DUCK - Перевод английский на итальянский

duck¹ <мн. ducks, duck> [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ.

duck ЗООЛ., КУЛИН.: anatra ж.

he took to it like a duck to water: lo fece con estrema naturalezza

(there's no point in telling him off) it's like water off a duck's back: (rimproverarlo non serve a nulla) è solo fiato sprecato

I. duck² [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. перех.

1. duck (lower):

to duck one's head: chinare, piegare la testa

2. duck (dodge):

duck punch, ball: schivare, scansare

3. duck (avoid) перенос.:

duck issue, question: evitare

duck responsibility: sottrarsi a, evitare

4. duck (push under water):

duck person: immergere nell'acqua, cacciare sott'acqua

II. duck² [брит. dʌk, америк. dək] ГЛ. неперех.

duck person:: chinare la testa

duck boxer:: scansare, schivare un colpo

I ducked into a side street to avoid meeting her: mi infilai in una strada laterale per evitare di incontrarla

to duck behind sth: nascondersi, cacciarsi dietro qc

I. duck⁴ [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ. (fabric)

duck: tela ж. olona

II. ducks СУЩ.

ducks npl МОДА:

ducks: pantaloni м. in tela olona

duck⁵ [брит. dʌk, америк. dək] СУЩ. (in cricket)

to be out for or to make a duck: non segnare un punto

to break one's duck: segnare il primo punto

to break one's duck перенос.: riportare la prima vittoria

lame duck [брит., америк. ˈˌleɪm ˈdək]

lame duck → Lame duck СУЩ.

lame duck: anatra ж. zoppa

Lame duck Info

Lame duck: Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

mandarin duck [америк. ˈmændərən ˌdək] СУЩ.

mandarin duck: anatra ж. mandarina

dead duck [америк. ˈdɛd ˌdək] СУЩ. брит. разг.

to be a dead duck scheme, proposal, person: essere destinato al fallimento

duck pond [ˈdʌkˌpɒnd] СУЩ.

duck pond: stagno м. delle anatre

duck pond: laghetto м. delle anatre

duck soup [брит., америк. ˌdək ˈsup] СУЩ. америк. разг.

it's duck soup!: è un gioco da ragazzi!

duck shooting [ˈdʌkˌʃuːtɪŋ] СУЩ.

duck shooting: caccia ж. alle anatre

английский

итальянский

I. duck [dʌk] СУЩ.

1. duck (bird):

duck: anatra ж.

2. duck (lowering of head):

duck: schivata ж. abbassando la testa

Выражения:

to take to sth like a duck to water разг.: imparare qc con grande naturalezza

II. duck [dʌk] ГЛ. неперех.

1. duck (dip head):

duck: abbassare la testa

2. duck (go under water):

duck: tuffarsi

3. duck (hide):

duck: nascondersi

to duck out of sth разг.: schizzar fuori da qc

III. duck [dʌk] ГЛ. перех.

1. duck (lower suddenly):

to duck one's head: abbassare la testa

to duck one's head under water: andare sott'acqua con la testa

2. duck (avoid):

duck: schivare

duck перенос.: eludere

to duck an issue: eludere un tema

sitting duck СУЩ. разг.

sitting duck: preda ж. facile

duck pond: laghetto delle anatre

it's like water off a duck's back: è fiato sprecato

итальянский

английский

anatra: duck

papero (-a) (anatra) м. и ж. БИОЛ.: duck

Present
I	duck
you	duck
he/she/it	ducks
we	duck
you	duck
they	duck

Past
I	ducked
you	ducked
he/she/it	ducked
we	ducked
you	ducked
they	ducked

Present Perfect
I	have	ducked
you	have	ducked
he/she/it	has	ducked
we	have	ducked
you	have	ducked
they	have	ducked

Past Perfect
I	had	ducked
you	had	ducked
he/she/it	had	ducked
we	had	ducked
you	had	ducked
they	had	ducked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью