SUBJECT - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

итальянский

итальянский

I. subject СУЩ. [брит. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, америк. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject:

subject (topic): soggetto м.

subject (topic): argomento м.

subject (in email): oggetto м.

let's get back to the subject: torniamo all'argomento

to change or drop the subject: cambiare argomento, lasciare cadere l'argomento

to raise a subject: sollevare una questione

while we're on the subject of bonuses…: visto che siamo in tema di gratifiche…

2. subject (branch of knowledge):

subject (at school, college): materia ж.

subject (for research, study): soggetto м.

my favourite subject is English: la mia materia preferita è l'inglese

her subject is genetics: è specializzata in genetica

3. subject:

subject ИСК., ФОТО.: soggetto м.

4. subject (in experiment):

subject: soggetto м.

5. subject (focus):

subject: oggetto м.

to be the subject of an inquiry: essere l'oggetto di un'inchiesta

it has become a subject for complaints: è diventato l'oggetto di molte lamentele

6. subject ЛИНГВ.:

subject: soggetto м.

7. subject (citizen):

subject: suddito м. / suddita ж.

British subjects: i sudditi britannici

II. subject ПРИЛ. [брит. ˈsʌbdʒɛkt, ˈsʌbdʒɪkt, америк. ˈsəbdʒɛkt]

1. subject (subservient):

subject people, race: asservito, sottomesso

2. subject (obliged to obey):

to be subject to law, rule: essere soggetto a

3. subject (liable):

to be subject to flooding, fits: essere soggetto a

to be subject to tax: essere assoggettabile a

prices are subject to increases: i prezzi possono subire aumenti

flights are subject to delay: i voli possono subire ritardi

4. subject (dependent):

to be subject to approval: dipendere da

you will be admitted subject to producing a visa: sarete ammessi soltanto su presentazione di un visto

“subject to alteration”: “soggetto a variazioni”

“subject to availability” (of flights, tickets): “in base alla disponibilità”

“subject to availability” (of goods): “salvo venduto”

III. subject ГЛ. перех. [брит. səbˈdʒɛkt, америк. səbˈdʒɛkt]

1. subject (expose):

to subject sb to insults: esporre qn a

to subject sb to stress, torture: sottoporre qn a

to be subjected to noise: dover sopportare

to be subjected to attacks: essere oggetto di

to be subjected to torture: essere sottoposto a

to subject sth to heat, light: esporre qc al calore, alla luce

2. subject (subjugate) лит.:

subject race, country: sottomettere

subject matter [брит., америк. ˈsəbdʒək(t) ˌmɛdər] СУЩ.

subject matter: soggetto м.

subject matter: argomento м.

subject matter: tema м.

subject heading [ˈsʌbdʒɪktˌhedɪŋ] СУЩ.

subject heading: voce ж. (di indice, catalogo ecc.)

subject index [ˈsʌbdʒɪktˌɪndeks] СУЩ.

subject index (in book): indice м. analitico

subject index (in library): indice м. per soggetti

subject pronoun [ˈsʌbdʒɪktˌprəʊnaʊn] СУЩ. ЛИНГВ.

subject pronoun: pronome м. soggetto

core subject [ˈkɔːˌsʌbdʒɪkt] СУЩ.

core subject ШКОЛА: materia ж. obbligatoria

core subject УНИВЕР.: esame м. fondamentale

pet subject [ˌpetˈsʌbdʒɪkt] СУЩ.

pet subject: argomento м. preferito

pet subject: pallino м.

итальянский

итальянский

английский

английский

tematica: subject

gravabile d'imposta: subject to taxation

logorabile: subject to wear

английский

английский

итальянский

итальянский

I. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] СУЩ.

1. subject (theme):

subject: argomento м.

to change the subject: cambiare argomento

to wander off the subject: uscire dal tema

on the subject of sb/sth: a proposito di qu/qc

2. subject ШКОЛА, УНИВЕР.:

subject: materia ж.

subject (research area): ambito м.

3. subject ПОЛИТ.:

subject: suddito(-a) м. (ж.)

subject (citizen): cittadino(-a) м. (ж.)

4. subject ЛИНГВ.:

subject: soggetto м.

5. subject (in experiment):

subject: soggetto м.

II. subject¹ [ˈsʌb·dʒɪkt] ПРИЛ.

1. subject ПОЛИТ.:

subject nation: sottomesso, -a

2. subject (exposed to):

to be subject to sth: essere soggetto a qc

to be subject to colds: essere soggetto ai raffreddori

to be subject to many dangers: essere esposto a molti pericoli

to be subject to high taxes: essere soggetto ad imposte elevate

subject to prosecution: perseguibile

3. subject (contingent on):

subject to approval: soggetto ad approvazione

subject² [səb·ˈdʒekt] ГЛ. перех.

subject: sottomettere

core subject СУЩ.

core subject: tema м. centrale

subject matter СУЩ.

subject matter of meeting, book: tema м.

subject matter of letter: soggetto м.

итальянский

итальянский

английский

английский

suddito (-a): subject

disciplina: subject

argomento: subject

soggiacere a qc: to be subject to sth

soggetto: subject

delimitabile: subject to limits

Present
I	subject
you	subject
he/she/it	subjects
we	subject
you	subject
they	subject

Past
I	subjected
you	subjected
he/she/it	subjected
we	subjected
you	subjected
they	subjected

Present Perfect
I	have	subjected
you	have	subjected
he/she/it	has	subjected
we	have	subjected
you	have	subjected
they	have	subjected

Past Perfect
I	had	subjected
you	had	subjected
he/she/it	had	subjected
we	had	subjected
you	had	subjected
they	had	subjected

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to move on to another subject: passare a un altro argomento

to skip from one subject to another: saltare di palo in frasca

to wander off the subject: uscire dal tema

to be subject to many dangers: essere esposto a molti pericoli

to be subject to high taxes: essere soggetto ad imposte elevate

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

All defendants having a possible interest in the subject matter of the case are called "claimants".

en.wikipedia.org

However, the subject matter of this book is not widely known and very few copies are in circulation.

en.wikipedia.org

In some cases it will be difficult to understand the context between the subject matter and what is here termed pneumatosophy.

en.wikipedia.org

The subject matter includes love poetry, heroic ballads and philosophical pieces.

en.wikipedia.org

The finesse of the surface, the sensual appeal of the subject matter are there but the beauty lies deeper in the content.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "subject" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский