SHIVERS - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. shiver¹ [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] СУЩ.

shiver: brivido м. also перенос.

to give a shiver: avere un brivido

to send a shiver down sb's spine: fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn

II. shivers СУЩ.

shivers npl:

shivers: brividi м.

an attack of the shivers: un attacco di brividi

to give sb the shivers: fare venire i brividi a or fare rabbrividire qn also перенос.

III. shiver¹ [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] ГЛ. неперех.

1. shiver:

shiver (with cold, fever): tremare, rabbrividire (with di, da, per)

shiver (with excitement): fremere (with per)

shiver (with fear, emotion, disgust): rabbrividire (with per)

2. shiver лит. leaves etc.:

shiver: fremere

I. shiver² [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] ГЛ. перех. (fragment)

shiver: ridurre in frammenti

II. shiver² [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər] ГЛ. неперех. (shatter)

shiver: frantumarsi, andare in pezzi

III. shiver² [брит. ˈʃɪvə, америк. ˈʃɪvər]

shiver my timbers! устар.: perbacco!

it sent shivers up and down my spine (of fear): un brivido mi corse lungo la schiena

it sent shivers up and down my spine (of pleasure): fui percorso da un brivido di piacere

to shake or shiver in one's shoes: tremare di paura

итальянский

английский

tremarella: shivers pl

brivido (di freddo, febbre, desiderio): shiver

brivido (di piacere): shiver

un brivido mi percorse la schiena: a shiver ran down my spine

fui percorso da un brivido di piacere: it sent shivers (of pleasure) up and down my spine

far venire i brividi a qn: to send a shiver down to sb's spine

mi vengono i brividi solo a pensarci: I get shivers just thinking about it, I shudder at just the thought of it

rabbrividire: to shiver

fremere per l'eccitazione: to shiver or twitch with excitement

fremere foglie:: to shiver

far correre un brivido lungo la schiena di qn: to send shivers up and down sb's spine

un brivido mi percorse la schiena: a shiver ran down my spine

в словаре PONS

английский

итальянский

I. shiver [ˈʃɪ·vɚ] ГЛ. неперех.

shiver: tremare

to shiver with cold: tremare dal freddo

II. shiver [ˈʃɪ·vɚ] СУЩ.

shiver: brivido м.

to feel a shiver: rabbrividire

to give sb the shivers разг.: far rabbrividire qu

итальянский

английский

tremarella: shivers pl

avere la tremarella: to have the shivers

rabbrividire: to shiver

brivido: shiver

mi vengono i -i: it gives me the shivers

tremare dal freddo: to shiver with cold

Present
I	shiver
you	shiver
he/she/it	shivers
we	shiver
you	shiver
they	shiver

Past
I	shivered
you	shivered
he/she/it	shivered
we	shivered
you	shivered
they	shivered

Present Perfect
I	have	shivered
you	have	shivered
he/she/it	has	shivered
we	have	shivered
you	have	shivered
they	have	shivered

Past Perfect
I	had	shivered
you	had	shivered
he/she/it	had	shivered
we	had	shivered
you	had	shivered
they	had	shivered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью