ORIGINAL SIN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

original sin [брит., америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

original sin

peccato м. originale

в итальянском словаре Oxford-Paravia

peccato originale

original sin

peccato originale

original sin

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. sin [брит. sɪn, америк. sɪn] СУЩ. РЕЛИГ.

sin

peccato м.

sin перенос.

offesa ж.

sin перенос.

errore м.

to live in sin

vivere nel peccato

it's a sin to steal

rubare è peccato

it's a sin to waste food

è un peccato sprecare il cibo

II. sin <forma in -ing sinning, прош. вр., прич. прош. вр. sinned> [брит. sɪn, америк. sɪn] ГЛ. неперех.

sin

peccare (against contro)

III. sin [брит. sɪn, америк. sɪn]

for my, his sins шутл.

disgraziatamente per me, per lui

to be more sinned against than sinning

essere più vittima che colpevole

I. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] ПРИЛ.

1. original (initial):

original version

originale

original comment, question, site, strategy

originale, iniziale

original member

originario

the original inhabitants, owner

i primi abitanti, il primo possessore

I saw the film in the original version

ho visto il film in versione originale

2. original (not copied):

original manuscript, painting

originale

original invoice, receipt

originale

3. original (creative):

original design, suggestion, work, writer

originale

an original thinker

un pensatore originale

4. original (unusual):

original character, person

originale

he's original

è un tipo originale

II. original [брит. əˈrɪdʒɪn(ə)l, ɒˈrɪdʒɪn(ə)l, америк. əˈrɪdʒənl] СУЩ.

1. original (genuine article):

original

originale м.

this painting is an original

questo quadro è un originale

to read sth in the original

leggere qc in originale

2. original (unusual person):

original

originale м. и ж.

original

tipo м. originale

в словаре PONS

original sin СУЩ.

original sin

peccato м. originale

в словаре PONS

peccato originale

original sin

в словаре PONS

I. sin [sɪn] СУЩ.

sin

peccato м.

to confess a sin

confessare un peccato

Выражения:

to be as ugly as sin

essere brutto come il peccato

II. sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin

peccare

I. original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] СУЩ.

original

originale м.

II. original [ə·ˈrɪ·dʒɪ·nəl] ПРИЛ.

original

originale

Present

I	sin
you	sin
he/she/it	sins
we	sin
you	sin
they	sin

Past

I	sinned
you	sinned
he/she/it	sinned
we	sinned
you	sinned
they	sinned

Present Perfect

I	have	sinned
you	have	sinned
he/she/it	has	sinned
we	have	sinned
you	have	sinned
they	have	sinned

Past Perfect

I	had	sinned
you	had	sinned
he/she/it	had	sinned
we	had	sinned
you	had	sinned
they	had	sinned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hence, they claimed that the original sin is not a sufficient condition for a currency mismatch.

en.wikipedia.org

Smith did not focus his preaching on predestination or original sin; instead he emphasized the importance of reason and morality.

en.wikipedia.org

There was no emphasis on original sin or conversion.

en.wikipedia.org

The difference in views also extends to the relationship between concupiscence and original sin.

en.wikipedia.org

Criticism on the concept of original sin has been twofold.

en.wikipedia.org