WASHED-OUT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

washed-out [америк.] ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out colour, jeans

sbiadito, scolorito, stinto

2. washed-out (tired):

washed-out

sfinito

washed-out

distrutto

the washed-out look on his face

la sua aria sfinita

she washed out of college

non ce l'ha fatta all'università

the first day's play was washed out

la prima giornata è stata annullata per la pioggia

to be washed out to sea

essere portato al largo

итальянский

английский

I. scolorito [skoloˈrito] ГЛ. прич. прош. вр.

scolorito → scolorire

II. scolorito [skoloˈrito] ПРИЛ.

1. scolorito:

scolorito (sbiadito) stoffa, vestito

faded

scolorito (sbiadito) stoffa, vestito

washed-out

scolorito (pallido) viso

colourless брит.

scolorito (pallido) viso

colorless америк.

2. scolorito (scialbo) перенос.:

scolorito prestazione, rappresentazione

colourless брит.

scolorito prestazione, rappresentazione

colorless америк.

I. scolorire [skoloˈrire] ГЛ. перех.

1. scolorire (far stingere):

scolorire luce, lavaggio:

to fade

scolorire luce, lavaggio:

to discolour брит.

scolorire vestito, tenda, stoffa

to discolor америк.

2. scolorire перенос. tempo ricordi:

scolorire

to dim

II. scolorire [skoloˈrire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. scolorire (perdere colore):

scolorire vestito, tessuto:

to fade

scolorire vestito, tessuto:

to lose colour

2. scolorire (impallidire):

scolorire persona, viso:

to grow pale

3. scolorire перенос. ricordo:

scolorire

to dim

III. scolorirsi ГЛ. возвр. гл.

scolorirsi tappeto, tenda:

scolorirsi

to fade

scolorirsi con il lavaggio vestito, tessuto:

to fade in the wash

I. sbiadito [zbjaˈdito] ГЛ. прич. прош. вр.

sbiadito → sbiadire

II. sbiadito [zbjaˈdito] ПРИЛ.

1. sbiadito:

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

faded

sbiadito (scolorito) colori, tessuto, jeans

washed-out

sbiadito foto

faded

sbiadito (consumato) abito, tenda

worn

rosa sbiadito

pale pink

un ricordo sbiadito перенос.

a vague memory

2. sbiadito (scialbo):

sbiadito stile

dull

sbiadito stile

flat

sbiadito stile

colourless брит.

sbiadito stile

colorless америк.

I. sbiadire [zbjaˈdire] ГЛ. перех.

sbiadire sole, luce, liquido colore, tessuto:

sbiadire

to fade

II. sbiadire [zbjaˈdire] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

sbiadire colore, tessuto, foto, disegno:

sbiadire

to fade

sbiadire al sole

to fade in the sun

i ricordi sbiadiscono col tempo перенос.

memories fade with time

III. sbiadirsi ГЛ. возвр. гл.

sbiadirsi colore:

to fade

sbiadirsi colore:

to wash out

sbiadirsi disegno, scritta:

to fade

slavato

washed out

в словаре PONS

washed-out [ˌwɑ:ʃt·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out

scolorito, -a

washed-out jeans

jeans scoloriti

washed-out jeans (pale)

smunto, -a

2. washed-out (tired):

washed-out

esausto, -a

our party was washed out

la festa fu annullata a causa della pioggia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The strong colours of the vessels, fruit and cloth are set against a washed-out green-grey background.

en.wikipedia.org

At any point in training, from puppies to even having been with a person several months, a dog may be washed-out and/or career-changed.

en.wikipedia.org

The scientists discovered that when viewed under ultraviolet light, the document showed traces of different washed-out text.

en.wikipedia.org

Solid areas came out looking washed-out because of a difference in electric potential between exposed and unexposed surface areas on a photoreceptor.

en.wikipedia.org

In the warden's office intense color was used to reflect freedom or power, in contrast to the washed-out colors from the less powerful yard.

en.wikipedia.org