DEADLY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. deadly [брит. ˈdɛdli, америк. ˈdɛdli] ПРИЛ.

1. deadly (lethal):

deadly disease, attack: mortale

deadly poison: mortale, letale

deadly weapon: micidiale, letale

his aim is deadly gunman:: ha una mira micidiale

his aim is deadly sports player:: ha una mira infallibile

2. deadly (deathlike):

deadly pallor, silence: di morte

3. deadly (very strong):

deadly enemy: mortale

deadly hatred: mortale, implacabile

deadly rivalry: accanito

deadly insult: insopportabile

the cold was deadly: faceva terribilmente freddo

4. deadly (absolute, extreme):

in deadly earnest: con grande serietà

with deadly accuracy: con una precisione terribile

5. deadly (dull, boring) разг.:

deadly person, event: noiosissimo

II. deadly [брит. ˈdɛdli, америк. ˈdɛdli] НАРЕЧ.

deadly dull: terribilmente

deadly boring: mortalmente, terribilmente

deadly pale: di un pallore cadaverico

to be deadly serious: essere serissimo

deadly sin [брит., америк. ˈdɛdli sɪn] СУЩ.

deadly sin: peccato м. capitale

deadly sin: peccato м. mortale

the seven deadly sins: i sette peccati capitali

deadly nightshade [брит. dɛdli ˈnʌɪtʃeɪd, америк. ˈdɛdli ˈnaɪtˌʃeɪd] СУЩ.

deadly nightshade: belladonna ж.

Filippo's finishing is deadly: Filippo è un grandissimo realizzatore

итальянский

английский

esiziale: deadly

killer: deadly

mortalmente noioso: deadly boring

belladonna: deadly nightshade

esangue: (deadly) pale

è di un pallore cadaverico: he is deadly or deathly pale

в словаре PONS

английский

итальянский

I. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] ПРИЛ.

1. deadly (capable of killing):

deadly: mortale

2. deadly разг. (boring):

deadly: noiosissimo, -a

II. deadly <-ier, -iest> [ˈded·li] НАРЕЧ.

deadly: estremamente

deadly pale: pallido come un cadavere

итальянский

английский

belladonna: deadly nightshade

essere un mortorio перенос. (noia): to be deadly dull

mortale: deadly

nemico mortale: deadly enemy

capitale: deadly

i peccati -i: the deadly sins

peccato capitale: deadly sin

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью