rude в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rude в словаре английский»итальянский

rude [брит. ruːd, америк. rud] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude comment

scortese

rude question, reply

sgarbato

rude person

maleducato, sgarbato

to be rude to sb

essere scortese con qn

it is rude to do

è maleducato fare

it was very rude of him to do

è stato molto scortese da parte sua fare

I don't mean to be rude but I have to go

non voglio essere scortese, ma devo andare

2. rude (indecent):

rude joke

sporco, sconcio

rude gesture

osceno

rude смягч. book, film, scene

osé

a rude word

una parola oscena

3. rude (abrupt):

rude shock

duro

rude reminder

brusco

4. rude (simple) лит.:

rude tool, dwelling

rudimentale

rude lifestyle

primitivo

rude peasant

rozzo

to be in rude health лит.

avere una salute di ferro

rude awakening СУЩ.

rude awakening

brusco risveglio м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

inexcusably lazy, rude

d'una pigrizia, maleducazione imperdonabile

unforgivably rude, biased

di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

Переводы rude в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gestaccio

rude sign

gestaccio

rude gesture

sgarbato risposta

rude

sgarbato persona

rude

essere sgarbato verso or nei confronti di qn

to be rude or unkind to sb

inurbano modi

rude

incivile (ineducato) modi, persona

rude

incivile

rude person

villanata

rude action

sconcio

rude

rude в словаре PONS

Переводы rude в словаре английский»итальянский

rude [ru:d] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude

sgarbato, -a

2. rude (vulgar):

rude

volgare

rude joke

spinto, -a

3. rude (sudden):

rude

brusco, -a

rude surprise

brutto, -a

4. rude лит. (unrefined):

rude

rozzo, -a

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

Переводы rude в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scortese

rude

maleducato (-a)

rude

maleducato (-a)

rude person

villano (-a)

rude

villano (-a)

rude person

giochi [o scherzi] di mano, giochi посл. da villano

physical horseplay is rude

incivile

rude

fare uno sgarbo a qu

to be rude to sb

villanzone (-a)

very rude person

villanata

rude piece of behavior

linguaccia

rude face

rude Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be kind/rude to sb

essere gentile/sgarbato con qn

she's in for a rude awakening

l'attende un brusco risveglio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It records the moment of shock; the rude awakening after a turning point.

en.wikipedia.org

She is generally silent but is usually quite rude when she chooses to speak.

en.wikipedia.org

Charlotte is offended, believing him to be rude and tactless for what she perceives to be indebting them.

en.wikipedia.org

It would be rude to strip her naked.

en.wikipedia.org

Strict in personality, she is wild and rude towards enemies.

en.wikipedia.org

He can appear brash and rude because he has no social skills.

en.wikipedia.org

He can often be rude and even make fun of people by laughing at them.

en.wikipedia.org

These unruly youths became known as rude boys.

en.wikipedia.org

She is also told off for being loud, effected and rude when she means only to be enthusiastic, friendly and forthright.

en.wikipedia.org

Using a prefix with the first name is almost always considered familiar and possibly rude.

en.wikipedia.org