OBSERVATION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

observation [брит. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, америк. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. observation:

observation: osservazione ж. (of di)

to be under observation (in hospital): essere in osservazione

to keep sb, sth under observation: tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation: capacità di osservazione

clinical, scientific observations: osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation: osservazione ж. (about, on su)

to make an observation: fare un'osservazione

to make the observation that …: osservare che …

observation balloon [ˌɒbzəˈveɪʃnbəˌluːn] СУЩ.

observation balloon: pallone м. osservatorio

observation post [америк. ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation deck [ˌɒbzəˈveɪʃnˌdek] СУЩ.

observation deck (terrace): terrazza ж. panoramica

observation deck (on ship): ponte м. panoramico

mass observation [ˌmæsɒbzəˈveɪʃn] СУЩ.

mass observation: studio м. dei fenomeni di massa

observation ward [ˌɒbzəˈveɪʃnˌwɔːd] СУЩ. (in hospital)

observation ward: reparto м. di osservazione

observation tower [ˌɒbzəˈveɪʃnˌtaʊə(r)] СУЩ.

observation tower: torre ж. panoramica

observation car [брит., америк. ˌɑbzərˈveɪʃən kɑr] СУЩ. Ж.-Д.

observation car: carrozza ж. belvedere

observation car: vagone м. panoramico

observation satellite [ˌɒbzəˈveɪʃnˌsætəlaɪt] СУЩ.

observation satellite: satellite м. di osservazione

итальянский

английский

autoosservazione: self-observation

английский

итальянский

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] СУЩ.

1. observation (act of seeing):

observation: osservazione ж.

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation МЕД.: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

2. observation (remark):

observation: osservazione ж.

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

observation post СУЩ. ВОЕН.

observation post: osservatorio м.

observation car СУЩ. Ж.-Д.

observation car: vagone м. panoramico

observation tower СУЩ.

observation tower: torre ж. d'avvistamento

apposite observation: pertinente

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sb under observation: tenere qu sotto osservazione

итальянский

английский

constatazione: observation

osservazione: observation

spirito di osservazione: power of observation

essere tenuto in osservazione: to be kept under observation

osservazione: observation

considerazione: observation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sb's powers of concentration/persuasion/observation: capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

to keep sth/sb under observation (police): sorvegliare qc/qu

under observation МЕД.: in osservazione

to escape observation: passare inosservato

to make an observation (about sb/sth): fare un'osservazione (su qu/qc)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Shortly thereafter, the invaders captured the observation post and its defenders.

en.wikipedia.org

On an adjacent hillside overlooking the river, the foundations of a building were found that almost certainly was a military observation post.

en.wikipedia.org

However, where frontlines are expected to be stable for a longer time, an observation post (or ground observation post) may develop into a bunker-like installation.

en.wikipedia.org

A prominent battery observation post was built and pillboxes were sited on the parapet in order to repel an infantry attack.

en.wikipedia.org

Even on the summit area there are traces of the watchtower in the shape of rebates for anchoring a wooden observation post.

en.wikipedia.org