Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
warning
avviso

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. warning [брит. ˈwɔːnɪŋ, америк. ˈwɔrnɪŋ] СУЩ.

warning
avvertimento м.
warning
ammonimento м.
warning (of danger)
avvertimento м.
warning (by an authority)
avviso м.
warning (by light, siren)
segnale м.
a warning that …
un avvertimento che …
a warning against sth
un avvertimento contro qc
a warning about or on sth
un ammonimento circa qc
to give sb a warning not to do
avvertire qn di non fare
to give sb warning
avvertire qn (of di)
advance warning
preavviso
health warning
avvertimento
flood, gale warning
avviso di alluvione, di vento forte
let that be a warning to you!
che ti serva di lezione!
to sound a note of warning
dare un avvertimento
the storm started without warning
la tempesta scoppiò all'improvviso
to be attacked without warning
essere attaccato senza preavviso
to be sacked without warning
essere licenziato senza preavviso
an official, a written warning
un avviso ufficiale, scritto
the police let her off with a warning
la polizia l'ha lasciata andare con una diffida
“warning! Fire risk!”
“attenzione! pericolo d'incendio!”
“warning! Fire risk!” before сущ. siren, bell, device
d'allarme
“warning! Fire risk!” notice
di pericolo
warning signal
segnale di avvertimento also перенос.

II. warning [брит. ˈwɔːnɪŋ, америк. ˈwɔrnɪŋ] ПРИЛ.

warning (threatening)
di avvertimento
warning (stronger)
minaccioso

storm warning [ˈstɔːmˌwɔːnɪŋ] СУЩ.

storm warning
avviso м. di burrasca

health warning [ˈhelθˌwɔːnɪŋ] СУЩ.

health warning
= comunicazione di rischio sanitario da parte del Ministero della Sanità

gale warning [ˈɡeɪlˌwɔːnɪŋ] СУЩ.

gale warning
avviso м. di burrasca

warning light СУЩ.

warning light
spia ж. luminosa

advance warning [ədˌvɑːnsˈwɔːnɪŋ, -ˌvæns-] СУЩ.

advance warning
preavviso м.
we were given no advance warning
non ci è stato dato alcun preavviso

warning sign СУЩ.

warning sign (on board)
segnale м. di pericolo
warning sign (of illness, stress etc.) перенос.
avvertimento м.

Miranda warning [брит. məˈrandə ˌwɔːnɪŋ] СУЩ. америк.

Miranda warning
= notifica dei diritti dell'arrestato da parte dei poliziotti al momento dell'arresto

early warning [ˌɜːlɪˈwɔːnɪŋ] СУЩ.

to be or come as an early warning of sth
essere il presagio di qc
to be or come as an early warning of sth before сущ. sign
premonitore
to be or come as an early warning of sth symptom
prodromico

warning shot СУЩ.

warning shot
tiro м. di intimazione also перенос.

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] СУЩ.

warning
avviso м.
warning
avvertimento м.
a word of warning
un avvertimento
to give sb a warning
avvertire qu
to issue a warning (about sth)
emettere un avviso (per qc)
without warning
senza preavviso
warning!
attenzione!

II. warning [ˈwɔ:r·nɪŋ] ПРИЛ.

warning
di avvertimento

gale warning СУЩ.

gale warning
avviso м. di burrasca

warning shot СУЩ.

warning shot
colpo м. d'avvertimento
to fire a warning shot
sparare un colpo d'avvertimento

warn [wɔ:rn] ГЛ. перех.

1. warn (make aware):

warn
avvisare
warn
avvertire
to warn sb not to do sth
avvertire qu di non fare qc
to warn sb of sth danger
mettere in guardia qu da qc

2. warn ЮРИД.:

warn
dare la diffida a

warn off ГЛ. перех.

to warn sb off doing sth
sconsigliare a qu di fare qc
итальянский
итальянский
английский
английский
monito
warning
premonitore (-trice)
warning
avvertimento
warning
ammonizione
warning
ammonimento
warning
Present
Iwarn
youwarn
he/she/itwarns
wewarn
youwarn
theywarn
Past
Iwarned
youwarned
he/she/itwarned
wewarned
youwarned
theywarned
Present Perfect
Ihavewarned
youhavewarned
he/she/ithaswarned
wehavewarned
youhavewarned
theyhavewarned
Past Perfect
Ihadwarned
youhadwarned
he/she/ithadwarned
wehadwarned
youhadwarned
theyhadwarned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to fire a warning shot
sparare un colpo d'avvertimento
without advance warning
senza preavviso
without warning
senza preavviso
a word of warning
un avvertimento
to give sb a warning
avvertire qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The red herring prospectus is so named because of a bold red warning statement printed on its front cover.
en.wikipedia.org
But in the short to medium term, venture capital investors are warning their investee companies to be prudent.
www.theglobeandmail.com
In early tellings, there is sometimes a commentary warning against greed rather than a pithy moral.
en.wikipedia.org
Her brother comes to beg her for leniency, but she throws him out, warning she is just getting started.
en.wikipedia.org
This case provides a salutary warning to parties - even where they are partially successful - of the potential adverse costs consequences of refusing to mediate.
www.internationallawoffice.com

Поиск в словаре

Искать перевод "warning" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский