LINUX-MAGAZIN - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

ˈhouse maga·zine СУЩ.

house magazine: Firmenzeitung ж.

house magazine: швейц. a. Hauszeitung ж.

maga·ˈzine rack СУЩ.

magazine rack: Zeitschriftenständer м. <-s, ->

ˈnews maga·zine СУЩ.

news magazine: Nachrichtenmagazin ср. <-s, -e> (im Fernsehen)

ˈteen maga·zine СУЩ.

teen magazine: Jugendzeitschrift ж.

maga·zine [ˌmægəˈzi:n, америк. ˈmægəzi:n] СУЩ.

1. magazine (publication):

magazine: Zeitschrift ж.

magazine: Magazin ср. <-s, -e>

to subscribe to a magazine: eine Zeitschrift abonnieren

2. magazine (gun part):

magazine: Magazin ср. <-s, -e>

3. magazine (depot):

magazine ВОЕН.: Depot ср. <-s, -s>

magazine ИСТ.: Magazin ср. <-s, -e>

4. magazine ИНФОРМ. (in videotext system):

magazine: Magazin ср. <-s, -e>

ˈgirlie maga·zine СУЩ.

girlie magazine: Zeitschrift ж. mit nackten Mädchen

ˈpow·der maga·zine СУЩ. ист.

powder magazine: Pulverkammer ж.

powder magazine: Pulvermagazin ср.

school maga·ˈzine СУЩ.

school magazine: Schulzeitung ж.

school magazine: Schülerzeitung ж. <-, -en>

ˈlist·ings maga·zine СУЩ.

listings magazine: Zeitschrift ж. mit Veranstaltungsverzeichnis

ˈmaga·zine pro·gramme СУЩ.

magazine programme: Fernsehmagazin ср. <-s, -e>

contingent credit line СУЩ. ГОСУД.

contingent credit line: vorsorgliche Kreditlinie (CCL) ж.

advance/decline line СУЩ. ФИНАНС., ЭКОН.

advance/decline line: Anstiegs-/Abstiegslinie ж.

advance/decline line: AD-Linie ж.

on balance volume line СУЩ. ФИНАНС.

on balance volume line (auf die Umsatzzahlen einer Aktie bezogene Kurve): On-Balance-Volume-Linie ж.

line of credit СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

line of credit: Kreditlinie ж.

line of credit: Kreditrahmen м.

interest link СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

interest link: Zinsbindung ж.

capital link СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

capital link: Kapitalbindung ж.

web link СУЩ. ЭЛ. КОММЕРЦ.

web link (Querverweis im Internet auf andere Anbieterseiten): Internet-Link м.

resistance line СУЩ. ФИНАНС.

resistance line (schwer durchdringbare Kursgrenze bei Wertpapieren): Widerstandslinie ж.

utilization of credit lines СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

utilization of credit lines: Kreditlinienausnutzung ж.

link СУЩ. МАРКЕТ.

link (von Kunden): Bindung ж.

plunge line СУЩ.

plunge line: Brechpunkt der Welle

trading links

trading links: Handelsverbindungen

poverty line

poverty line: Armutsgrenze

spring line

spring line: Quellhorizont

fault line [ˈfɔːltˌlaɪn] СУЩ.

fault line: Bruchlinie

fault line: Verwerfungslinie

scale line

scale line: Maßstabsbalken

tree line, timber line СУЩ.

tree line: Baumgrenze

tree line: Waldgrenze

power line СУЩ.

power line: Hochspannungsleitung

power line: Starkstromleitung

montane tree line СУЩ.

montane tree line: montane Baumgreneze

line graph СУЩ.

line graph: Liniendiagramm

line of progression СУЩ.

line of progression: Progressionsreihe

missing link СУЩ.

missing link: „Missing Link“ (fehlendes Bindeglied)

line of regression СУЩ.

line of regression: Regressionsreihe

line of descent [ˌlaɪnəvdɪˈsent] СУЩ.

line of descent: Vorfahrenreihe

link to, bind to ГЛ.

link to: koppeln

line transect

line transect: Linientransekt

in-line, post- ПРИЛ. БИОЛ.

in-line: nachgeschaltet

link ГЛ. перех.

to link sth: etw verbinden

to link sth with: koppeln an

minus gamete [ˌmaɪnəsˈɡæmiːt] СУЩ.

minus gamete: Minus Gamet (negativ)

minus gamete: weibliche Keimzelle

blink reflex СУЩ.

blink reflex: Lidschlagreflex

broken line ИНФРАСТР.

broken line: unterbrochene Leitlinie

broken line: gestrichelte Linie

broken centre line ИНФРАСТР.

broken centre line: unterbrochene Mittellinie

screen line ЗЕМЛ.

screen line: Trennungslinie eines Untersuchungsgebietes

desire line

desire line: Verkehrsstromlinie

desire line: Belastungsbild einer Verbindung

link ИНФРАСТР.

link: Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz

link: Strecke

branch line ИНФРАСТР., public transport

branch line: Abzweigungsstrecke (Bahn)

railroad line америк. ИНФРАСТР., public transport, freight transport

railroad line: Eisenbahnlinie

line брит. ИНФРАСТР.

give way line: Wartelinie (bei Einmündung ohne Haltezeichen)

desire line diagram ТРАНС.

desire line diagram: Stromlinienplan

link volume

link volume: Streckenbelastung aus Umlegung

two-maga·ˈzine ПРИЛ. неизм. mechatr

two-magazine (of feed system in automated production lines): mit zwei Magazinen

a two-magazine solution: eine Lösung mit zwei Magazinen

ˈsub·ject line СУЩ. (in business letter, email)

subject line: Betreffzeile ж.

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The median household income is $36,868, and the median family income is $42,896. 15.4% of families live below the poverty line.

en.wikipedia.org

The common international poverty line has in the past been roughly $1 a day.

en.wikipedia.org

The per capita income for the town was $23,979. 1.5% of the population and 1.2% of families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

None of those under the age of 18 and none of those 65 and older were living below the poverty line.

en.wikipedia.org

About 0.1% of families and 0.56% of the population were below the poverty line.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Appears in December 2003 issue (German) of Linux-Magazin.

[...]

[...]

Erscheint in der Dezember 2003 Ausgabe des Linux-Magazins.

[...]

[...]

In cooperation with Linux New Media and the German Linux-Magazin there will be a special DVD at this years CeBIT:

[...]

[...]

In Zusammenarbeit mit der Linux New Media AG und dem deutschen Linux-Magazin wird es zur diesjährigen CeBIT eine spezielle DVD geben:

[...]

[...]

Quality is very important to Linux-Magazin Academy.

[...]

[...]

Das Thema Qualität wird bei der Linux-Magazin Academy sehr groß geschrieben.

[...]

Поиск в словаре