WING COLLAR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

wing collar [брит., америк. ˈwɪŋ ˌkɑlər] СУЩ.

wing collar

= colletto di camicia rigido con le punte superiori piegate verso il basso

в итальянском словаре Oxford-Paravia

soft, stiff, wing collar

colletto morbido, rigido, da camicia

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər] СУЩ.

1. collar (on garment):

collar

collo м.

collar

colletto м.

soft, stiff, wing collar

colletto morbido, rigido, da camicia

blue-, white-collar workers

tute blu, colletti bianchi

to grab sb by the collar

prendere qn per il bavero

2. collar (for dog, cat, horse):

collar

collare м.

3. collar (cut of meat):

collar

spalla ж.

4. collar ТЕХН.:

collar (ring)

fascetta ж.

collar (ring)

anello м.

collar (bearing seat)

flangia ж.

II. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər] ГЛ. перех. разг.

collar

acciuffare

collar (detain in conversation)

bloccare

III. collar [брит. ˈkɒlə, америк. ˈkɑlər]

to get hot under the collar

arrabbiarsi or indignarsi

to have one's collar felt шутл.

essere preso per il bavero

I. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ. (of bird, insect):

wing

ala ж.

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala ж.

wing (of car)

parafango м.

wing (of armchair)

orecchione м.

wing (of armchair)

poggiatesta м.

3. wing:

wing ВОЕН., ПОЛИТ. (of army, party)

ala ж.

wing (unit in air force)

stormo м.

4. wing СПОРТ:

wing (player)

ala ж.

wing (side of pitch)

fascia ж. laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala ж.

II. wings СУЩ. npl

1. wings ТЕАТР.:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings ТЕАТР.

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings перенос.

attendere nell'ombra

2. wings АВИА.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ] ГЛ. неперех. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V. wing [брит. wɪŋ, америк. wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing лит. thoughts:

levarsi, volare

to wing it америк. разг.

improvvisare

в словаре PONS

I. collar [ˈkɑ:·lɚ] СУЩ.

1. collar МОДА:

collar

collo м.

2. collar (of a dog, cat):

collar

collare м.

Выражения:

to get (all) hot under the collar (angry)

accaldarsi

II. collar [ˈkɑ:·lɚ] ГЛ. перех. разг.

collar

acciuffare

I. wing [wɪŋ] СУЩ.

1. wing ЗООЛ., АВИА., АРХИТ., ПОЛИТ.:

wing

ala ж.

to take wing лит.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing СПОРТ (side of field):

wing

fascia ж.

wing player

ala ж.

3. wing pl ТЕАТР.:

wing

quinte ж. pl

to be waiting in the wings перенос.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl ВОЕН. (pilot's badge):

wing

gradi м. pl

Выражения:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II. wing [wɪŋ] ГЛ. перех.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

Выражения:

wing it разг.

improvvisare

III. wing [wɪŋ] ГЛ. неперех.

wing

volare

Запись в OpenDict

collar СОЮЗ

collar

colletto (di camicia o abito)

Present

I	collar
you	collar
he/she/it	collars
we	collar
you	collar
they	collar

Past

I	collared
you	collared
he/she/it	collared
we	collared
you	collared
they	collared

Present Perfect

I	have	collared
you	have	collared
he/she/it	has	collared
we	have	collared
you	have	collared
they	have	collared

Past Perfect

I	had	collared
you	had	collared
he/she/it	had	collared
we	had	collared
you	had	collared
they	had	collared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Since the 1980s, judges no longer wear wigs, wing collars and bands but instead wear a waterfall cravat with court coat and black silk gown.

en.wikipedia.org

Their shirts will have a detachable stiff wing collar, worn with bands.

en.wikipedia.org

Circuit judges sitting in civil proceedings no longer wear wigs, wing collars, or bands.

en.wikipedia.org

The men were elaborately dressed in top hat, wing collar, and spats.

www.wnyc.org

The lapels on the suit jackets got wider, the shoes were taller and the gull wing collars were ready for takeoff.

www.independent.ie