ENVY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. envy [брит. ˈɛnvi, америк. ˈɛnvi] СУЩ.

envy: invidia ж.

envy: gelosia ж.

out of envy: per invidia

to be the envy of sb: fare invidia a qn

her success caused considerable envy: il suo successo ha provocato molte gelosie

II. envy [брит. ˈɛnvi, америк. ˈɛnvi] ГЛ. перех.

envy: invidiare

to envy sb sth: invidiare a qn qc

III. envy [брит. ˈɛnvi, америк. ˈɛnvi]

to be green with envy: essere verde d'invidia or morire d'invidia

penis envy [америк. ˈpinɪs ˈɛnvi] СУЩ. ПСИХОЛ.

penis envy: invidia ж. del pene

his envy, contempt was undisguised: la sua invidia, il suo disprezzo era evidente or non mascherava la sua invidia, il suo disprezzo

excite controversy, curiosity, suspicion, passion, envy: suscitare, far nascere

итальянский

английский

invidia del pene ПСИХОЛ.: penis envy

invidia: envy

morire or crepare d'invidia alla vista di qc: to be sick with envy at the sight of sth

provare or nutrire invidia per qn: to envy sb

rodersi dall'invidia: to eat one's heart out with envy

guardare qc, ascoltare qn con invidia: to eye sth, listen to sb enviously or with envy

per invidia: out of envy

la loro piscina è l'invidia di tutti i loro amici: their swimming pool is the envy of all their friends

essere verde per l'invidia: to be green with envy

invidia del pene ПСИХОЛ.: penis envy

invidiare: to envy

invidio il tuo modo di vedere le cose: I envy you your outlook

come ti invidio!: how I envy you!

musei che il mondo intero ci invidia: our museums that are the envy of the world

schiattare d'invidia: to be green with envy

gelosia: envy

il suo successo ha provocato molte gelosie: her success caused considerable envy

nel suo animo alberga l'invidia: she harbours envy in her soul

в словаре PONS

английский

итальянский

I. envy [ˈen·vi] СУЩ.

envy: invidia ж.

this car is the envy of my brother: quest'auto è l'invidia di mio fratello

she feels envy towards her sister: è invidiosa della sorella

Выражения:

to be green with envy: essere verde d'invidia

II. envy <-ie-> [ˈen·vi] ГЛ. перех.

envy: invidiare

stirring of envy: principio м.

to be consumed by anger/by envy: essere roso dalla rabbia/dall'invidia

green with envy: verde d'invidia

итальянский

английский

invidiare: to envy

invidiare qu per qc: to envy sb sth

invidiare: to envy

invidiare qc a qu: to envy sb's sth

invidia: envy

invidia: envy

hai un giardino splendido, che invidia!: you have a marvelous garden, I really envy you!

ha una casa che è l'invidia di tutti: his [or her] house is the envy of everybody

essere verde per l'invidia: to be green with envy

morire dall'invidia: to be green with envy

Present
I	envy
you	envy
he/she/it	envies
we	envy
you	envy
they	envy

Past
I	envied
you	envied
he/she/it	envied
we	envied
you	envied
they	envied

Present Perfect
I	have	envied
you	have	envied
he/she/it	has	envied
we	have	envied
you	have	envied
they	have	envied

Past Perfect
I	had	envied
you	had	envied
he/she/it	had	envied
we	had	envied
you	had	envied
they	had	envied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью