PANIC - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. panic¹ [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] СУЩ.

1. panic:

panic

panico м.

in a panic

in preda al panico

to get into a panic

farsi prendere dal panico (about a causa di)

to throw sb into a panic

gettare qn nel panico

the news threw the city into a panic

la notizia ha seminato il panico in città

the news threw the city into a panic before сущ. decision

preso in un momento di panico

the news threw the city into a panic reaction

dettato dal panico

2. panic америк. разг.:

she's a panic

è uno spasso

II. panic¹ <forma in -ing panicking, прош. вр., прич. прош. вр. panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. перех.

panic person, animal

spaventare, terrorizzare

panic crowd

scatenare il panico tra

to be panicked into doing

lasciarsi prendere dal panico e fare

III. panic¹ <forma in -ing panicking, прош. вр., прич. прош. вр. panicked> [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] ГЛ. неперех.

panic person, animal, crowd:

panic

farsi prendere dal panico, essere in preda al panico

don't panic!

niente panico!

to panic at the idea, sight of

farsi prendere dal panico all'idea, alla vista di

panic² [брит. ˈpanɪk, америк. ˈpænɪk] СУЩ. БОТАН.

panic

panico м.

panic selling [ˈpænɪkˌselɪŋ] СУЩ. ЭКОН.

panic selling

= vendita provocata da allarmismo

panic stations [брит. ˈpanɪk ˌsteɪʃnz] СУЩ.

it was panic stations

c'era uno stato di panico generale

panic buying [ˈpænɪkˌbaɪɪŋ] СУЩ. ЭКОН.

panic buying

= acquisto provocato da allarmismo

kernel panic [ˌkɜːnəl ˈpænɪk] СУЩ. ИНФОРМ.

kernel panic

azione intrapresa da un sistema operativo Unix o Unix-Like volta a identificare un errore fatale interno

panic measure [ˈpænɪkˌmeʒə(r)] СУЩ.

panic measure ПОЛИТ., ЭКОН.

disposizione ж. presa in preda al panico, avventata

panic button [брит., америк. ˈpænɪk ˌbətn] СУЩ.

panic button

pulsante м. d'allarme

to hit or push the panic button разг.

farsi prendere dal panico

to hit or push the panic button разг.

avere una reazione violenta

panic attack [америк. ˈpænɪk əˌtæk] СУЩ.

panic attack

attacco м. di panico

panic-stricken [брит. ˈpanɪkstrɪk(ə)n, америк. ˈˌpænɪk ˈˌstrɪkən] ПРИЛ.

panic-stricken

preso dal panico, in preda al panico

в словаре PONS

английский

итальянский

I. panic [ˈpæ·nɪk] СУЩ.

panic

panico м.

to get into a panic

farsi prendere dal panico

to be in a panic

essere in preda al panico

II. panic <-ck-> [ˈpæ·nɪk] ГЛ. неперех.

panic

farsi prendere dal panico

panic-stricken ПРИЛ.

panic-stricken

in preda al panico

panic attack СУЩ. ПСИХОЛ.

panic attack

attacco м. di panico

prevent confusion, panic, crime

prevenire

I was seized with panic

ero in preda al panico

итальянский

английский

panico

panic

farsi prendere dal panico

to panic

Present

I	panic
you	panic
he/she/it	panics
we	panic
you	panic
they	panic

Past

I	panicked
you	panicked
he/she/it	panicked
we	panicked
you	panicked
they	panicked

Present Perfect

I	have	panicked
you	have	panicked
he/she/it	has	panicked
we	have	panicked
you	have	panicked
they	have	panicked

Past Perfect

I	had	panicked
you	had	panicked
he/she/it	had	panicked
we	had	panicked
you	had	panicked
they	had	panicked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This underscored financial and political instability and led to further panic in the markets.

en.wikipedia.org

The false alarm caused general panic in relief camps and incited traffic jams on roads leading from the coast.

en.wikipedia.org

Systems may be configured to reboot automatically after a power failure, or a fatal system error or kernel panic.

en.wikipedia.org

The developer also added a panic button that switches the action for a retro-looking game, with authentic animations and sounds.

en.wikipedia.org

Some remote keyless fobs also feature a red panic button which activates the car alarm as a standard feature.

en.wikipedia.org