SALVAGE OPERATION - Перевод английский на итальянский

salvage before сущ. operation, team, equipment

di salvataggio

I. salvage [брит. ˈsalvɪdʒ, америк. ˈsælvɪdʒ] СУЩ.

1. salvage (rescue):

salvage

salvataggio м. (of di)

salvage before сущ. operation, team, equipment

di salvataggio

2. salvage (goods rescued):

salvage

materiale м. recuperato

3. salvage (reward):

salvage

premio м. per il recupero marittimo

II. salvage [брит. ˈsalvɪdʒ, америк. ˈsælvɪdʒ] ГЛ. перех.

1. salvage (rescue):

salvage cargo, materials, belongings

salvare (from da)

salvage ship

effettuare il salvataggio di, recuperare

2. salvage перенос.:

salvage plan, marriage, reputation

salvare

salvage point, game

salvare

salvage draw

ottenere

salvage pride, memories

conservare, mantenere

3. salvage (save for recycling):

salvage metal, paper etc.

recuperare

operation [брит. ɒpəˈreɪʃ(ə)n, америк. ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. operation (working):

operation

funzionamento м.

2. operation МЕД.:

operation

operazione ж.

operation

intervento м.

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo м.

operation (of plant, mine)

sfruttamento м.

operation (of law, scheme)

efficacia ж.

operation (of law, scheme)

vigore м.

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione ж.

5. operation ИНФОРМ.:

operation

operazione ж.

6. operation (undertaking):

operation

operazione ж.

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ЭКОН.:

operation

operazione ж.

salvage operation СУЩ.

salvage operation

operazione ж. di salvataggio

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo м.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. МЕД., ВОЕН., МАТЕМ.:

operation

operazione ж.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione ж. (finaziaria)

I. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] ГЛ. перех.

salvage

salvare

II. salvage [ˈsæl·vɪdʒ] СУЩ.

1. salvage (retrieval):

salvage

salvataggio м.

2. salvage (things saved):

salvage

oggetti м. pl recuperati

Present

I	salvage
you	salvage
he/she/it	salvages
we	salvage
you	salvage
they	salvage

Past

I	salvaged
you	salvaged
he/she/it	salvaged
we	salvaged
you	salvaged
they	salvaged

Present Perfect

I	have	salvaged
you	have	salvaged
he/she/it	has	salvaged
we	have	salvaged
you	have	salvaged
they	have	salvaged

Past Perfect

I	had	salvaged
you	had	salvaged
he/she/it	had	salvaged
we	had	salvaged
you	had	salvaged
they	had	salvaged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Salvaged items of little use to the party may be sold at shops in order to boost cash reserves.

en.wikipedia.org

I do not know how much salvage there is in these two boys.

en.wikipedia.org

Minor salvage is still carried out to recover small pieces of steel.

en.wikipedia.org

The ship however, was unable to be salvaged.

en.wikipedia.org

At the end of the summer of 1906, salvage efforts were suspended for the year, with plans to resume them in 1907.

en.wikipedia.org