DRILLING RIG - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

drilling rig [америк. ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] СУЩ.

drilling rig (at sea)

piattaforma ж. di trivellazione

drilling rig (on land)

impianto м. di trivellazione

в итальянском словаре Oxford-Paravia

piattaforma di perforazione

drilling rig

torre di trivellazione

(drilling) derrick, rig

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. drill¹ [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ.

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

trapano м.

drill (for oil)

trivella ж.

drill (for mining)

sonda ж.

drill (for mining)

trivella ж.

drill МЕД.

trapano м.

power, hand drill

trapano elettrico, a mano

2. drill ВОЕН.:

drill

esercitazione ж.

drill

addestramento м.

3. drill (practice):

lifeboat, fire drill

esercitazione di salvataggio, antincendio

4. drill ШКОЛА (repetition):

drill

esercizio м. (orale)

5. drill брит. (procedure) разг.:

the drill

il modo, la maniera

II. drill¹ [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. перех.

1. drill:

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

drill shaft, well, tunnel

trivellare

drill МЕД. tooth

trapanare

to drill a hole

praticare, fare un foro (in in)

2. drill ВОЕН.:

drill troops

esercitare, addestrare

3. drill:

to drill sb in sth

esercitare qn or far fare esercizio a qn in qc

Выражения:

to drill sth into sb

inculcare qc in qn, fare entrare qc in testa a qn

we had good manners drilled into us

ci hanno inculcato le buone maniere

III. drill¹ [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

fare un buco (into in)

drill МЕД.

fare perforazioni (con il trapano) (into in)

to drill for oil, water

eseguire delle trivellazioni alla ricerca di

2. drill ВОЕН.:

drill

fare esercitazioni, addestramento

they're drilling

stanno facendo addestramento

I. drill² [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ.

1. drill (furrow):

drill

solco м.

2. drill С.-Х. (machine):

drill

seminatrice ж.

II. drill² [брит. drɪl, америк. drɪl] ГЛ. перех. С.-Х.

drill

seminare in solchi, con la seminatrice

drill³ [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ. ЗООЛ.

drill

drillo м.

drill⁴ [брит. drɪl, америк. drɪl] СУЩ. (fabric)

drill

traliccio м.

drilling [брит. ˈdrɪlɪŋ, америк. ˈdrɪlɪŋ] СУЩ.

drilling (for oil, gas, water)

trivellazione ж.

drilling (for oil, gas, water)

perforazione ж. (for per cercare)

drilling (in wood, metal, masonry)

trapanazione ж.

drilling (in wood, metal, masonry)

perforazione ж.

drilling МЕД.

trapanazione ж.

oil, gas drilling

trivellazione alla ricerca di petrolio, di gas

the drilling has been going on all day!

hanno trapanato tutto il giorno!

I. rig [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] СУЩ. брит. разг. (trick)

rig

trucco м.

rig

imbroglio м.

II. rig <forma in -ing rigging, прош. вр., прич. прош. вр. rigged> [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] ГЛ. перех. (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III. rig [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] СУЩ.

1. rig МОР.:

rig

attrezzatura ж.

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre ж. di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma ж. petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte ж.

rig

apparecchiatura ж.

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig америк. (carriage):

rig

carrozza ж. a cavalli

5. rig америк. (lorry):

rig разг.

autotreno м.

6. rig (clothes) разг. → rig-out

IV. rig <forma in -ing rigging, прош. вр., прич. прош. вр. rigged> [брит. rɪɡ, америк. rɪɡ] ГЛ. перех. МОР.

rig boat

attrezzare, armare

rig-out [брит., америк. ˈrɪ ˌɡaʊt] СУЩ. разг.

rig-out

tenuta ж.

rig-out

modo м. di vestire

в словаре PONS

drilling rig СУЩ.

drilling rig

impianto м. di trivellazione

в словаре PONS

I. drill [drɪl] СУЩ.

1. drill ТЕХН., МЕД.:

drill

trapano м.

drill bit

punta ж. da trapano

2. drill ВОЕН., ШКОЛА:

drill

esercitazione ж. pl

spelling drill

esercizio ortografico

II. drill [drɪl] ГЛ. перех.

1. drill ТЕХН.:

drill

trapanare

to drill a hole

fare un buco con il trapano

2. drill ШКОЛА:

drill

far esercitare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

3. drill ВОЕН.:

drill

addestrare

III. drill [drɪl] ГЛ. неперех.

1. drill ТЕХН.:

drill

fare perforazioni

2. drill (go through exercise):

drill

fare esercizi

3. drill ВОЕН.:

drill

fare esercitazioni

IV. drill [drɪl] ПРИЛ. ВОЕН.

drill

da esercitazione

I. rig <-gg-> [rɪg] ГЛ. перех.

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig МОР.:

rig

allestire

II. rig <-gg-> [rɪg] СУЩ.

1. rig ТЕХН.:

(oil) rig

piattaforma ж. petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato м.

3. rig МОР.:

rig

allestimento м.

4. rig разг. (clothing):

rig

completo м.

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The choice of tube size is a trade-off between the rock core diameter desired and the depth that can be drilled with a particular drilling rig motor.

en.wikipedia.org

An example of this is erecting the mast of a large mobile drilling rig.

en.wikipedia.org

The classical method of drilling and production was the following: a drilling rig is erected and a borehole is drilled using a drilling bit and rope.

en.wikipedia.org

The company expanded on this when it designed and manufactured the most powerful directional drilling rig to date in 1996.

en.wikipedia.org

Operators may use a portable spool (on the back of a special truck) or a permanent part of the drilling rig.

en.wikipedia.org