Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
nentends
subjects

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

soggetto1 [sodˈdʒɛtto] ПРИЛ.

1. soggetto (predisposto):

essere soggetto a raffreddori, emicranie
to be prone to
essere soggetto ad alluvioni zona:
to be subject to flooding, to be flood-prone

2. soggetto (sottomesso, sottoposto):

soggetto
subject a: to
essere soggetto a legge, regolamento
to be subject to
soggetto agli obblighi militari di leva
liable for military service
essere soggetto a tassazione
to be liable for or to tax
soggetto a dazio
customable, dutiable

3. soggetto (dipendente):

soggetto
dependent a: on
soggetto all'approvazione di
dependent on the approval of
l'offerta era -a a numerose condizioni
the offer had several conditions attached to it
soggetto a interpretazione
open to interpretation

soggetto2 [sodˈdʒɛtto] СУЩ. м.

1. soggetto (tema):

soggetto
subject
soggetto
subject matter
soggetto
topic
il soggetto di un libro, quadro
the subject of a book, painting
catalogo per soggetti
subject catalogue

2. soggetto:

soggetto ЛИНГВ., ФИЛОС.
subject

3. soggetto МУЗ.:

soggetto
subject

4. soggetto:

soggetto ТВ, КИНО., ТЕАТР.
story
recitare a soggetto
to improvise

5. soggetto (individuo):

soggetto
person
soggetto
individual
è un cattivo soggetto
he's a poor specimen

6. soggetto МЕД.:

soggetto
subject
i soggetti che si sono sottoposti al test medico
those who have undergone the medical tests
soggetto a rischio МЕД.
subject at risk
i soggetti in età avanzata
the elderly, elderly people

7. soggetto ЮРИД.:

soggetto
subject
soggetto
party
soggetto di diritto
subject of law
английский
английский
итальянский
итальянский
subject index (in library)
indice м. per soggetti
outbreed
accoppiare [qn] con soggetti non consanguinei
outbreed
accoppiarsi con soggetti non consanguinei
Snow Belt
= gli stati nord-orientali degli USA, soggetti a pesanti nevicate
subject pronoun
pronome м. soggetto
misericord
= refettorio per i frati non soggetti a digiuno
virtual private network
rete privata instaurata tra soggetti che utilizzano un sistema di trasmissione pubblico e condiviso (es. Internet)
to go into administration
essere soggetti a commissariamento
subject matter
soggetto м.

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

soggetto [sod·ˈdʒɛt·to] СУЩ. м.

1. soggetto (tema):

soggetto
theme

2. soggetto ЛИНГВ., МУЗ., ФИЛОС.:

soggetto
subject

3. soggetto МЕД. (paziente):

soggetto
patient

4. soggetto разг. (persona, tipo):

soggetto
character

soggetto (-a) ПРИЛ.

1. soggetto (esposto):

essere soggetto a qc
to be subject to sth
soggetto a imposta
taxable

2. soggetto МЕД.:

essere soggetto a qc
to be prone to sth
английский
английский
итальянский
итальянский
subject matter of letter
soggetto м.
John Doe
soggetto м. da identificare
stakeholder
soggetto м. portatore di interesse
accident-prone
soggetto, -a agli incidenti
Jane Doe
soggetto м. da identificare
error-prone
soggetto, -a a errori
dutiable
soggetto, -a a dazio dogananle
specimen
soggetto м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere soggetto a qc
to be subject to sth
soggetto a imposta
taxable
essere soggetto a qc
to be prone to sth
soggetto a -e
taxable
commedia a soggetto
improvised comedy
soggetto a imposta
taxable
John Doe
soggetto м. da identificare
stakeholder
soggetto м. portatore di interesse
Jane Doe
soggetto м. da identificare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tassa verrà riscossa in seguito, a partire dal primo luglio 2020.
it.wikipedia.org
Sul piano fiscale vennero ridotti i dazi e abolite alcune imposte indirette sui consumi popolari, mentre la tassa di famiglia venne applicata con criteri progressivi.
it.wikipedia.org
La tassa fu quindi abbandonata nel 2013, mentre quella sulle bibite zuccherate poco dopo.
it.wikipedia.org
Questo sussidio, che assume la forma di un'esternalità, è ovviamente pagato dalla società sotto forma di tasse.
it.wikipedia.org
Le tasse sui biglietti, sul carburante e sulle emissioni sonore sono tra i tributi che rispondono a questa logica.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре