JOURNEY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] СУЩ.

1. journey (trip):

journey (long): viaggio м.

journey (short): escursione ж.

journey (habitual): percorso м.

journey (habitual): tragitto м.

metro, bus journey: tragitto in metropolitana, in autobus

to go on a journey: mettersi in viaggio

did you have a pleasant journey?: avete fatto buon viaggio?

(have a) safe journey!: buon viaggio!

she had never made the journey to Glasgow: non era mai andata a Glasgow

we broke our journey in Paris: facemmo tappa a Parigi

[before сущ.] journey time (in car, bus etc.): durata del viaggio or del tragitto

journey time (in plane): durata del volo

2. journey (distance covered):

journey: distanza ж.

3. journey (time taken):

it's a two-hour journey to Milan: sono due ore di viaggio fino a Milano

4. journey (spiritual):

journey: viaggio м.

II. journey [брит. ˈdʒəːni, америк. ˈdʒərni] ГЛ. неперех.

journey: viaggiare, fare un viaggio (from da; to a)

to journey on: proseguire nel viaggio

journey-work [ˈdʒɜːnɪˌwɜːk] СУЩ.

1. journey-work (work of a journeyman):

journey-work: = lavoro di operaio qualificato a giornata

2. journey-work (menial work):

journey-work: lavoro м. umile, servile

return journey [rɪˌtɜːnˈdʒɜːnɪ] СУЩ. брит.

return journey: viaggio м. di ritorno

on her return journey: durante il suo viaggio di ritorno

wearying journey: stancante

truncate process, journey, event: abbreviare, accorciare

arduous path, journey, task: arduo, difficile

inward-bound journey, flight: di ritorno

overland journey: via terra, per via di terra

итальянский

английский

viaggio di migrazione: migratory journey

tragitto: journey

tragitto in metropolitana, in autobus: metro, bus journey

в словаре PONS

английский

итальянский

I. journey [ˈdʒɜ:r·ni] СУЩ.

journey: viaggio м.

II. journey [ˈdʒɜ:r·ni] ГЛ. неперех. лит.

journey: viaggiare

return journey СУЩ.

return journey: viaggio м. di ritorno

an epic journey: un viaggio epico

bumpy journey: pieno, -a di scossoni

to embark on [or upon] a journey: iniziare un viaggio

resume work, journey: riprendere

итальянский

английский

tragitto: journey

percorso: journey

andata: outward journey

andata: journey

viaggio (spostamento): journey

Present
I	journey
you	journey
he/she/it	journeys
we	journey
you	journey
they	journey

Past
I	journeyed
you	journeyed
he/she/it	journeyed
we	journeyed
you	journeyed
they	journeyed

Present Perfect
I	have	journeyed
you	have	journeyed
he/she/it	has	journeyed
we	have	journeyed
you	have	journeyed
they	have	journeyed

Past Perfect
I	had	journeyed
you	had	journeyed
he/she/it	had	journeyed
we	had	journeyed
you	had	journeyed
they	had	journeyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью