RIP-OFF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

rip-off [брит. ˈrɪpɒf, америк. ˈrɪp ˌɔf] СУЩ. разг.

rip-off: imbroglio м.

rip-off: fregatura ж.

rip-off: bidonata ж.

rip-off artist [ˈrɪpɒfˌɑːtɪst, -ɔːf-], rip-off merchant [ˈrɪpɒfˌmɜːtʃənt, -ɔːf-] СУЩ. разг.

rip-off artist: imbroglione м. / imbrogliona ж.

rip-off artist: truffatore м. / truffatrice ж.

I. rip off ГЛ. [rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off:

rip off person: garment: strappare, lacerare

rip off wind, blast: roof: squarciare

2. rip off (steal) разг.:

rip off idea, design, goods: rubare, fregare

II. rip off ГЛ. [rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) разг.

rip off: bidonare, spennare, pelare

to get ripped off: farsi spennare or farsi pelare

artist [брит. ˈɑːtɪst, америк. ˈɑrdəst] СУЩ.

1. artist:

artist ИСК., ТЕАТР.: artista м. и ж.

comic artist: comico

2. artist разг.:

con artist or rip-off artist: artista della truffa

piss artist: ubriacone

итальянский

английский

artista <m.мн. artisti, f.pl. artiste> [arˈtista] СУЩ. м. и ж.

1. artista:

artista ИСК., ТЕАТР., КИНО.: artist

artista di varietà: vaudevillian

2. artista (persona molto abile nella propria attività):

artista перенос.: artist

artista перенос.: master

artista della truffa: con or rip-off artist

inculata [inkuˈlata] СУЩ. ж. вульг. (imbroglio)

inculata: con разг.

inculata: rip-off разг.

è un'inculata: it's a real sell разг.

bidonata [bidoˈnata] СУЩ. ж. разг.

1. bidonata (imbroglio):

bidonata: rip-off

bidonata: swindle

2. bidonata (prodotto scadente):

questa macchina è una vera bidonata: this car is a lemon

bufala [ˈbufala] СУЩ. ж.

1. bufala ЗООЛ.:

bufala: cow buffalo

2. bufala (notizia infondata):

bufala разг.: false rumour брит.

bufala разг.: false rumor америк.

bufala разг.: hoax

bufala разг.: spoof

3. bufala (errore madornale):

bufala шутл.: blunder

4. bufala (fregatura):

bufala шутл.: rip-off

bufala шутл.: lemon америк.

bidonare: to rip off

dare una pelata a qn: to rip sb off, to fleece sb

в словаре PONS

английский

итальянский

rip-off [ˈrɪp·ɑ:f] СУЩ. разг.

rip-off: furto м.

rip off ГЛ. перех.

1. rip off (remove):

rip off: strappar via

2. rip off разг. (swindle):

rip off: fregare

итальянский

английский

bidonata [bi·do·ˈna:·ta] СУЩ. ж. разг.

1. bidonata (fregatura):

bidonata: rip-off

2. bidonata (cosa scadente):

bidonata: letdown

questo film è una bidonata: this film is a letdown

pelata [pe·ˈla:·ta] СУЩ. ж.

1. pelata (testa calva):

pelata: bald head

2. pelata перенос. (taglio di capelli):

pelata: scalping

3. pelata (in negozio, ristorante):

pelata: rip-off

ti hanno dato una bella pelata!: they've really ripped you off

dare una fregatura a qu: to rip sb off

bidonare: to rip off

scannare: to rip off

spellare qu: to rip sb off

fregare: to rip off

pelare: to rip off

Present
I	rip off
you	rip off
he/she/it	rips off
we	rip off
you	rip off
they	rip off

Past
I	ripped off
you	ripped off
he/she/it	ripped off
we	ripped off
you	ripped off
they	ripped off

Present Perfect
I	have	ripped off
you	have	ripped off
he/she/it	has	ripped off
we	have	ripped off
you	have	ripped off
they	have	ripped off

Past Perfect
I	had	ripped off
you	had	ripped off
he/she/it	had	ripped off
we	had	ripped off
you	had	ripped off
they	had	ripped off

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью