Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
тирольцев
fili

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] СУЩ.

1. wire (length of metal):

wire
filo м. metallico
electric, telephone wire
filo elettrico, telefonico
a length, coil of wire
un pezzo, una bobina di filo
loose wires (from wall, on floor)
fili volanti
loose wires (from plug)
fili che pendono

2. wire америк. (telegram):

wire
telegramma м.
to get a wire from sb
ricevere un telegramma da qn
to send sb a wire
mandare un telegramma a qn

3. wire америк. (in horseracing):

wire
linea ж. di traguardo

II. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r] ГЛ. перех.

1. wire ЭЛЕКТР.:

to wire a house
installare l'impianto elettrico in una casa
to wire a plug, a lamp
collegare una spina, una lampada
the oven had been incorrectly wired
il forno non è stato collegato in modo corretto
the house is wired for television
la casa ha gli attacchi per l'antenna TV

2. wire (send telegram to):

wire person
mandare un telegramma a
he wired us his answer immediately
ci telegrafò immediatamente la risposta

3. wire (stiffen):

wire stem, flower
fissare con un filo metallico
wire bodice
rinforzare (con un'armatura metallica)

III. wire [брит. wʌɪə, америк. ˈwaɪ(ə)r]

down to the wire америк.
fino all'ultimo momento
to get in under the wire америк. (arrive)
arrivare al pelo
to get in under the wire (accomplish sth)
finire appena in tempo
to pull wires америк.
manovrare nell'ombra
to get one's wires crossed
capirsi male

wire netting [ˌwaɪəˈnetɪŋ] СУЩ.

wire netting
reticolato м. metallico

copper wire СУЩ. U

copper wire
filo м. di rame

barbed wire [брит. ˌbɑːbd ˈwʌɪə, америк. ˈbɑrb(d) ˈˌwaɪ(ə)r] СУЩ.

barbed wire
filo м. spinato
barbed wire before сущ. barricade etc.
di filo spinato
barbed wire fence
reticolato

high wire [брит., америк. ˈhaɪ ˈˌwaɪ(ə)r] СУЩ. (of rope-walker)

high wire
corda ж. tesa

cheese wire [ˈtʃiːzwaɪə(r)] СУЩ.

cheese wire
= filo per tagliare il formaggio

wire recording [ˈwaɪərɪˌkɔːdɪŋ] СУЩ.

wire recording
registrazione ж. con magnetofono (a fili)

wire glass [ˈwaɪəˌɡlɑːs, -ˌɡlæs] СУЩ.

wire glass
vetro м. armato

wire cloth [америк. ˈwaɪ(ə)r klɔθ] СУЩ.

wire cloth
rete ж. metallica

live wire [америк. ˈlaɪv ˌwaɪ(ə)r] СУЩ.

1. live wire ЭЛЕКТР.:

live wire
filo м. sotto tensione

2. live wire перенос.:

to be a live wire
essere molto dinamico, attivo

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. wire [ˈwa·ɪɚ] СУЩ.

1. wire (metal thread):

wire
filo м. di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire
cavo м.

3. wire (telegram):

wire
telegramma м.

4. wire (hidden microphone):

wire
microspia ж.

5. wire (prison camp fence):

wire
filo м. spinato

Выражения:

to get one's wires crossed разг.
fraintendere
to get in under the wire разг.
arrivare all'ultimo minuto
to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire разг.
si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni

II. wire [ˈwa·ɪɚ] ГЛ. перех.

1. wire (fasten with wire):

wire
attaccare col filo di ferro
to wire sth to the door
attaccare qc alla porta col filo di ferro

2. wire ЭЛЕКТР.:

wire
collegare
to be wired for cable TV
avere l'attacco per la televisione via cavo

3. wire (fit with concealed microphone):

wire
mettere una microspia a/in
to be wired person
avere indosso una microspia

4. wire (send telegram to):

to wire sb
inviare un telegramma a qu
to wire sb money
inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico

barbed wire СУЩ.

barbed wire
filo м. spinato

wire transfer СУЩ.

wire transfer
trasferimento ж. telegrafico/telematico

razor wire СУЩ.

razor wire
filo м. spinato

concertina wire СУЩ.

concertina wire
filo м. spinato arrotolato
straighten wires
tendere
wire mesh
rete ж. metallica
to be a (real) live wire перенос.
essere pieno di energie
итальянский
итальянский
английский
английский
filo spinato
barbed wire
reticolato di filo spinato
barbed wire fence
Present
Iwire
youwire
he/she/itwires
wewire
youwire
theywire
Past
Iwired
youwired
he/she/itwired
wewired
youwired
theywired
Present Perfect
Ihavewired
youhavewired
he/she/ithaswired
wehavewired
youhavewired
theyhavewired
Past Perfect
Ihadwired
youhadwired
he/she/ithadwired
wehadwired
youhadwired
theyhadwired
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to get one's wires crossed разг.
fraintendere
to get in under the wire разг.
arrivare all'ultimo minuto
to go (down) to the wire the elections will go (down) to the wire разг.
si vedrà solo all'ultimo come andranno le elezioni
to wire sth to the door
attaccare qc alla porta col filo di ferro
to wire sb
inviare un telegramma a qu
to wire sb money
inviare denaro a qu con trasferimento telegrafico/telematico
wire mesh
rete ж. metallica
to be a (real) live wire перенос.
essere pieno di energie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was electrocuted when his pruning shears hit high-tension electrical wires that had not been properly insulated.
www.theglobeandmail.com
Wires have resistance which loses energy through joule heating at a rate corresponding to square of the current.
en.wikipedia.org
The border includes symbolic "doorways" using utility poles to hold upright supports for wires serving as the lintels, or overhead portion, of the doorframe shape.
www.annarbor.com
Lower bounds on p depend on the interconnection topology since it is generally impossible to make all wires short.
en.wikipedia.org
For reception, other wires were run to the home of a radio amateur who lived near the playing field.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "wires" в других языках

английский
арабский
английский
польский