear

da ballo

the Dance of Death company, step, studio

di danza

2. dance (social occasion):

dance

ballo м.

dance

serata ж. danzante

to give or hold a dance

dare un ballo

II. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] ГЛ. перех.

1. dance:

dance dance

ballare, fare

dance steps

fare

he danced her away

l'ha portata via ballando

2. dance (dandle):

dance

fare ballare, fare saltellare

III. dance [брит. dɑːns, америк. dæns] ГЛ. неперех.

dance

ballare also перенос.

dance

danzare (with con)

to dance for joy

saltare dalla gioia

to dance with rage

fremere di rabbia

to dance to disco music

ballare musica da discoteca

IV. dance [брит. dɑːns, америк. dæns]

to lead sb a merry dance

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to dance the night away

passare la notte a ballare

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

dancing shoes СУЩ. pl

dancing shoes

scarpette ж. da ballo pl

I. shoe [ʃu:] СУЩ.

shoe for person

scarpa ж.

shoe for horse

ferro м.

high-heeled shoes

scarpe ж. pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe ж. pl da ginnastica

Выражения:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes разг.

se fossi in te

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] ГЛ. перех.

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

dancing СУЩ.

dancing

ballo м.

I. dance <-cing> [dænts] ГЛ. неперех.

1. dance (move to music):

dance

ballare

to dance to sth

ballare al ritmo di qc

shall we dance?

balliamo?

to go dancing

andare a ballare

2. dance (move energetically):

dance

saltare

to dance with joy

saltare di gioia

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

i suoi occhi brillavano di piacere

his eyes danced with pleasure (bob)

agitarsi

the daffodils were dancing in the breeze

i narcisi ondeggiavano al vento

Выражения:

to dance to sb's tune

fare ciò che vuole qn

she makes him dance to her tune

gli fa fare quello che vuole

II. dance <-cing> [dænts] ГЛ. перех.

dance

ballare

to dance the night away

ballare tutta la notte

III. dance [dænts] СУЩ.

dance

ballo м.

to have a dance with sb

ballare con qn

the band played a slow dance

l'orchestra suonava un lento ballo

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	shod / америк. ткж. shoed
we	shod / америк. ткж. shoed
you	shod / америк. ткж. shoed
they	shod / америк. ткж. shoed

Present Perfect

I	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	has	shod / америк. ткж. shoed
we	have	shod / америк. ткж. shoed
you	have	shod / америк. ткж. shoed
they	have	shod / америк. ткж. shoed

Past Perfect

I	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
he/she/it	had	shod / америк. ткж. shoed
we	had	shod / америк. ткж. shoed
you	had	shod / америк. ткж. shoed
they	had	shod / америк. ткж. shoed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Despite his reputation as a warmonger, the king was a ballet enthusiast whose birth was celebrated with dance.

www.afr.com

The waggle dance may be adaptive in some environments and not in others.

en.wikipedia.org

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

The final day is again a feast day, but mostly of close kith and kin, and the day closes with an evening dance where all the youngsters participated.

en.wikipedia.org

The set is made up of four couples in a square formation, similar to a quadrille or square dance formation.

en.wikipedia.org