RESPONSIBILITY - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

responsibility [брит. rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti, америк. rəˌspɑnsəˈbɪlədi] СУЩ.

responsibility: responsabilità ж. (for di; for doing, to do di fare)

to have a responsibility to sb, to sth: avere una certa responsabilità verso qn, qc

to take responsibility for sth: assumersi la responsabilità di qc

a sense of responsibility: un senso di responsabilità

a great sense of responsibility: un grande senso di responsabilità

his responsibilities as chairman include…: le sue responsabilità di presidente includono…

“we take no responsibility for loss or damage to possessions”: “decliniamo ogni responsabilità per la perdita o il danneggiamento dei beni personali”

the company disclaimed or denied any responsibility for the accident: la compagnia ha declinato ogni responsabilità per quanto riguarda l'incidente

it's not my responsibility to do: non è mia responsabilità fare

it's your responsibility: è vostra responsabilità

the terrorists claimed responsibility for the attack: i terroristi hanno rivendicato l'attentato

shirk task, duty, responsibility: sottrarsi a

civic responsibility, duty: civico, di cittadino

on grounds of diminished responsibility: per motivi di parziale incapacità

evasion of responsibility: lo sfuggire alle (proprie) responsabilità

shun responsibility, temptation: sfuggire a

итальянский

английский

deresponsabilizzazione: lack of any sense of responsibility

responsabilizzazione: assumption of responsibility

il principio è basato sulla responsabilizzazione dei dipendenti: the principle is based on staff being given a sense of responsibility

deresponsabilizzarsi: to ease any sense of responsibility

deresponsabilizzarsi: to throw off any sense of responsibility

responsabilità: responsibility

avere la propria parte di responsabilità in qc: to share some of the responsibility for sth

avere, dividere la responsabilità di qc: to have or share the responsibility for sth

avere sulle spalle tutte le responsabilità: to have or bear all the responsibility

ne ha la piena responsabilità: he bears full responsibility for it

è una pesante responsabilità: it's a great responsibility

affidare la responsabilità di qc a qn: to give sb responsibility for sth

responsabilità: responsibility

respingere or negare ogni responsabilità in qc: to deny all responsibility for sth

“la direzione declina ogni responsabilità in caso di furto”: “the management disclaims all responsibility for loss due to theft”

английский

итальянский

responsibility [rɪ·ˌspɑ:n·sə·ˈbɪ·lə·ti] СУЩ.

responsibility: responsabilità ж.

disclaim responsibility: declinare

evade responsibility, person: eludere

claim right, responsibility: rivendicare

итальянский

английский

responsabilità: responsibility

rivendicazione: claiming of responsibility

onere: responsibility

competenza: responsibility

non è di sua competenza: it's not his [or her] responsibility

qc compete a qu: sth is sb's responsibility

rivendicare qc: to claim responsibility for sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью