TAX REBATE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

tax rebate [ˈtæksˌriːbeɪt] СУЩ.

tax rebate

rimborso м. delle tasse

в итальянском словаре Oxford-Paravia

rimborso fiscale

tax rebate

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. rebate¹ СУЩ. [брит. ˈriːbeɪt, америк. ˈriˌbeɪt]

1. rebate (refund):

rebate

rimborso м.

2. rebate (discount):

rebate

ribasso м.

rebate

sconto м.

II. rebate¹ ГЛ. перех. [брит. ˈriːbeɪt, америк. riˈbeɪt, ˈriˌbeɪt]

1. rebate (refund):

rebate

rimborsare

2. rebate (discount):

rebate

ribassare

rebate

scontare

rebate² [брит. ˈriːbeɪt, америк. ˈræbɪt, ˈriˌbeɪt]

rebate → rabbet

I. rabbet [брит. ˈrabɪt, америк. ˈræbət] СУЩ.

rabbet

scanalatura ж.

II. rabbet [брит. ˈrabɪt, америк. ˈræbət] ГЛ. перех.

rabbet

scanalare

I. tax [брит. taks, америк. tæks] СУЩ.

tax

tassa ж. (on su)

tax (on individual)

imposta ж.

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II. tax [брит. taks, америк. tæks] ГЛ. перех.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax АВТО. ТЕХ.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) перенос.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

в словаре PONS

tax rebate СУЩ.

tax rebate

rimborso м. fiscale

в словаре PONS

tax rebate

rimborso delle tasse

в словаре PONS

rebate [ˈri:·beɪt] СУЩ.

1. rebate (refund):

rebate

rimborso м.

tax rebate

rimborso delle tasse

2. rebate (discount):

rebate

ribasso м.

I. tax <-es> [tæks] СУЩ.

1. tax ФИНАНС.:

tax

imposta ж.

tax

tassa ж.

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax перенос. (burden):

tax

carico м.

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II. tax [tæks] ГЛ. перех.

1. tax ФИНАНС.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax перенос. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Present

I	rebate
you	rebate
he/she/it	rebates
we	rebate
you	rebate
they	rebate

Past

I	rebated
you	rebated
he/she/it	rebated
we	rebated
you	rebated
they	rebated

Present Perfect

I	have	rebated
you	have	rebated
he/she/it	has	rebated
we	have	rebated
you	have	rebated
they	have	rebated

Past Perfect

I	had	rebated
you	had	rebated
he/she/it	had	rebated
we	had	rebated
you	had	rebated
they	had	rebated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The village budget shows a surplus, and property owners in town have benefited from a property tax rebate program since 2009.

www.chicagotribune.com

In the rural market, this tax rebate has absolutely no effect.

www.independent.ie

Promoting the tax rebate and making it easier for tourists to claim it back, has helped to attract travellers to many countries.

en.wikipedia.org

It has been suggested that attempts will be made to easing financial pressures through a tax rebate.

www.eveningecho.ie

First-time buyers will be able to claim 5pc of the value of a new build back through an income tax rebate.

www.independent.ie