Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Gefangener
presto

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

soon [брит. suːn, америк. sun] НАРЕЧ.

1. soon (in a short time):

soon
presto
the book will be published soon
il libro sarà presto pubblicato
soon there will be no snow left
di qui a poco non ci sarà più neve
I'll see you very soon
ci vediamo prestissimo
it will soon be three years since we met
tra poco faranno tre anni che ci conosciamo
see you soon!
a presto!

2. soon (quickly):

soon
presto, in fretta
write soon
scrivimi presto
the plan was soon abandoned
il progetto fu presto abbandonato
it soon became clear that …
fu subito chiaro che …

3. soon (early):

soon
presto
we arrived too soon
siamo arrivati troppo presto
soon enough
abbastanza presto
the sooner the better
prima è meglio è
the sooner we leave, the sooner we'll get there
prima partiamo, prima arriveremo
as soon as possible
il più presto possibile
I spoke too soon!
ho parlato troppo presto!
as soon as you can
appena puoi
as soon as he arrives
non appena arriverà
she didn't arrive as soon as we had hoped
non arrivò così presto come avevamo sperato
sooner or later
prima o poi or presto o tardi
all too soon the summer was over
l'estate passò in un baleno
tomorrow at the soonest
domani al più presto
and not a moment too soon!
appena in tempo!

4. soon (not long):

they left soon after us
se ne sono andati poco dopo di noi
soon after breakfast
poco dopo colazione
soon afterwards
poco (tempo) dopo
no sooner had I done sth than…
avevo appena fatto qc che…

5. soon (rather):

he would just as soon do
preferirebbe fare
I would just as soon do X as do Y
farei volentieri sia X che Y
I would sooner not do
preferirei non fare
sooner him than me!
meglio a lui che a me!
he would sooner die than do
preferirebbe morire piuttosto che fare
least said soonest mended посл.
= meno se ne parla, meglio è
no sooner said than done
detto fatto
old habits soon reassert themselves
le vecchie abitudini riprendono in fretta il sopravvento
these pleasures soon palled me
mi stancai presto di questo tipo di piaceri
we'll soon be hearing the patter of tiny feet шутл.
presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini
we'll soon see about that! разг., ирон.
ce ne occuperemo noi! ci penseremo noi!
итальянский
итальянский
английский
английский
prossimamente
soon
prossimamente sui vostri schermi
coming soon to your cinema
tosto che
as soon as
“sei già pronta!” ironizzò lui
“ready so soon!” he said ironically
presto
soon
abbastanza presto
soon enough
siamo arrivati troppo presto
we arrived too soon
ho parlato troppo presto!
I spoke too soon!
presto
soon
guarisci presto!
get well soon!
il più presto possibile
as soon as possible
le sarei grato se mi rispondesse presto
I'd appreciate it if you could reply soon
l'usanza si è presto generalizzata
the practice soon became universal
imparerai presto a usare il computer
you'll soon get the hang of the computer
il progetto fu presto abbandonato
the plan was soon abandoned
presto
soon
il libro sarà presto pubblicato
the book will be published soon
verremo presto a sapere se è riuscito
we'll soon learn whether he succeeded
scrivimi presto
write me soon
presto sarà di nuovo il mio compleanno
my birthday will soon be round again
lo farò al più presto (possibile)
I'll do it as soon as possible
dobbiamo chiederglielo al più presto
we must ask them about it soon
a presto!
bye for now! see you soon!
arrivederci a presto, a domani
see you soon, tomorrow
è solo un arrivederci
it's just a see you soon

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

soon [su:n] НАРЕЧ.

soon
presto
soon after …
poco dopo …
how soon …?
quando …?
as soon as possible
il più presto possibile
I would just as soon …
preferirei …
we'll soon see about that! разг.
è ancora da vedere!
as soon as possible
il più presto possibile
sometime soon
presto
итальянский
итальянский
английский
английский
prossimamente
soon
arrivederci (a) presto
see you soon
presto
soon
a presto!
see you soon!
al più presto
as soon as possible
non appena
as soon as
il prima [o più presto] possibile
as soon as possible
appena
as soon as

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

I was soon drawn into the argument
sono stato subito trascinato nella discussione
we'll soon see about that! разг.
è ancora da vedere!
he's gone away but he'll be back soon
è partito ma tornerà presto
must you leave so soon?
devi proprio andar via così presto?
she's gone away, but she'll be back soon
è andata via, ma tornerà presto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hospitals and ambulance services near to where the jellyfish live possess it, and must be contacted as soon as possible.
en.wikipedia.org
Soon, the restaurant and motel closed, since the service station was the primary attraction for travelers.
en.wikipedia.org
Automation of the process soon followed with the image captured by a digital camera and passed directly to a computer.
en.wikipedia.org
The mystique and effectiveness behind this new method helped to promote their business which soon became wildly successful.
en.wikipedia.org
But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "soon" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский