SHELL COMPANY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

shell company [америк. ˈʃɛl ˌkəmp(ə)ni] СУЩ. перенос.

shell company

scatola ж. vuota

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. shell [брит. ʃɛl, америк. ʃɛl] СУЩ.

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio м.

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza ж.

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell перенос. person:

costruirsi una corazza

2. shell ВОЕН.:

shell (bomb)

granata ж.

shell (cartridge)

cartuccia ж.

shell (cartridge)

proiettile м.

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca ж.

shell (of building)

armatura ж.

shell (of machine)

carcassa ж.

shell (of machine)

intelaiatura ж.

shell (of nuclear plant)

guscio м. protettivo del core

body shell АВТО. ТЕХ.

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro м.

5. shell МОР. (boat):

shell

piccola imbarcazione ж. da competizione

II. shell [брит. ʃɛl, америк. ʃɛl] ГЛ. перех.

1. shell ВОЕН.:

shell town, installation

bombardare

2. shell КУЛИН.:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III. shell [брит. ʃɛl, америк. ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [брит. ʃiːl, ʃɪl, америк. ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

company [брит. ˈkʌmp(ə)ni, америк. ˈkəmp(ə)ni] СУЩ.

1. company before сущ.:

company ТОРГ., ЮРИД.

compagnia ж.

company ТОРГ., ЮРИД.

società ж.

company (of all businesses) earnings, profits, records

delle società

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

dell'azienda, della ditta

2. company:

company МУЗ., ТЕАТР.

compagnia ж.

3. company ВОЕН.:

company

compagnia ж.

4. company (companionship):

company

compagnia ж.

to keep sb company

tenere compagnia a qn

to enjoy sb's company

godere della compagnia di qn

to be good company

essere di buona compagnia

I have a cat for company

ho un gatto che mi fa compagnia

to be seen in sb's company or in company with sb

essere visto in compagnia di qn

to part company with person: person, bike, horse

separarsi da

also шутл. on political matters they part company

per quanto riguarda la politica, sono del tutto discordi

to keep bad company

avere cattive amicizie or frequentare cattive compagnie

5. company (visitors):

company

ospiti м. мн.

to have, expect company

avere, aspettare ospiti

6. company (society):

in company

in compagnia

in mixed company

in presenza delle signore

to be fit company for sb

essere una compagnia adatta a qn

to keep company with sb

frequentare qn

Luisa and company

Luisa e compagni

Luisa and company уничиж.

Luisa e compagnia (bella)

7. company (similar circumstances):

to be in good company

essere in buona compagnia

don't worry, you're in good company

non prendertela, sei in buona compagnia

Mary, in company with many others, complained

Mary, insieme a molti altri, si lamentò

8. company (gathering):

company

compagnia ж.

company

comitiva ж.

the assembled company

l'assemblea

9. company МОР.:

company

equipaggio м.

10. company (CIA) смягч., разг.:

the Company

la CIA

в словаре PONS

I. shell [ʃel] СУЩ.

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio м.

shell of shellfish

conchiglia ж.

shell of crab

corazza ж.

2. shell ТЕХН.:

shell of vehicle

scocca ж.

shell of house

armatura ж.

shell of ship

carcassa ж.

3. shell (projectile):

shell

proiettile м.

Выражения:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II. shell [ʃel] ГЛ. перех.

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell ВОЕН.:

shell

bombardare

III. shell [ʃel] ГЛ. неперех.

shell

bombardare

company <-ies> [ˈkʌm·pə·ni] СУЩ.

1. company (firm, enterprise):

company

società ж. неизм.

company union

sindacato м. aziendale

2. company (companionship):

company

compagnia ж.

you are in good company

sei in buona compagnia

to keep sb company

fare compagnia a qu

he's been keeping bad company

frequenta cattive compagnie

Margaret stayed for a week as company for my mother

Margaret è rimasta una settimana a fare compagnia a mia madre

3. company (group) a. ВОЕН.:

company

compagnia ж.

Present

I	shell
you	shell
he/she/it	shells
we	shell
you	shell
they	shell

Past

I	shelled
you	shelled
he/she/it	shelled
we	shelled
you	shelled
they	shelled

Present Perfect

I	have	shelled
you	have	shelled
he/she/it	has	shelled
we	have	shelled
you	have	shelled
they	have	shelled

Past Perfect

I	had	shelled
you	had	shelled
he/she/it	had	shelled
we	had	shelled
you	had	shelled
they	had	shelled