deserves в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы deserves в словаре английский»итальянский

deserve [брит. dɪˈzəːv, америк. dəˈzərv] ГЛ. перех.

deserve

meritare (to do di fare)

to deserve well, ill of sb офиц.

meritare di essere trattato bene, male da qn

she deserves to be remembered as…

merita di essere ricordata come…

you deserve better than this!

ti meriti di meglio!

they only got what they deserved

non hanno avuto altro che quello che si meritavano

it was no more than they deserved

non hanno avuto più di quello che si meritavano

what did we do to deserve this?

che cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

undeniably deserve, need

innegabilmente

he ill deserves your praise

merita poco le vostre lodi

Переводы deserves в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

merita le congratulazioni per il suo coraggio

she deserves full marks for courage брит.

anchemeritarsi stima, incoraggiamento, ricompensa, punizione

to deserve

merita poco le vostre lodi

he ill deserves your praise

meriti di meglio!

you deserve better than this!

cosa abbiamo fatto per meritarci questo?

what did we do to deserve this?

te lo meriti! (positivo)

you deserve it!

te lo meriti! (negativo)

it serves you right! you've got what you deserve!

quantunque non se lo meriti, l'aiuterò

though he doesn't deserve it, I'll help him

lei mi lusinga, non merito tanto

you flatter me, I don't deserve it

essere degno di -gi persona:

to deserve praise

ritengo doveroso fargli le scuse

I feel he deserves an apology

si merita solo il meglio

he deserves nothing but the best

deserves в словаре PONS

Переводы deserves в словаре английский»итальянский

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

deserve

meritare

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

one good turn deserves another посл.

ogni favore va contraccambiato посл.

Переводы deserves в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

meritare

to deserve

meritarsi

to deserve

deserves Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

one good turn deserves another посл.

ogni favore va contraccambiato посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The odder case, from those who are generally against press prurience, is whether he "deserves" to be outed because he has a (very) indirect role in regulating the press.

www.standard.co.uk

They summarise the series as a delight from beginning to end and that the series absolutely deserves its fan favorite status.

en.wikipedia.org

Once both couples have performed their song for the judging panel, the four judges decide on who deserves to stay and cast their votes.

en.wikipedia.org

This monograph is the consequence of methodic, intelligent, steadfast and perseverant work and deserves utmost praise for its accomplishment and for the importance of the subject, it analyzes.

en.wikipedia.org

Proponents of legislation to proscribe flag burning argue that burning the flag is a very offensive gesture that deserves to be formally outlawed.

en.wikipedia.org

It deserves its derating till it fixes this problem.

www.firstpost.com

Yet it deserves more than a perfunctory dismissal.

en.wikipedia.org

He deserves our wholehearted admiration as well as support.

www.dailymail.co.uk

Regardless, she delivered a well-deserved beatdown of the fundie creep and deserves an attagirl.

hotair.com

A godless slave of liberty deserves just what he gets.

en.wikipedia.org