sharp в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы sharp в словаре английский»итальянский

I.sharp [брит. ʃɑːp, америк. ʃɑrp] ПРИЛ.

1. sharp (good for cutting):

sharp knife, razor, blade, scissors

tagliente, affilato

sharp edge, saw

affilato

2. sharp (pointed):

sharp tooth, fingernail

affilato

sharp end, pencil

appuntito

sharp rock, peak

aguzzo

sharp needle

acuminato, appuntito

sharp point

sottile, fine

sharp features

angoloso

sharp nose, chin

appuntito

3. sharp (abrupt):

sharp angle

acuto

sharp bend, turning

stretto

sharp movement, reflex

brusco

sharp drop

forte, netto

sharp incline

aspro

sharp ЭКОН. fall, rise, change

brusco, improvviso

4. sharp (acidic):

sharp taste

forte, aspro

sharp smell

acre

sharp fruit

aspro, acido

5. sharp (piercing):

sharp pain

acuto, pungente

sharp cry

acuto

sharp blow

forte, duro

sharp frost

forte, intenso

sharp cold

pungente

sharp wind

forte

6. sharp (aggressive) перенос.:

sharp tongue

tagliente

sharp tone, reply, rebuke

aspro

sharp disagreement

forte

7. sharp (alert):

sharp person

intelligente, perspicace

sharp mind

acuto

sharp intelligence

vivo

sharp eyesight, eye

acuto

sharp hearing, ear

fine

to have a sharp wit

avere la mente acuta or un'intelligenza viva

to keep a sharp look-out

restare sul chi vive (for per)

to have a sharp eye for sth перенос.

avere occhio per qc

8. sharp (clever) уничиж.:

sharp businessman, person

astuto

sharp operator

furbo

9. sharp (clearly defined):

sharp image, outline, picture, sound

netto, nitido

sharp contrast

netto

sharp difference, distinction

netto, notevole

to bring sth into sharp focus

mettere bene or nitidamente a fuoco qc

to bring sth into sharp focus перенос.

mettere qc in primo piano

10. sharp брит. разг. suit:

sharp

sgargiante

sharp

vistoso

to be a sharp dresser

essere un elegantone

11. sharp америк. (stylish):

sharp разг.

sciccoso

12. sharp МУЗ.:

sharp

diesis

sharp (too high)

(troppo) alto, acuto

II.sharp [брит. ʃɑːp, америк. ʃɑrp] НАРЕЧ.

1. sharp (abruptly):

sharp stop, pull up

bruscamente, improvvisamente

to turn sharp left, right

girare bruscamente a sinistra, a destra

2. sharp (promptly):

at 9 o'clock sharp

alle nove in punto, precise

3. sharp МУЗ.:

sharp sing, play

in una tonalità troppo alta, troppo alto

III.sharp [брит. ʃɑːp, америк. ʃɑrp] СУЩ.

sharp (note)

nota ж. alterata (con diesis)

sharp (sing)

diesis м.

IV.sharp [брит. ʃɑːp, америк. ʃɑrp] ГЛ. перех.

sharp

diesizzare

V.sharp [брит. ʃɑːp, америк. ʃɑrp]

to be at the sharp end

essere in prima linea

to look sharp брит. разг.

sbrigarsi, spicciarsi

you're so sharp you'll cut yourself

ti credi troppo furbo

sharp-cut [ˌʃɑːpˈkʌt] ПРИЛ.

sharp-cut

netto, nitido, ben delineato

sharp-featured [америк. ˌʃɑrpˈfitʃərd] ПРИЛ.

sharp-featured person:

sharp-featured

dai tratti angolosi

sharp-eared [ˌʃɑːpˈɪəd] ПРИЛ.

sharp-eared

dall'udito fine

sharp-tongued [америк. ˌʃɑrpˈtəŋd] ПРИЛ.

sharp-tongued person:

sharp-tongued

dalla lingua tagliente

razor-sharp [брит., америк. ˈˌreɪzər ˈʃɑrp] ПРИЛ.

1. razor-sharp blade, knife, edge:

razor-sharp

affilato come un rasoio

2. razor-sharp wit, mind:

razor-sharp

acuto

sharp sand [ˈʃɑːpˌsænd] СУЩ. ИНЖЕНЕР.

sharp sand

sabbia ж. a spigoli vivi

sharp-edged [ˌʃɑːpˈedʒd] ПРИЛ.

sharp-edged

affilato

sharp-edged

tagliente

sharp-eyed [брит., америк.] ПРИЛ.

