RUDE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

rude [брит. ruːd, америк. rud] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude comment: scortese

rude question, reply: sgarbato

rude person: maleducato, sgarbato

to be rude to sb: essere scortese con qn

it is rude to do: è maleducato fare

it was very rude of him to do: è stato molto scortese da parte sua fare

I don't mean to be rude but I have to go: non voglio essere scortese, ma devo andare

2. rude (indecent):

rude joke: sporco, sconcio

rude gesture: osceno

rude смягч. book, film, scene: osé

a rude word: una parola oscena

3. rude (abrupt):

rude shock: duro

rude reminder: brusco

4. rude (simple) лит.:

rude tool, dwelling: rudimentale

rude lifestyle: primitivo

rude peasant: rozzo

to be in rude health лит.: avere una salute di ferro

rude awakening СУЩ.

rude awakening: brusco risveglio м.

inexcusably lazy, rude: d'una pigrizia, maleducazione imperdonabile

unforgivably rude, biased: di una maleducazione, parzialità imperdonabile or imperdonabilmente maleducato, parziale

итальянский

английский

gestaccio: rude sign

gestaccio: rude gesture

sgarbato risposta: rude

sgarbato persona: rude

essere sgarbato verso or nei confronti di qn: to be rude or unkind to sb

inurbano modi: rude

incivile (ineducato) modi, persona: rude

incivile: rude person

villanata: rude action

sconcio: rude

в словаре PONS

английский

итальянский

rude [ru:d] ПРИЛ.

1. rude (impolite):

rude: sgarbato, -a

2. rude (vulgar):

rude: volgare

rude joke: spinto, -a

3. rude (sudden):

rude: brusco, -a

rude surprise: brutto, -a

4. rude лит. (unrefined):

rude: rozzo, -a

she's in for a rude awakening: l'attende un brusco risveglio

итальянский

английский

scortese: rude

maleducato (-a): rude

maleducato (-a): rude person

villano (-a): rude

villano (-a): rude person

giochi [o scherzi] di mano, giochi посл. da villano: physical horseplay is rude

incivile: rude

fare uno sgarbo a qu: to be rude to sb

villanzone (-a): very rude person

villanata: rude piece of behavior

linguaccia: rude face

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью