flies в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы flies в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

III.fly1 <прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

IV.fly1 <прош. вр. flew, прич. прош. вр. flown> [брит. flʌɪ, америк. flaɪ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. fly bird, insect, aircraft, rocket, balloon, kite:

fly
volare (from da; to a)
to fly north, south
volare verso nord, sud
to fly over or across sth
sorvolare qc
to fly past or over(head)
passare in volo
a swan flew past the window
un cigno passò in volo davanti alla finestra
to fly into a cage
entrare volando in una gabbia
to fly into a tree
andare a sbattere contro un albero (volando)
to fly into Gatwick
atterrare a Gatwick
the bird flew down and ate the bread
l'uccello si calò in volo e mangiò il pane
there's a mosquito flying around
c'è una zanzara in giro
rumours were flying (around)
giravano delle voci

2. fly:

fly passenger:
viaggiare in aereo
fly pilot:
pilotare, volare
to fly from Heathrow
decollare or partire da Heathrow
to fly from Rome to Athens
volare da Roma ad Atene
to fly in Concorde
volare con il Concorde
she flew to Madrid in a helicopter
volò a Madrid in elicottero
we fly to Boston twice a day airline:
ci sono due voli giornalieri per Boston
to fly out to
partire in volo verso
to fly home
tornare in aereo
to fly around the world
fare il giro del mondo in aereo

3. fly (be propelled):

fly bullet, glass, sparks, insults, threats:
volare
to fly over the wall, across the room, into the room
volare oltre il muro, attraverso la stanza, nella stanza
a splinter flew into his eye
una scheggia gli si conficcò nell'occhio
to fly in all directions
volare da tutte le parti
to fly open
spalancarsi
to go flying разг. person, object:
fare un volo
to send sb flying разг.
mandare qn a gambe all'aria
to send sth flying разг.
fare volare qc
to fly at sb
assalire qn
to fly into a rage or temper перенос.
andare in collera or infuriarsi
to fly into a panic перенос.
farsi prendere dal panico
Показать таблицу спряжения
on the fly (while in motion)
al volo
on the fly ИНФОРМ.
on-the-fly
on the fly ИНФОРМ.
al volo
to fly in the face of (defy) authority, danger, tradition
sfidare
to fly in the face of (contradict) evidence, proof
essere in palese contraddizione con
to let fly (with) arrow
scoccare
to let fly (with) hail of bullets
scaricare
to let fly a stream of abuse
rovesciare una sfilza di improperi
to let fly at sb
attaccare qn, scagliarsi contro qn
he really let fly
si è davvero infuriato
Показать таблицу спряжения

Переводы flies в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

flies в словаре PONS

Переводы flies в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

flies Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(how) time flies
il tempo vola
black with flies
nero di mosche
to fly [or raise] a white flag
alzare una bandiera bianca
to fly from New York to Tokyo
volare da New York a Tokio
as the crow flies
in linea d'aria
to fly the flag for one's country перенос.
difendere i colori del proprio paese
he wouldn't harm a fly
non farebbe del male a una mosca
to drop (off) [or die] like flies разг.
cadere come le mosche
the only fly in the ointment
l'unico neo
to fly into a white rage
andare su tutte le furie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
As all sawflies, these species are related to wasps and not to flies, but lack the typical wasp waist.
en.wikipedia.org
Pollination is carried out by small flies or insects, even underground by termites or gnats.
en.wikipedia.org
These aircraft are controlled by pushing against a horizontal control bar in roughly the same way as a hang glider pilot flies.
en.wikipedia.org
The helicopter flies towards the theodolite and is tracked by the telescope in elevation and azimuth.
en.wikipedia.org
Thousands of flies, bumblebees and moths, rely on lesser celandine as their primary source of nectar after waking up from hibernation.
www.theecologist.org
The airline flies charter and scheduled flights along with an air ambulance service.
en.wikipedia.org
Today there many different types of natural and synthetic materials used to tie flies.
en.wikipedia.org
The flowers have the smell of rotting meat, as they are pollinated by flies.
en.wikipedia.org
Flowers remain open for 1 or 2 days and are pollinated by humble bees, thrips, flies, and hummingbirds.
en.wikipedia.org
That's because the insects are natural predators for a range of pests that plague gardens and farms -- including greenfly, caterpillars and flies.
www.irishexaminer.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "flies" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное