WIT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. wit¹ [брит. wɪt, америк. wɪt] СУЩ.

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito м.

wit

arguzia ж.

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona ж. di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II. wits СУЩ.

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza ж.

wits (presence of mind)

presenza ж. di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III. -witted В СОСТ. СЛ.

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV. wit¹ [брит. wɪt, америк. wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

I. wit² <forma in -ing witting, прош. вр./прич. прош. вр. wist> [брит. wɪt, америк. wɪt] ГЛ. перех. устар. (know)

wit

sapere

wit

conoscere

II. wit² <forma in -ing witting, прош. вр./прич. прош. вр. wist> [брит. wɪt, америк. wɪt] ГЛ. неперех. устар. (know of)

wit

sapere

III. wit² [брит. wɪt, америк. wɪt]

to wit офиц.

cioè, vale a dire

mother wit [америк. ˈˌməðər ˈwɪt] СУЩ.

mother wit

buonsenso м.

quicksilver wit

uno spirito molto vivace

Shavian wit

alla Bernard Shaw

by dint of effort, wit, support

grazie a

scintillating wit

brillante, vivace

итальянский

английский

lepidezza

wit

bellospirito

wit

arguzia

wit

английский

итальянский

I. wit [wɪt] СУЩ.

1. wit (clever humor):

wit

arguzia ж.

to have a dry wit

essere pungente

2. wit (practical intelligence):

wit

intelligenza ж.

to be at one's wits' end

stare per uscire di cervello

to gather one's wits

chiarirsi le idee

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to have/keep one's wits about one

mantenersi calmo/mantenere la calma

3. wit (witty person):

wit

persona ж. arguta

II. wit [wɪt] ГЛ. неперех. офиц.

to wit

vale a dire

half-wit СУЩ.

half-wit

deficiente м. и ж.

piercing question, reply, wit

pungente

итальянский

английский

arguzia

wit

spirito

wit

Present

I	wit
you	wit
he/she/it	wits
we	wit
you	wit
they	wit

Past

I	witting
you	witting
he/she/it	witting
we	witting
you	witting
they	witting

Present Perfect

I	have	wist
you	have	wist
he/she/it	has	wist
we	have	wist
you	have	wist
they	have	wist

Past Perfect

I	had	wist
you	had	wist
he/she/it	had	wist
we	had	wist
you	had	wist
they	had	wist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The brushstrokes often create dazzling figures, scintillating their margins into their surroundings.

en.wikipedia.org

Dark dots seem to appear and disappear rapidly at random intersections, hence the label scintillating.

en.wikipedia.org

His music is energetic, scintillating and vibrant, combining musical imagination and technical brilliance, with unusual instrumental combinations producing remarkable colourful and complex sounds.

en.wikipedia.org

Surrounding it is a scintillating crystal electromagnetic calorimeter, which is itself surrounded with a sampling calorimeter for hadrons.

en.wikipedia.org

There is, too, scintillating running and handling which is what the game is supposed to be all about.

en.wikipedia.org