hate в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы hate в словаре английский»итальянский

I.hate [брит. heɪt, америк. heɪt] СУЩ.

hate

odio м.

pet hate

bestia nera

II.hate [брит. heɪt, америк. heɪt] ГЛ. перех.

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III.to hate oneself ГЛ. возвр. гл.

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

hate figure СУЩ.

hate figure

bestia ж. nera

pet hate [ˌpetˈheɪt] СУЩ. брит.

pet hate

bestia ж. nera

hate campaign [ˈheɪtˌkæmˈpeɪn] СУЩ.

hate campaign

= campagna di incitamento all'odio

hate speech СУЩ. U

hate speech

discorso м. di incitamento all'odio

hate speech

espressioni ж. мн. di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

hate crime СУЩ. C and U

hate crime

crimine м. generato dall'odio

hate crime

crimine м. dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

hate mail [америк. ˈheɪt ˌmeɪl] СУЩ.

hate mail

lettere ж. мн. minatorie

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] СУЩ.

love-hate relationship

relazione ж. d'amore-odio

self-hatred [брит. sɛlfˈheɪtrɪd, америк. ˈˌsɛlf ˈheɪtrəd], self-hate [ˌselfˈheɪt] СУЩ.

self-hatred

odio м. di sé

Переводы hate в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lettere -rie

hate mail

hate в словаре PONS

Переводы hate в словаре английский»итальянский

I.hate [heɪt] СУЩ.

hate

odio м.

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II.hate [heɪt] ГЛ. перех.

hate

odiare

to hate sb's guts разг.

odiare qu a morte

hate crime СУЩ.

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

love-hate relationship СУЩ.

love-hate relationship

rapporto м. d'amore e odio

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

blinding light, color, hate

accecante

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

Переводы hate в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

odiare

to hate

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

serbare odio a qu

to hate sb

odiare mortalmente qu

to hate sb's guts

odiare qu a morte разг.

to really hate sb's guts

hate Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

to hate sb's guts разг.

odiare qu a morte

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The court also ruled that statements which are designed to provoke extreme emotions and strong feelings of detestation, calumny and vilification may be deemed as hate speech.

en.wikipedia.org

The homey vibe of campfires and sing-a-longs is interspersed with terrifying hate speech and quasi-military training.

en.wikipedia.org

They're like a cancer spreading ignorance and hate.

en.wikipedia.org

Its remit also includes hate speech, particularly with regard to matters of race, gender, sexuality and sectarianism.

en.wikipedia.org

Paper tablecloths and serviettes are another pet hate of mine.

www.dailymail.co.uk

It's a bit tough when you're only a teenager and you're hit by this gigantic tidal wave of hate.

en.wikipedia.org

We have laws against hate crimes, but nobody has a right not to be offended, he said.

en.wikipedia.org

This is just stirring the political waters and seeing what hate you can unleash.

en.wikipedia.org

You did not wear a one-piece swimming costume, no matter what, which caused any of us who didn't have model figures to hate the beach with a passion.

thenewdaily.com.au

He characterized her answers to his questions as revealing an ingrown organic hate.

en.wikipedia.org