SPILLED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. spill¹ [брит. spɪl, америк. spɪl] СУЩ.

1. spill (accidental):

spill (of oil, etc.)

fuoriuscita ж.

spill (of oil, etc.)

rovesciamento м.

2. spill (fall):

spill (from bike, motorcycle, horse)

caduta ж.

spill (from bike, motorcycle, horse)

capitombolo м.

spill (from bike, motorcycle, horse)

ruzzolone м.

to have or take a spill cyclist:

fare un capitombolo dalla bicicletta

to have or take a spill horse rider:

cadere da cavallo

II. spill¹ <прош. вр./прич. прош. вр. spilt or spilled> [брит. spɪl, америк. spɪl] ГЛ. перех.

1. spill (pour):

spill (overturn) liquid

rovesciare, versare, spandere

spill (drip) liquid

fare gocciolare

to spill sth from or out of a bottle, cup

rovesciare, versare qc da una bottiglia, tazza

to spill sth on(to) or over surface, object, person

versare qc su

2. spill (disgorge):

spill oil, rubbish, chemical

scaricare (into in; on(to) su)

to spill wind from a sail МОР.

sventare una vela

III. spill¹ <прош. вр./прич. прош. вр. spilt or spilled> [брит. spɪl, америк. spɪl] ГЛ. неперех. (empty out)

spill contents, liquid, chemicals:

rovesciarsi, versarsi, spandersi

spill light:

riversarsi, spandersi (onto su; into in)

to spill from or out of container

fuoriuscire da

tears spilled down her cheeks

le lacrime le rigavano le guance

to spill (out) into or onto the street перенос. crowds, people:

defluire, riversarsi in strada

the wind spilled from the sail МОР.

la vela era stata sventata

IV. spill¹ [брит. spɪl, америк. spɪl]

(it's) no use crying over spilt milk

è inutile piangere sul latte versato

to spill the beans разг.

spifferare tutto, vuotare il sacco

to spill blood

versare, spargere sangue

the thrills and spills of sth

le forti emozioni di qc

spill² [брит. spɪl, америк. spɪl] СУЩ. (for lighting candles)

spill

= piccolo pezzo di legno o di carta usato per accendere candele

spill down ГЛ. [spɪl -]

spill down rain:

spill down

cadere a goccioloni

spill over ГЛ. [spɪl -]

spill over

traboccare, fuoriuscire (onto su)

to spill over into перенос. area of activity, relationship, street, region

estendersi, propagarsi a

to spill over into looting, hostility

trasformarsi in

I. spill out ГЛ. [spɪl -] (spill out)

spill out liquid, lava, contents:

spill out

rovesciarsi, versarsi, spandersi

all their secrets came spilling out перенос.

tutti i loro segreti cominciavano a venire a galla

II. spill out ГЛ. [spɪl -] (spill out [sth], spill [sth] out)

1. spill out contents:

spill out

rovesciare, versare

2. spill out перенос.:

spill out secrets

rivelare, svelare

spill out story

raccontare

oil spill [ˈɔɪlspɪl] СУЩ.

oil spill

perdita ж. di petrolio, di nafta

итальянский

английский

sparso sangue

spilled

capitombolo

spill

fare un capitombolo (dalla bicicletta)

to have or take a spill

cadere a goccioloni pioggia:

to spill down

riversare

to spill

riversarsi liquido:

to spill

l'intero contenuto del camion si è riversato sulla strada

the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway

в словаре PONS

английский

итальянский

I. spill [spɪl] СУЩ.

1. spill (act of spilling):

spill

fuoriuscita ж.

oil spill

fuoriuscita ж. di petrolio

2. spill разг. (fall):

spill

caduta ж.

to take a spill

fare una caduta

II. spill <spilled [or spilt], spilled [or spilt]> [spɪl] ГЛ. перех.

spill

versare

III. spill [spɪl] ГЛ. неперех.

spill

versarsi

spill over ГЛ. неперех.

spill over

propagarsi

to cry over spilled milk

piangere sul latte versato

итальянский

английский

sconfinare

to spill over

piangere sul latte versato перенос. разг.

to cry over spilled milk

versare

to spill

versarsi

to spill

rovesciare

to spill

rovesciarsi

to spill

spandere

to spill

spargere (liquidi)

to spill

vuotare il sacco перенос.

to spill the beans

Present

I	spill
you	spill
he/she/it	spills
we	spill
you	spill
they	spill

Past

I	spilled / spilt
you	spilled / spilt
he/she/it	spilled / spilt
we	spilled / spilt
you	spilled / spilt
they	spilled / spilt

Present Perfect

I	have	spilled / spilt
you	have	spilled / spilt
he/she/it	has	spilled / spilt
we	have	spilled / spilt
you	have	spilled / spilt
they	have	spilled / spilt

Past Perfect

I	had	spilled / spilt
you	had	spilled / spilt
he/she/it	had	spilled / spilt
we	had	spilled / spilt
you	had	spilled / spilt
they	had	spilled / spilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Then shake the bowl enough so that the bouncing isn't enough to spill over the side.

en.wikipedia.org

Often offerings may spill over onto low tables set up in front of the buchidan.

en.wikipedia.org

Conflict between parents also tends to spill over and negatively affect the quality of parents' interactions with their children.

en.wikipedia.org

The resulting confrontations spill over onto the field itself.

en.wikipedia.org

If the lake fills to capacity, then it will begin to spill over.

en.wikipedia.org