DRUM ROLL - Перевод английский на итальянский

drum roll [америк. ˈdrəmroʊl] СУЩ.

drum roll

rullo м. del tamburo

I. drum [брит. drʌm, америк. drəm] СУЩ.

1. drum:

drum МУЗ., ВОЕН.

tamburo м.

2. drum:

drum (container)

bidone м.

drum (larger)

fusto м.

a 10 litre drum

un bidone da 10 litri

3. drum:

drum ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

tamburo м.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tamburo м.

5. drum (in a washing machine):

drum

cestello м.

II. drums СУЩ.

drums npl:

drums

batteria ж.

John Bonham on drums

John Bonham alla batteria

III. drum <forma in -ing drumming, прош. вр., прич. прош. вр. drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. перех.

to drum one's fingers, feet

tamburellare con le dita, i piedi (on su)

to drum sth into sb перенос.

fare entrare qc in testa a qn, inculcare qc a qn

IV. drum <forma in -ing drumming, прош. вр., прич. прош. вр. drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. неперех.

1. drum (beat drum):

drum

suonare il tamburo

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tamburellare

to drum on the table with one's fingers

tamburellare sul tavolo con le dita

V. drum [брит. drʌm, америк. drəm]

to beat the drum for sth перенос.

battere la grancassa a qc

I. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth)

rotolo м.

roll (of banknotes)

mazzetta ж.

roll (of flesh)

rotolo м.

roll (of flesh)

rotolino м.

a roll of film

un rullino

2. roll КУЛИН. (bread):

roll

panino м.

cheese roll

panino al formaggio

chicken, turkey roll (meat)

galantina di pollo, di tacchino

3. roll (register):

roll

registro м.

roll

elenco м.

class roll

registro di classe

electoral roll

liste elettorali

to have 200 members on the roll

avere 200 membri iscritti

to call the roll

fare l'appello

falling school rolls

popolazione scolastica in diminuzione

II. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] СУЩ.

1. roll (rocking motion):

roll (of ship)

rollio м.

to walk with a roll of the hips

camminare ancheggiando

2. roll СПОРТ (in gymnastics):

roll

capriola ж.

forward, backward roll

capriola in avanti, all'indietro

3. roll АВИА.:

roll

rollio м.

4. roll ИГРА (of dice):

roll

rotolio м.

roll

lancio м.

5. roll (deep sound):

roll (of drums)

rullo м.

roll (of thunder)

rombo м.

roll (of thunder)

rimbombo м.

roll (of thunder)

brontolio м.

6. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand

rotolarsi in

III. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log

fare rotolare

to roll sth away

fare rotolare via qc (from da)

to roll sth forward

fare rotolare qc in avanti

to roll sth back a few metres

fare rotolare qc indietro di qualche metro

2. roll (make):

roll cigarette

arrotolare, rollare

to roll one's own

farsi da sé le sigarette

to roll sth into a ball (of paper)

appallottolare qc

to roll sth into a ball (of dough, clay)

fare una palla di qc

to roll sth into a ball (of wool)

avvolgere qc in gomitolo, raggomitolare qc

3. roll (flatten):

roll dough

spianare, stendere, tirare

roll lawn

spianare

roll metal

laminare

4. roll (turn):

to roll one's eyes

roteare gli occhi

roll the patient onto his back

fare girare il paziente sulla schiena

she rolled her car разг.

la sua auto si ribaltò or capottò

5. roll:

roll КИНО., ТИПОГР. camera

fare girare, azionare

roll presses

fare funzionare

6. roll ИГРА:

roll dice

lanciare, gettare

7. roll ЛИНГВ.:

to roll one's “r”s

arrotare le erre

IV. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:

rotolare (onto su)

roll person, animal:

rotolarsi

to roll backwards car:

fare marcia indietro

to roll down car: hill

scendere da

to roll down rock: hill

rotolare giù per

to roll down person: slope

rotolare, ruzzolare, cadere giù da

to roll into train: station

entrare in

to roll off car: cliff

precipitare or cadere da

to roll off coin, dice: table

cadere da

to roll off person: couch

scivolare da

to roll out of person: bed

alzarsi da

the ball rolled over the line

la palla superò la linea

2. roll (rotate):

roll car:

rovesciarsi

roll plane:

effettuare il rollio

roll eyes:

roteare

3. roll (sway):

roll ship:

rollare, rullare

to roll from side to side person:

barcollare, traballare

4. roll (reverberate):

roll thunder:

rimbombare, brontolare

roll drum:

rullare

5. roll (function):

roll camera:

girare

roll press:

mettersi in funzione

V. roll [брит. rəʊl, америк. roʊl]

to be on a roll разг.

vivere un periodo fortunato

heads will roll!

cadranno delle teste!

let the good times roll!

divertiamoci! diamo inizio ai festeggiamenti!

roll on the holidays!

che arrivino presto le vacanze!

to be rolling in it разг.

nuotare nell'oro

to be X, Y and Z rolled into one

essere X, Y e Z riuniti, incorporati in una sola cosa, mescolati in un tutt'uno

roll of drum

rullo м.

I. roll [roʊl] СУЩ.

1. roll (turning over):

roll

capriola ж.

2. roll (swaying movement):

roll

dondolio м.

to be on a roll перенос.

attraversare un periodo eccezionale

3. roll (cylinder):

roll of cloth, paper

rotolo м.

roll film

rullino м.

4. roll (noise):

roll of drum

rullo м.

roll of thunder

rombo м.

5. roll (catalog of names):

roll

ruolo м.

roll for elections

registro м.

to call the roll

fare l'appello

6. roll (bread):

roll

panino м. (rotondo)

II. roll [roʊl] ГЛ. перех.

1. roll (push):

roll ball, barrel

(far) rotolare

roll dice

tirare

to roll one's eyes

alzare gli occhi al cielo

2. roll (form into cylindrical shape):

to roll sth into sth

arrotolare qc fino a farne qc

all rolled into one

tutto in uno

3. roll (make):

roll cigarette

arrotolare

4. roll (flatten):

roll grass

spianare

III. roll [roʊl] ГЛ. неперех.

1. roll:

roll (move)

rotolare

roll (with undulating motion)

ondeggiare

2. roll (be in operation):

roll

essere in funzione

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum МУЗ., ТЕХН.:

drum

tamburo м.

2. drum pl (in a band):

drum

batteria ж.

3. drum (for oil):

drum

bidone м.

4. drum АНАТ.:

drum

timpano м.

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

drum (play percussion)

suonare il tamburo

drum (with fingers)

tamburellare con le dita

to drum on sth

tamburellare con le dita su qc

III. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. перех. разг.

to drum sth into sb

ficcare in testa qc a qn

Present

I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past

I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect

I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect

I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The instrumentation usually consisted of cornet, trombone, clarinet, guitar or banjo, piano, tuba or double bass, and drums.

en.wikipedia.org

They had several brass instruments (cornet, valve trombone, ophicleide), a clarinet or two, a violin or two and tympani (kettle drums).

en.wikipedia.org

Toner cartridges can not be refilled indefinitely, because their mechanical parts (such as drums and rollers) eventually wear out and an electro-optical device (the drum) become depleted or scratched.

en.wikipedia.org

Though associated with playing dhols or drums, are too known for mixing acting and acrobatic skills with same.

en.wikipedia.org

These can include water drums, hand drums, and larger drums used during ceremonies such as pow wows, sundances and sweatlodges.

en.wikipedia.org