TRANSFER - Перевод английский на итальянский

I. transfer СУЩ. [брит. ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, америк. ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, power, heat, goods, ownership, funds): trasferimento м. (from da; to a)

transfer (of shares): trasferimento м.

transfer (of shares): girata ж. (from da; to a)

transfer (of property): trapasso м.

transfer (of property): passaggio м. (from da; to a)

transfer (of debt): cessione ж.

transfer (of debt): voltura ж. (from da; to a)

transfer (of a right): trasmissione ж.

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, civil servant, player, patient, prisoner): trasferimento м. (from da; to a)

transfer (of proceedings): trasferimento м. (from da; to a)

3. transfer брит.:

transfer (on skin): tatuaggio м. cancellabile

transfer (on china): decalcomania ж.

transfer (on paper): decalcomania ж.

transfer (on paper): trasferello м.

transfer (on T-shirt): stampa ж.

4. transfer (during a journey):

transfer: transfer м.

bus transfer: trasferimento in pullman

5. transfer америк. Ж.-Д.:

transfer: biglietto м. con coincidenza

6. transfer:

transfer ЛИНГВ., ПСИХОЛ.: transfert м.

transfer БИОЛ., ХИМ.: transfer м.

II. transfer <forma in -ing transferring, прош. вр., прич. прош. вр. transferred> ГЛ. перех. [брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage: trasferire, spostare (from da; to a)

transfer prisoner: tradurre (from da; to a)

to transfer data onto hard disc: riversare or trasferire i dati sull'hard disk

2. transfer (recopy):

transfer details, information: riportare, ricopiare (from da; onto su)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership: trasferire

transfer money: trasferire, versare

transfer power: trasferire

transfer right, property: trasmettere, cedere

transfer allegiance, support: cambiare

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner, civil servant: trasferire

5. transfer ТЕЛЕКОМ.:

transfer call: trasferire

I'm transferring you to reception: passo la vostra chiamata alla reception

6. transfer СПОРТ:

transfer player: trasferire

7. transfer МАТЕМ.:

transfer term: trasportare

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper: buttare giù un'idea

III. transfer <forma in -ing transferring, прош. вр., прич. прош. вр. transferred> ГЛ. неперех. [брит. transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, америк. trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger, civil servant:: trasferirsi

I'm transferring to the Boston office: mi trasferisco nella sede di Boston

2. transfer АВИА.:

transfer traveller:: cambiare volo

3. transfer УНИВЕР. student:

transfer (change university): cambiare università

transfer (change course): cambiare corso

to transfer from Bath to York: trasferirsi da Bath a York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage: il romanzo non si prestava a un adattamento teatrale

information transfer [ˌɪnfəˌmeɪʃnˈtrænsfə(r)] СУЩ.

information transfer: trasferimento м. dell'informazione

transfer lounge [ˈtrænsfɜːˌlaʊndʒ] СУЩ. АВИА.

transfer lounge: transit м.

transfer season [ˈtrænsfɜːˌsiːzn] СУЩ. СПОРТ

transfer season: campagna ж. acquisti

bank transfer [ˈbæŋkˌtrænsfɜː(r)] СУЩ.

bank transfer: bonifico м. (bancario)

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] СУЩ.

transfer deed: atto м. di cessione

transfer deed: atto м. di trapasso

transfer passenger [ˈtrænsfɜːˌpæsɪndʒə(r)] СУЩ. АВИА.

transfer passenger: passeggero м. in transito / passeggera ж. in transito

transfer fee [ˈtrænsfɜːfiː] СУЩ. СПОРТ

transfer fee: costo м. del trasferimento

direct transfer [daɪˌrektˈtrænsfɜːr, dɪ-] СУЩ. ЭКОН.

direct transfer: bonifico м. diretto

credit transfer [брит.] СУЩ. ЭКОН.

credit transfer: bonifico м.

английский

итальянский

I. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ГЛ. перех.

1. transfer (move):

transfer: trasferire

2. transfer (reassign):

transfer power: passare

3. transfer ТОРГ.:

transfer shop: cedere

4. transfer СПОРТ (sell):

transfer: cedere

II. transfer¹ <-rr-> [trænts·ˈfɜ:r] ГЛ. неперех.

1. transfer (move):

transfer: trasferirsi

2. transfer (change train, plane):

transfer: cambiare

transfer² [ˈtrænts·fɜ:r] СУЩ.

1. transfer (process of moving):

transfer: trasferimento м.

transfer of information: trasmissione ж. di informazioni

2. transfer (reassignment):

transfer: passaggio м.

3. transfer ТОРГ.:

transfer of a shop: cessione ж.

4. transfer СПОРТ:

transfer: cessione ж.

5. transfer (ticket):

transfer: biglietto м. cumulativo

6. transfer (picture):

transfer: decalcomania ж.

bank transfer СУЩ.

bank transfer: bonifico ж. bancario

wire transfer СУЩ.

wire transfer: trasferimento ж. telegrafico/telematico

electronic fund transfer СУЩ.

electronic fund transfer: trasferimento м. elettronico di fondi

итальянский

английский

traslazione: transfer

voltura (di contratto): transfer

trasbordo: transfer

giroconto: credit transfer

trasferimento: transfer

Present
I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past
I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect
I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect
I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

transfer of information: trasmissione ж. di informazioni

le passo il servizio assistenza: I'll transfer you to customer service

trasferire qu d'ufficio: to give sb a compulsory transfer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This expressly includes an operator of a terminal at which an electronic fund transfer may be initiated and international payment networks.

en.wikipedia.org

This includes credit cards, electronic fund transfers, and even paper checks.

en.wikipedia.org

The rest are illegal devices, unauthorised access to a computer programme, unauthorised access to devices and general offence for fraudulent electronic fund transfer.

www.ghanaweb.com

To use other banks' branches, you will need identity proof and your bank account details required for electronic fund transfer to your account.

www.thehindu.com

Monetary gift includes a transfer of a gift card redeemable for cash, and a payment made by credit card, electronic fund transfer, an online payment service, or payroll deduction.

wealthmanagement.com