1. sharp-eyed (observant):

sharp-eyed

attento

sharp-eyed

vigile

2. sharp-eyed (with good eyesight):

sharp-eyed

dalla vista acuta

sharp-sighted [ˌʃɑːpˈsaɪtɪd] ПРИЛ.

sharp-sighted person:

sharp-sighted

dalla vista acuta

sharp в словаре PONS

Переводы sharp в словаре английский»итальянский

I.sharp [ʃɑ:rp] ПРИЛ.

1. sharp:

sharp (cutting)

affilato, -a

sharp (pointed)

aguzzo, -a

2. sharp (angular):

sharp nose

appuntito, -a

sharp corner, edge, angle

acuto, -a

sharp curve

stretta, -a

3. sharp (severe):

sharp

severo, -a

sharp pain

acuto, -a

sharp look

penetrante

sharp reprimand

aspro, -a

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

4. sharp:

sharp (astute)

astuto, -a

sharp (perceptive)

acuto, -a

5. sharp (pungent):

sharp

aspro, -a

sharp wine

acido, -a

sharp cheese

forte

6. sharp:

sharp (sudden)

improvviso, -a

sharp (abrupt)

brusco, -a

sharp (marked)

pronunciato, -a

7. sharp (penetrating):

sharp

penetrante

sharp cry

acudo, -a

8. sharp (distinct):

sharp

netto, -a

9. sharp МУЗ.:

sharp

diesis

C sharp

do diesis

II.sharp [ʃɑ:rp] НАРЕЧ.

1. sharp (exactly):

sharp

in punto

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

2. sharp (suddenly):

sharp

di colpo

to pull up sharp

fermarsi di colpo

3. sharp МУЗ.:

sharp

in una tonalità troppo alta

III.sharp [ʃɑ:rp] СУЩ. МУЗ.

sharp

diesis м.

sharp

Статья, составленная пользователем

sharp (pointed) (tooth, fingernail)

affilato

sharp (pointed) (end, pencil, nose)

appuntito

sharp (pointed) (rock)

aguzzo

sharp (pointed) (2) (needle)

acuminato, appuntito

sharp (pointed) (2) (point)

fine, sottile

sharp (pointed) (features)

angoloso

sharp-sighted [ˈʃɑ:rp·ˌsaɪ·t̬ɪd] ПРИЛ.

1. sharp-sighted (very observant):

sharp-sighted

dalla vista acuta

2. sharp-sighted (alert):

sharp-sighted

attento, -a

sharp-eyed [ˌʃɑ:rp·ˈaɪd] ПРИЛ.

sharp-eyed

dalla vista acuta

sharp-tongued ПРИЛ.

sharp-tongued

mordace

sharp-witted ПРИЛ.

sharp-witted

acuto, -a

razor-sharp ПРИЛ.

1. razor-sharp knife:

razor-sharp

affilato, -a come un rasoio

2. razor-sharp person:

razor-sharp

acuto, -a

Переводы sharp в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affilato (-a)

sharp

affilato (-a)

sharp

diesis

sharp

do diesis

C sharp

asprigno (-a)

rather sharp

sharp Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

he delivered a sharp rebuke to his son

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

to have a sharp tongue

aver una lingua tagliente

to have a sharp tongue

avere la lingua tagliente

to be sharp with sb

essere secco, -a con qu

C sharp

do diesis

at ten o'clock sharp

alle dieci in punto

to pull up sharp

fermarsi di colpo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Fruits are harvested by clipping the stem with the help of sharp clippers (secateurs).

en.wikipedia.org

With its slow rising whines, sudden sharp drills of noise and alarming sub-bass gurgles, this is music for beleaguered bunkers.

drownedinsound.com

The tariff raised the amount of dutiable goods as well as the rate of taxation on all goods, and resulted in a sharp decrease in international trade.

en.wikipedia.org

Generally, most mosasaurs had sharp teeth evolved to grab soft, slippery prey like fish and squid, which, in later species, were later modified to rend flesh, as well.

en.wikipedia.org

Even extremely rancid carrion is picked apart by their sharp, forceful beaks.

en.wikipedia.org

The surface has sharp protruding spicules which can cause skin irritation if touched.

en.wikipedia.org

Known for his courtly manners, he had a slow drawl and a quiet demeanor, which belied his sharp political sense.

en.wikipedia.org

In females only, long, sharp fang-like teeth line the jaws of a cavernous maw.

en.wikipedia.org

But so often it was the voice of sage mischief, of someone so knowing, observant and sharp-witted that he could afford to puncture every pretension.

www.latimes.com

Rather than opting for one musical style, the album alternates between hard, razor-sharp, creepy-crawly punk rock with echo-like wolf howls to textural synthesizer soundtracks filled with strange noises.

en.wikipedia.org